Glossing and vocabulary learning
The DOI matches its Crossref record; 22 of the 22 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article offers a critical review of research on the use of glossing and its contribution to second language (L2) vocabulary acquisition. Discussion topics include the complexity of estimating the effectiveness of glossing relative to reading non-glossed texts, the quest for optimal implementations of glossing, issues of ecological validity, and ambiguity around the nature of vocabulary learning from glosses. The general conclusion is that, despite the substantial number of research studies on this subject, many questions remain to which only tentative and provisional answers are currently available. This is partly owing to the wide diversity in research designs across studies and the lack of transparency of many research reports. Suggestions are made for further research on glossing with a view to enabling future systematic reviews to produce more nuanced answers and more informed recommendations for the design of L2 reading materials.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Boers (2022), who reviews research on glossing, reports that glosses placed close to unfamiliar words are more effective than those placed further away, and that L1 glosses are more beneficial than L2 ones.”
From Harnessing Dual Memory Systems: A Balanced Approach to Explicit and Implicit Reading Instruction for Young EFL Learners (2026) · cites this paper as Boers, 2022
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Learning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P. (2001) · Cambridge University Press · doi:10.1017/cbo9781139524759 · Cited by 6,608
Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design
Sweller, J. (1994) · Learning and Instruction · doi:10.1016/0959-4752(94)90003-5 · Cited by 3,801 · cited 2×
“A fair number of studies about glossing (e.g., Lee et al., 2016; Yeung, 1999) have used a ‘cognitive load’ perspective (Sweller, 1994) to evaluate how excessive glossing may interfere with learners’ ability to process a text and the accompanying information.”
BackgroundLearning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P., & Hunston, S. (2013) · doi:10.1017/cbo9781139858656 · Cited by 1,622
Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement
Laufer, B. (2001) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/22.1.1 · Cited by 1,334
Schmidt, R. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.003 · Cited by 1,322
Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001) · Language Testing · doi:10.1177/026553220101800103 · Cited by 1,211
When is an illustration worth ten thousand words?
Mayer, R. E., & Gallini, J. K. (1990) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.82.4.715 · Cited by 1,051 · cited 1×
“It is probably when concrete referents that you are not yet familiar with are introduced, such as objects or actions that are technical or that are alien to your own culture, that visuals are the most helpful (Mayer & Anderson, 1992; Mayer & Gallini, 1990).”
BackgroundInsights into Second Language Reading: A Cross-Linguistic Approach
Koda, K. (2005) · doi:10.1017/cbo9781139524841 · Cited by 1,007
Mayer, R. E., & Anderson, R. B. (1992) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.84.4.444 · Cited by 1,000 · cited 1×
“It is probably when concrete referents that you are not yet familiar with are introduced, such as objects or actions that are technical or that are alien to your own culture, that visuals are the most helpful (Mayer & Anderson, 1992; Mayer & Gallini, 1990).”
BackgroundHULSTIJN, J. H., HOLLANDER, M., & GREIDANUS, T. (1996) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1996.tb01614.x · Cited by 760 · cited 8×
“Another factor worth mentioning is that, in a few of the primary studies included in Yanagisawa et al. (2020), some or all of the target words occurred several times in the texts (e.g., Hulstijn et al., 1996; Nagata, 1999; Rott et al., 2002).”
BackgroundMethodInfluential
Cited by
Mining for words: the effect of Minecraft on incidental vocabulary learning of young EFL learners
Weisi, H., & Hajizadeh, S. (2025) · Entertainment Computing · doi:10.1016/j.entcom.2024.100801 · Cited by 8
Kyle Lai, K.-W., & Howard Chen, H.-J. (2025) · Computers & Education · doi:10.1016/j.compedu.2025.105343 · Cited by 5
Kim, J. M. (2026) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2026.2735234
Metadata
- Authors
- Boers, F.
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2021-09-02
- Volume
- 55
- Issue
- 1
- Pages
- 1-23
- ISSN
- 0261-4448 (ISSN-L)
- 1475-3049
- OpenAlex
- W3198387939
- Cited by
- 41
- References
- 22
- FWCI
- 7.56
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Glossing and vocabulary learning. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0261444821000252
- The paper
- Boers, F. (2022). Glossing and vocabulary learning. Language Teaching. https://doi.org/10.1017/s0261444821000252
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.