Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation.

Francis, Wendy S.·1999·Psychological Bulletin

Abstract

Understanding cognitive research on the integration of 2 languages in bilingual memory is difficult because of the different terminology, methodology, analysis, and interpretation strategies that scholars with different backgrounds bring to the research. These studies can be usefully categorized on 2 dimensions: memory for verbal experience versus linguistic knowledge, and systemwise versus pairwise issues. Experimental findings in this area converge on the conclusion that at the word meaning/conceptual level, both episodic and linguistic memory can be characterized as shared at the systems level and at least partly shared at the pairwise translation-equivalent level. Interpretation problems that stem from weak hypothesis testing structure and from covert translation can be minimized by using appropriate design and analysis techniques.

Cites (3)

  1. Studies of interference in serial verbal reactions
    Stroop, J. R. · 1935 · Journal of Experimental Psychology
  2. Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations
    Kroll, J.F., Stewart, E. · 1994 · Journal of Memory and Language
  3. Distinct cortical areas associated with native and second languages
    Kim, Karl H. S., Relkin, Norman R., Lee, Kyoung-Min, Hirsch, Joy · 1997 · Nature

Show all 3 references

Cited by (17)

  1. Bilingualism, Aging, and Cognitive Control: Evidence From the Simon Task.
    Bialystok, Ellen, Craik, Fergus I. M., Klein, Raymond, Viswanathan, Mythili · 2004 · Psychology and Aging
  2. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control
    Abutalebi, Jubin, Green, David · 2007 · Journal of Neurolinguistics
  3. Bilingualism affects picture naming but not picture classification
    Gollan, Tanar H., Montoya, Rosa I., Fennema-Notestine, Christine, Morris, Shaunna K. · 2005 · Memory & Cognition
  4. Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies
    Abutalebi, Jubin, Green∗, David W. · 2008 · Language and Cognitive Processes
  5. Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals.
    Gollan, Tamar H., Montoya, Rosa I., Werner, Grace A. · 2002 · Neuropsychology

See all 251

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation. https://app.cochat.ai/papers/10.1037//0033-2909.125.2.193
The paper
Francis, W. S. (1999). Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation. Psychological Bulletin. https://doi.org/10.1037//0033-2909.125.2.193

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.