CoChat

Could “Subtle Words” have Conveyed “Praise and Blame”? The Implications of Formal Regularity and Variation in Spring and Autumn (Chūn Qiū) Records

Van Auken, Newell Ann · 2007 · Early China

The DOI matches its Crossref record; 27 of the 27 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

The Spring and Autumn (Chūn Qiū) is a highly formally regular chronicle of apparently objective entries recorded in the state of Luˇ for the period from 722 to 479 (or 481) b.c.e. The present study is a formal analysis of the Spring and Autumn (Chūn Qiū), showing that its records were written in adherence to strict prescriptive rules governing what types of events could be recorded and the form of those records. Entries recording the same type of event were recorded using the same form, including the same degree of specificity in date notation, style of reference to individuals, as well as main verb and sentence pattern. Other variables affecting the form of records included the rank of individuals mentioned in the record and their home state. Regular diachronic changes in form may also be identified, and their presence demonstrates that the Spring and Autumn (Chūn Qiū) accrued over time and was not the product of a single author or editor. Classes of records associated with events, persons, or states deemed to be of greater importance were marked by inclusion of more detail such as names or precise dates, or use of special (honorific or euphemistic) verbs. The use of formal marking to indicate the exceptional significance of classes of records apparently extended to individual records, suggesting that the value judgment associated with the class had been applied to an individual event. While the Spring and Autumn (Chūn Qiū) contains no explicit value judgments, formal irregularities may indeed have been used to express value judgments on the events recorded in the Spring and Autumn (Chūn Qiū).

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1017/s0362502800001802

Cites

27 of 27 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Citations

Cites

Show all 27 references

Research works printed but not linked: 17

  1. Gassman, 2002, Antikchinesisches Kalendarwesen: Die Rekonstruktion Der Chunqiu-Zeitlichen kalendar Des Fürstentums Lu Und Der Zhou-Könige, 431
  2. Bójùn, 1991, Chūnqiū Zuoˇ zhuàn zhù, 890
  3. Yuán, 1972, Huángqīng jīngjiě, 2.1327-1596
  4. Qiūhuá, 1997, Diaˇnjiào buˇzhèng jīngyìkaˇo, 5.549
  5. 2000, Chūn qiū jīng zhuàn yánjiū
  6. 1985, Chūnqiū Zuoˇ zhuàn zhèngyì, 16
  7. Loewe, 2, Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide, 67-76
  8. 1994, The Chinese Classics: With a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena and Copious Indexes, 3
  9. 1977, Duàn Yùcái yíshū, 2.745-818
  10. Karapet'iants, 1988, Etika i Ritual v Traditsionnom Kitae, 85-154.1
  11. Bójùn's, 1987, Chūnqiū Zuoˇ zhuàn cídiaˇn, 9
  12. 1962, Suí shū, 32.928
  13. Zhèngxīn, 1989, Dù Yù jí qí Chūnqiū Zuoˇshì xué, 15, 42-43
  14. 1985, Shisānjīng zhùshū
  15. Bóxióng, 2004, Chūnqiū xuéshiˇ
  16. Malmqvist's, 1971, Studies on the Gongyang and Guuliang commentaries,, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 43, 67-222
  17. 1942, Journal of the American Oriental Society, 62, 40-48

Metadata

Authors
Van Auken, N. A.
Venue
Early China
Published
2007
Volume
31
Pages
47-111
ISSN
  • 0362-5028 (ISSN-L)
  • 2325-2324
OpenAlex
W1416690841
Cited by
4
References
27
Citations by year
2023: 1 · 2019: 1 · 2017: 1 · 2014: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Early China (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Keywords
Spring and Autumn Annals, Lu state, formal variation, praise and blame, value judgments, diachronic change, textual composition

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Could “Subtle Words” have Conveyed “Praise and Blame”? The Implications of Formal Regularity and Variation in Spring and Autumn (Chūn Qiū) Records. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0362502800001802
The paper
Van Auken, N. A. (2007). Could “Subtle Words” have Conveyed “Praise and Blame”? The Implications of Formal Regularity and Variation in Spring and Autumn (Chūn Qiū) Records. Early China. https://doi.org/10.1017/s0362502800001802

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.