The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Increasing the Validity of Cross-Cultural Assessments: Use of Improved Methods for Test Adaptations 1Laboratory of Psychometric and Evaluative Research Report No.275. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education. Paper presented at the 23rd International Congress of Applied Psychology, Madrid, 1994.
Abstract
Translating or adapting psychological and educational tests from one language and culture to other languages and cultures has been a common practice for almost a hundred years, beginning with Binet's test of intelligence. Despite the long history and the many good reasons for adapting tests, proper methods for conducting test adaptations and establishing score equivalence are not well known by psychologists. The purpose of this paper is to focus attention on judgmental and statistical methods and procedures for adapting tests with special focus on procedures for identifying poorly adapted items. When these methods are correctly applied, the validity of any cross-cultural uses of the adapted test should be increased.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Cited by
Epstein, J., Santo, R. M., & Guillemin, F. (2015) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021 · Cited by 990
A Review of Cross-Cultural Methodologies for Organizational Research: A Best- Practices Approach
Schaffer, B. S., & Riordan, C. M. (2003) · Organizational Research Methods · doi:10.1177/1094428103251542 · Cited by 820
The Next Generation of the ITC Test Translation and Adaptation Guidelines
Hambleton, R. K. (2001) · European Journal of Psychological Assessment · doi:10.1027//1015-5759.17.3.164 · Cited by 574
Self-citationSánchez-Oliva, D., Morin, A. J. S., Teixeira, P. J., Carraça, E. V., Palmeira, A. L., & Silva, M. N. (2017) · Journal of Vocational Behavior · doi:10.1016/j.jvb.2016.12.001 · Cited by 111
(2004) · Dialnet (Universidad de la Rioja) · Cited by 81
Metadata
- Authors
- Hambleton, R. K., & Kanjee, A.
- Venue
- European Journal of Psychological Assessment
- Publisher
- Hogrefe Publishing Group
- Published
- 1995-09
- Volume
- 11
- Issue
- 3
- Pages
- 147-157
- ISSN
- 1015-5759 (ISSN-L)
- 2151-2426
- OpenAlex
- W1957962919
- Cited by
- 251
- References
- 1
- FWCI
- 3.39
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Increasing the Validity of Cross-Cultural Assessments: Use of Improved Methods for Test Adaptations 1Laboratory of Psychometric and Evaluative Research Report No.275. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education. Paper presented at the 23rd International Congress of Applied Psychology, Madrid, 1994. https://app.cochat.ai/papers/10.1027/1015-5759.11.3.147
- The paper
- Hambleton, R. K., & Kanjee, A. (1995). Increasing the Validity of Cross-Cultural Assessments: Use of Improved Methods for Test Adaptations 1Laboratory of Psychometric and Evaluative Research Report No.275. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education. Paper presented at the 23rd International Congress of Applied Psychology, Madrid, 1994. European Journal of Psychological Assessment. https://doi.org/10.1027/1015-5759.11.3.147
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.