SYNTACTIC AMBIGUITY RESOLUTION IN L2 LEARNERS: Some Effects of Bilinguality on L1 and L2 Processing Strategies
The DOI matches its Crossref record; 34 of the 34 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This study investigates whether proficient second language (L2) speakers of Spanish and English use the same parsing strategies as monolinguals when reading temporarily ambiguous sentences containing a complex noun phrase followed by a relative clause, such as Peter fell in love with the daughter of the psychologist who studied in California. Research with monolingual Spanish and English speakers (e.g., Cuetos & Mitchell, 1988) has suggested that, whereas English speakers show a bias to interpret the relative clause locally (i.e., to attach the relative clause to the noun immediately preceding it), Spanish speakers reading Spanish equivalents of English sentences attach the relative clause to the first noun in the complex noun phrase (i.e., nonlocal attachment). In this study, I assess whether speakers whose native language (L1) and L2 differ with respect to processing strategies were able to employ each strategy in the correct context. To this end, L1 Spanish–L2 English and L1 English–L2 Spanish speakers read ambiguous sentences in their L1 and L2. Data collection was carried out using a pencil-and-paper questionnaire and a self-paced reading task. Analyses of both sets of data revealed that both groups of speakers favored local over nonlocal attachment when reading in their L1 and L2. The results are discussed in the context of models that assume the existence of a fixed, universal set of parsing strategies. The implications of L2 parsing research for the field of SLA are also discussed.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures
Chomsky, N. (1993) · Mouton eBooks · doi:10.1515/9783110884166 · Cited by 8,541
Chomsky, N. (2014) · The MIT Press eBooks · doi:10.7551/mitpress/9780262527347.001.0001 · Cited by 8,244
Frazier, L., & Rayner, K. (1982) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(82)90008-1 · Cited by 1,767
Cognition and Second Language Instruction
(2001) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524780 · Cited by 1,737
Second Language Acquisition and Universal Grammar
White, L. (2003) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511815065 · Cited by 1,303
Semantic Influences On Parsing: Use of Thematic Role Information in Syntactic Ambiguity Resolution
Trueswell, J. C., Tanenhaus, M. K., & Garnsey, S. M. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1014 · Cited by 1,175
ON COMPREHENDING SENTENCES: SYNTACTIC PARSING STRATEGIES.
Frazier, L. (1979) · OpenCommons - UConn (University of Connecticut) · Cited by 1,047
Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.1996.8.3.231 · Cited by 882
Rayner, K., Carlson, M., & Frazier, L. (1983) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(83)90236-0 · Cited by 611
Universal Grammar and Second Language Acquisition
Odlin, T., & White, L. (1991) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328867 · Cited by 550
Cuetos, F. (1988) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(88)90004-2 · Cited by 519
The BIA Model and Bilingual Word Recognition
Dijkstra, T. (2013) · doi:10.4324/9780203774533-10 · Cited by 463
Fodor, J. D. (1998) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1023/a:1023258301588 · Cited by 430
Hahne, A., & Friederici, A. D. (2001) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728901000232 · Cited by 400
Grammatical Competence and Parsing Performance
Brunson, B. A., & Pritchett, B. L. (1995) · Language · doi:10.2307/416176 · Cited by 316
PARSING STRATEGIES IN L1 AND L2 SENTENCE PROCESSING: A Study of Relative Clause Attachment in Greek
Papadopoulou, D., & Clahsen, H. (2003) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263103000214 · Cited by 288
The processing of ambiguous sentences by first and second language learners of English
FELSER, C., ROBERTS, L., MARINIS, T., & GROSS, R. (2003) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716403000237 · Cited by 279
Language Processing and Language Acquisition
(1990) · Studies in Theoretical Psycholinguistics · doi:10.1007/978-94-011-3808-6 · Cited by 249
Syntactic Ambiguity Resolution While Reading in Second and Native Languages
Frenck-Mestre, C., & Pynte, J. (1997) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology A · doi:10.1080/027249897392251 · Cited by 240
Juffs, A., & Harrington, M. (1995) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226310001442x · Cited by 208
The recognition of words after their acoustic offset: Evidence and implications
Grosjean, F. (1985) · Perception & Psychophysics · doi:10.3758/bf03207159 · Cited by 192
Argument structure and association preferences in Spanish and English complex NPs
Gilboy, E., Sopena, J.-M., Cliftrn, C., & Frazier, L. (1995) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(94)00636-y · Cited by 190
Mägiste, E. (1979) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(79)90584-x · Cited by 168
Main Verb Versus Reduced Relative Clause Ambiguity Resolution in L2 Sentence Processing
Juffs, A. (1998) · Language Learning · doi:10.1111/1467-9922.00034 · Cited by 136
Parsing in Different Languages
Cuetos, F., Mitchell, D., Corley, M. M. B., Carreiras, M., García‐Albea, J. E., & Sabastián-Gallés, N. (1996) · doi:10.4324/9780203773970-11 · Cited by 117
The effects of phonotactic constraints on lexical processing in bilingual and monolingual subjects
Altenberg, E. P., & Cairns, H. S. (1983) · Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior · doi:10.1016/s0022-5371(83)90134-2 · Cited by 116
On-line sentence interpretation in Spanish–English bilinguals: What does it mean to be “in between”?
Hernández, A. E., Bates, E. A., & Avila, L. X. (1994) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271640000686x · Cited by 114
Evidence for Early Closure Attachment on First Pass Reading Times in French
Zagar, D., Pynte, J., & Rativeau, S. (1997) · The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A · doi:10.1080/713755715 · Cited by 113
Bilingual Sentence Processing: Relative clause attachment in English and Spanish
Fernández, E. M. (2003) · CUNY Academic Works (City University of New York) · Cited by 98
Syntactic Processing by Skilled Bilinguals
Hoover, M. L., & Dwivedi, V. D. (1998) · Language Learning · doi:10.1111/1467-9922.00031 · Cited by 79
Juffs, A. (1998) · Second language Research · doi:10.1191/026765898668800317 · Cited by 77
Processing Strategies in Second Language Acquisition: Some Preliminary Results
Fernández, E. M. (1999) · Language acquisition & language disorders · doi:10.1075/lald.18.12fer · Cited by 74
First vs second language comprehension: some evidence from text summarizing
Kozminsky, E., & Graetz, N. (1986) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.1986.tb00107.x · Cited by 39
Learnability and second language acquisition theory
Gregg, K. R. (2001) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524780.008 · Cited by 36
Cited by
Grammatical processing in language learners
CLAHSEN, H., & FELSER, C. (2006) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716406060024 · Cited by 1,150
KROLL, J. F., BOBB, S. C., & WODNIECKA, Z. (2006) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002483 · Cited by 764
Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition
Kroll, J. F., & Bialystok, E. (2013) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2013.799170 · Cited by 673
The Revised Hierarchical Model: A critical review and assessment
KROLL, J. F., VAN HELL, J. G., TOKOWICZ, N., & GREEN, D. W. (2010) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s136672891000009x · Cited by 637
Age and second language acquisition and processing: A selective overview
Birdsong, D. (2006) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2006.00353.x · Cited by 544
Metadata
- Authors
- Dussias, P. E.
- Venue
- Studies in Second Language Acquisition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2003-11-24
- Volume
- 25
- Issue
- 4
- Pages
- 529-557
- ISSN
- 0272-2631 (ISSN-L)
- 1470-1545
- OpenAlex
- W2944251086
- Cited by
- 263
- References
- 34
- FWCI
- 3.07
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.