Psychometric equivalence of a translated circadian rhythm questionnaire: Implications for between- and within-population assessments.

Smith, Carlla S., Tisak, John, Bauman, Todd, Green, Elizabeth·1991·Journal of Applied Psychology

Abstract

The fidelity of an English-to-Japanese translation of a circadian rhythm questionnaire was examined through simultaneous factor analysis in several populations (Jöreskog, 1971a). Results indicate significant differences in item responses between populations, although between-population convergence was obtained on one factor. Back translations revealed both major and minor content discrepancies between the original and translated scales, which preclude clearly separating linguistic or semantic and population differences in item responses. Within-population results based on classic measurement techniques were compared with results based on structural equation techniques (in the American sample only); each technique led to different data-based conclusions. On the basis of the structural equation results, refinements in the source (English) scale items are suggested.

Cites (1)

  1. Simultaneous Factor Analysis in Several Populations
    Jöreskog, K. G. · 1971 · Psychometrika

Show all 1 references

Cited by (10)

  1. A Review and Synthesis of the Measurement Invariance Literature: Suggestions, Practices, and Recommendations for Organizational Research
    Vandenberg, Robert J., Lance, Charles E. · 2000 · Organizational Research Methods
  2. Testing factorial invariance across groups: A reconceptualization and proposed new method
    Cheung, G · 1999 · Journal of Management
  3. Assessing Extreme and Acquiescence Response Sets in Cross-Cultural Research Using Structural Equations Modeling
    Cheung, Gordon W., Rensvold, Roger B. · 2000 · Journal of Cross-Cultural Psychology
  4. Multinational Trials—Recommendations on the Translations Required, Approaches to Using the Same Language in Different Countries, and the Approaches to Support Pooling the Data: The ISPOR Patient-Reported Outcomes Translation and Linguistic Validation Good Research Practices Task Force Report
    Wild, Diane, Eremenco, Sonya, Mear, Isabelle, Martin, Mona, Houchin, Caroline, Gawlicki, Mary, Hareendran, Asha, Wiklund, Ingela, Chong, Lee Yee, von Maltzahn, Robyn et al. · 2009 · Value in Health
  5. Reviewing the psychometric properties of contemporary circadian typology measures
    Di Milia, Lee, Adan, Ana, Natale, Vincenzo, Randler, Christoph · 2013 · Chronobiology International

See all 60

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Psychometric equivalence of a translated circadian rhythm questionnaire: Implications for between- and within-population assessments. https://app.cochat.ai/papers/10.1037//0021-9010.76.5.628
The paper
Smith, C. S., Tisak, J., Bauman, T., & Green, E. (1991). Psychometric equivalence of a translated circadian rhythm questionnaire: Implications for between- and within-population assessments. Journal of Applied Psychology. https://doi.org/10.1037//0021-9010.76.5.628

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.