The DOI matches its Crossref record.
Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantages
Abstract
This paper presents a snapshot of what has been investigated in terms of the relationship between machine translation (MT) and foreign language (FL) teaching and learning. For this purpose four different roles of MT in the language class have been identified: MT as a bad model, MT as a good model, MT as a vocational training tool (especially in the form of translation memories, pre-editing and post-editing), and MT as a “CALL tool”. Subsequently, some of the implications of the use of MT and of free online MT for FL learning are outlined and discussed along with practical examples for language teaching purposes. Finally, qualitative data, drawn from our empirical investigation are presented as synthesized findings pertaining to the perceptions of language learners and tutors in relation to the use of MT and, in particular, free online MT as a language tool.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education
Pokrivcakova, S. (2019) · Journal of Language and Cultural Education · doi:10.2478/jolace-2019-0025 · Cited by 489
Facilitating student engagement through the flipped learning approach in K-12: A systematic review
Bond, M. (2020) · Computers & Education · doi:10.1016/j.compedu.2020.103819 · Cited by 380
The impact of using machine translation on EFL students’ writing
Lee, S.-M. (2020) · Computer Assisted Language Learning · doi:10.1080/09588221.2018.1553186 · Cited by 324
Roe, J., & Perkins, M. (2022) · International Journal for Educational Integrity · doi:10.1007/s40979-022-00109-w · Cited by 83
Malakul, S., & Park, I. (2023) · Smart Learning Environments · doi:10.1186/s40561-023-00224-2 · Cited by 51
Metadata
- Authors
- Niño, A.
- Venue
- ReCALL
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2009-05
- Volume
- 21
- Issue
- 2
- Pages
- 241-258
- ISSN
- 0958-3440 (ISSN-L)
- 1474-0109
- OpenAlex
- W2095953185
- Cited by
- 176
- References
- 0
- FWCI
- 25.81
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantages. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0958344009000172
- The paper
- Niño, A. (2009). Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantages. ReCALL. https://doi.org/10.1017/s0958344009000172
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.