The DOI matches its Crossref record; 9 of the 9 references it cites were found in a registry or an index.
The use of film subtitles to estimate word frequencies
Open accessAbstract
We examine the use of film subtitles as an approximation of word frequencies in human interactions. Because subtitle files are widely available on the Internet, they may present a fast and easy way to obtain word frequency measures in language registers other than text writing. We compiled a corpus of 52 million French words, coming from a variety of films. Frequency measures based on this corpus compared well to other spoken and written frequency measures, and explained variance in lexical decision times in addition to what is accounted for by the available French written frequency measures.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Balota, D. A., Yap, M. J., Hutchison, K. A., Cortese, M. J., Kessler, B., Loftis, B., Neely, J. H., Nelson, D. L., Simpson, G. B., & Treiman, R. (2007) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/bf03193014 · Cited by 2,742
Lexique 2 : A new French lexical database
New, B., Pallier, C., Brysbaert, M., & Ferrand, L. (2004) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03195598 · Cited by 1,002
Self-citationVisual Word Recognition of Single-Syllable Words.
Balota, D. A., Cortese, M. J., Sergent-Marshall, S. D., Spieler, D. H., & Yap, M. J. (2004) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037/0096-3445.133.2.283 · Cited by 925
New, B., Pallier, C., Ferrand, L., & Matos, R. (2001) · L'année psychologique · doi:10.3406/psy.2001.1341 · Cited by 833
Self-citationMorphological influences on the recognition of monosyllabic monomorphemic words
Baayen, R. H., Feldman, L. B., & Schreuder, R. (2006) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2006.03.008 · Cited by 305
The processing of singular and plural nouns in French and English
New, B., Brysbaert, M., Seguí, J., Ferrand, L., & Rastle, K. (2004) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2004.06.010 · Cited by 106
Self-citationUsing Internet search engines to estimate word frequency
Blair, I. V., Urland, G. R., & Ma, J. E. (2002) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03195456 · Cited by 87
Desmet, T., Baecke, C. D., Drieghe, D., Brysbaert, M., & Vonk, W. (2005) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690960400023485 · Cited by 82
Self-citationBonin, P., Chalard, M., Méot, A., & Fayol, M. (2001) · Cahiers De Psychologie Cognitive-current Psychology of Cognition · Cited by 31
Cited by
Brysbaert, M., & New, B. (2009) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/brm.41.4.977 · Cited by 2,821
Self-citationSubtlex-UK: A New and Improved Word Frequency Database for British English
van Heuven, W. J. B., Mandera, P., Keuleers, E., & Brysbaert, M. (2014) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1080/17470218.2013.850521 · Cited by 1,269
Self-citationSUBTLEX-CH: Chinese Word and Character Frequencies Based on Film Subtitles
Cai, Q., & Brysbaert, M. (2010) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0010729 · Cited by 787
Self-citationSUBTLEX-NL: A new measure for Dutch word frequency based on film subtitles
Keuleers, E., Brysbaert, M., & New, B. (2010) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/brm.42.3.643 · Cited by 535
Self-citationEsPal: One-stop shopping for Spanish word properties
Duchon, A., Perea, M., Sebastián-Gallés, N., Martí, A., & Carreiras, M. (2013) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/s13428-013-0326-1 · Cited by 522
Metadata
- Authors
- NEW, B., BRYSBAERT, M., VERONIS, J., & PALLIER, C.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2007-09-28
- Volume
- 28
- Issue
- 4
- Pages
- 661-677
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2105544393
- Cited by
- 314
- References
- 9
- FWCI
- 49.62
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The use of film subtitles to estimate word frequencies. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s014271640707035x
- The paper
- NEW, B., BRYSBAERT, M., VERONIS, J., & PALLIER, C. (2007). The use of film subtitles to estimate word frequencies. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s014271640707035x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.