The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Syntactic Ambiguity Resolution While Reading in Second and Native Languages
Abstract
Bilinguals' reading strategies were examined in their native and second language via the recording of eye movements. Experiment 1 examined the processing of sentences that con- tained local syntactic ambiguities. Results showed that bilinguals reading in their second language tended to resolve these ambiguities in a different way from native readers. Bilin- guals tended to prefer to attach incoming information to the most recently processed con- stituent. However, this global strategy was inuenced by lexical information provided by the verb. Moreover, the combined analysis of both groups of readers revealed an inuence of verb subcategorization information on syntactic ambiguity resolution. Experiment 2 also examined syntactic ambiguity resolution in the native and second language, for sentences that were ambiguous in only one of the bilinguals' two languages. Results showed that bilinguals hesitated when reading in their second language at points in the sentence where their native language presented conicting lexical information. Following this localized effect of ``transfer'', however, bilinguals performed in a manner similar to native speakers of the language. In combination, these experiments demonstrate that bilinguals perform a complete syntactic parsing of sentences when reading in the second language, and they do so in a manner similar to native speakers. Although lexical information can apparently inuence parsing in the second language, our results do not provide strong evidence that it acts to override syntactic analysis based on structural principles. As most adults who have attempted to master a second language after early childhood would agree, reading in a second language is anything but an automatic process. The dif® culty associated with foreign-language reading is reected in the results of various bilingual studies of sentence processing using a wide variety of measurements, from simple reaction time (Mack, 1986), to on-line assignment of grammatical roles (Kilborn, 1989), to the recording of evoked potentials (Ardal, Donald, Meuter, Muldrew, & Luce, 1990). Unanimously, these studies have shown that not only is second-language process- ing slower than native-language processing, but the pattern of results observed for
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Taraban, R., & McClelland, J. L. (1988) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(88)90011-3 · Cited by 322
Cited by
Eye movements in reading and information processing: 20 years of research
Rayner, K. (1998) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.124.3.372 · Cited by 7,979
Grammatical processing in language learners
CLAHSEN, H., & FELSER, C. (2006) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716406060024 · Cited by 1,150
Eye movements in reading and information processing.
Rayner, K. (1978) · Psychological Bulletin · doi:10.1037//0033-2909.85.3.618 · Cited by 1,119
Eye movements in reading words and sentences
Clifton, C., Staub, A., & Rayner, K. (2007) · Eye Movements · doi:10.1016/b978-008044980-7/50017-3 · Cited by 557
The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish–English bilinguals
DUSSIAS, P. E., & SAGARRA, N. (2007) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002847 · Cited by 414
Metadata
- Authors
- Frenck-Mestre, C., & Pynte, J.
- Venue
- The Quarterly Journal of Experimental Psychology A
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 1997-02-01
- Volume
- 50
- Issue
- 1
- Pages
- 119-148
- ISSN
- 0272-4987 (ISSN-L)
- 1464-0740
- OpenAlex
- W1980842591
- Cited by
- 240
- References
- 1
- FWCI
- 1.12
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Syntactic Ambiguity Resolution While Reading in Second and Native Languages. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/027249897392251
- The paper
- Frenck-Mestre, C., & Pynte, J. (1997). Syntactic Ambiguity Resolution While Reading in Second and Native Languages. The Quarterly Journal of Experimental Psychology A. https://doi.org/10.1080/027249897392251
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.