Applications of item response theory to analysis of attitude scale translations.

Hulin, Charles L., Drasgow, Fritz, Komocar, John·1982·Journal of Applied Psychology

Abstract

Methods of detecting item bias developed from a logistic item response theory (IRT) are generalized to analyze the fidelity of foreign language translations of psychological scales. These IRT methods are considered as alternatives to traditional sample dependent methods. Transformed item charcteristic curves generated in the original and target languages, rather than item parameters from two languages, are examined for significance of differences. Data from a Spanish translation of the Job Descriptive Index are used to illustrate the method. It is argued that equivalent item characteristic curves across the original and translated items of a scale produce equivalent instruments in both languages, and nonequivalent item characteristic curves pinpoint differences between the two versions of the scale. (Author)

Cited by (11)

  1. Confirmatory factor analysis and item response theory: Two approaches for exploring measurement invariance.
    Reise, Steven P., Widaman, Keith F., Pugh, Robin H. · 1993 · Psychological Bulletin
  2. Vers une méthodologie de validation trans-culturelle de questionnaires psychologiques: Implications pour la recherche en langue française.
    Vallerand, Robert J. · 1989 · Canadian Psychology / Psychologie canadienne
  3. Measurement in Cross-Cultural Psychology: A Review and Comparison of Strategies
    Hui, C. Harry, Triandis, Harry C. · 1985 · Journal of Cross-Cultural Psychology
  4. Item bias and item response theory
    Mellenbergh, Gideon J. · 1989 · International Journal of Educational Research
  5. Half a century of measuring culture: Review of approaches, challenges, and limitations based on the analysis of 121 instruments for quantifying culture
    Taras, Vas, Rowney, Julie, Steel, Piers · 2009 · Journal of International Management

See all 118

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Applications of item response theory to analysis of attitude scale translations. https://app.cochat.ai/papers/10.1037//0021-9010.67.6.818
The paper
Hulin, C. L., Drasgow, F., & Komocar, J. (1982). Applications of item response theory to analysis of attitude scale translations. Journal of Applied Psychology. https://doi.org/10.1037//0021-9010.67.6.818

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.