The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history
Open accessAbstract
Greek speakers say “ουρ”, Germans “schwanz” and the French “queue” to describe what English speakers call a ‘tail’, but all of these languages use a related form of ‘two’ to describe the number after one. Among more than 100 Indo-European languages and dialects, the words for some meanings (such as ‘tail’) evolve rapidly, being expressed across languages by dozens of unrelated words, while others evolve much more slowly—such as the number ‘two’, for which all Indo-European language speakers use the same related word-form. No general linguistic mechanism has been advanced to explain this striking variation in rates of lexical replacement among meanings. Here we use four large and divergent language corpora (English, Spanish, Russian and Greek) and a comparative database of 200 fundamental vocabulary meanings in 87 Indo-European languages to show that the frequency with which these words are used in modern language predicts their rate of replacement over thousands of years of Indo-European language evolution. Across all 200 meanings, frequently used words evolve at slower rates and infrequently used words evolve more rapidly. This relationship holds separately and identically across parts of speech for each of the four language corpora, and accounts for approximately 50% of the variation in historical rates of lexical replacement. We propose that the frequency with which specific words are used in everyday language exerts a general and law-like influence on their rates of evolution. Our findings are consistent with social models of word change that emphasize the role of selection, and suggest that owing to the ways that humans use language, some words will evolve slowly and others rapidly across all languages.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Equation of State Calculations by Fast Computing Machines
Metropolis, N., Rosenbluth, A. W., Rosenbluth, M. N., Teller, A. H., & Teller, E. (1953) · The Journal of Chemical Physics · doi:10.1063/1.1699114 · Cited by 37,192
The Neutral Theory of Molecular Evolution
Kimura, M. (1979) · Scientific American · doi:10.1038/scientificamerican1179-98 · Cited by 7,666
Culture and the Evolutionary Process
Griesemer, J. R., Boyd, R., & Richerson, P. J. (1986) · The Condor · doi:10.2307/1367778 · Cited by 7,034
The Neutral Theory of Molecular Evolution
Kimura, M. (1983) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511623486 · Cited by 6,347
Acquisition of cognitive skill
Anderson, J. R. (1982) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.89.4.369 · Cited by 3,663
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988) · University of California Press eBooks · doi:10.1525/9780520912793 · Cited by 3,221
Yang, Z. (1994) · Journal of Molecular Evolution · doi:10.1007/bf00160154 · Cited by 2,960
FREQUENCY ANALYSIS OF ENGLISH USAGE: LEXICON AND GRAMMAR
Francis, W. N., Kučera, H., & Mackie, A. W. (1983) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 2,310
Ellis, N. C. (2002) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263102002024 · Cited by 2,230
(2000) · Cited by 1,889
Huber, P. J. (1997) · Springer Series in Statistics · doi:10.1007/978-1-4612-0667-5_6 · Cited by 1,551
Language contact, creolization, and genetic linguistics
(1990) · Lingua · doi:10.1016/0024-3841(90)90066-t · Cited by 1,454
Bayesian Estimation of Ancestral Character States on Phylogenies
Pagel, M., Meade, A., & Barker, D. (2004) · Systematic Biology · doi:10.1080/10635150490522232 · Cited by 1,370
Self-citationLinguistic change, social network and speaker innovation
Milroy, J., & Milroy, L. (1985) · Journal of Linguistics · doi:10.1017/s0022226700010306 · Cited by 1,261
Ethnologue: languages of the world
(2006) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.43sup-0099 · Cited by 1,140
Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin
Gray, R. D., & Atkinson, Q. D. (2003) · Nature · doi:10.1038/nature02029 · Cited by 1,100
Self-citationWord Frequencies in Written and Spoken English: Based on the British National Corpus
Leech, G., Rayson, P., & Wilson, A. (2001) · Cited by 711
Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins
Gamble, C., & Renfrew, C. (1988) · The South African Archaeological Bulletin · doi:10.2307/3888631 · Cited by 616
Pagel, M., & Meade, A. (2004) · Systematic Biology · doi:10.1080/10635150490468675 · Cited by 549
Self-citationArchaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins
Jasanoff, J. H., & Renfrew, C. (1988) · Language · doi:10.2307/414577 · Cited by 524
Absence of the lactase-persistence-associated allele in early Neolithic Europeans
Burger, J., Kirchner, M., Bramanti, B., Haak, W., & Thomas, M. G. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0607187104 · Cited by 448
An Indoeuropean Classification: A Lexicostatistical Experiment
Dyen, I., Kruskal, J. B., & Black, P. (1992) · Transactions of the American Philosophical Society · doi:10.2307/1006517 · Cited by 379
Function, Selection, and Innateness: The Emergence of Language Universals
Kirby, S. (1999) · Cited by 361
Mathematics of Evolution and Phylogeny
(2005) · doi:10.1093/oso/9780198566106.001.0001 · Cited by 347
Mathematics in the Archaeological and Historical Sciences.
Sneath, P. H. A., Hodson, F. R., Kendall, D. G., & Tautu, P. (1972) · Journal of the Royal Statistical Society. Series A (General) · doi:10.2307/2344692 · Cited by 313
Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages
Forster, P., & Renfrew, C. (2006) · Cited by 270
Function, Selection, and Innateness: The Emergence of Language Universals
Kirby, S. (1999) · doi:10.1093/oso/9780198238119.001.0001 · Cited by 227
The Evolution of Cultural Diversity: A Phylogenetic Approach
McELREATH, R., & SCHROEDER, K. (2006) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.2006.108.4.909 · Cited by 226
Indo-European and its closest relatives : the Eurasiatic language family
Greenberg, J. H. (2000) · Stanford University Press eBooks · Cited by 161
The Evolution of Cultural Diversity
(2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315418612 · Cited by 159
Is the rate of linguistic change constant?
Nettle, D. (1999) · Lingua · doi:10.1016/s0024-3841(98)00047-3 · Cited by 119
Mixture Models in Phylogenetic Inference
Pagel, M. D., & Meade, A. (2005) · doi:10.1093/oso/9780198566106.003.0005 · Cited by 73
Self-citationCorpus linguistics around the world
BULLETIN, E., Archer, D., & Rayson, P. (2006) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789401202213 · Cited by 39
Brebbia, C. A., & Walker, S. P. (1980) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b978-0-408-00340-7.50004-2 · Cited by 30
Solvable null model for the distribution of word frequencies
Fontanari, J. F., & PERLOVSKY, L. I. (2004) · Physical Review E · doi:10.1103/physreve.70.042901 · Cited by 27
Kaiser, M., & Shevoroshkin, V. (1988) · Annual Review of Anthropology · doi:10.1146/annurev.an.17.100188.001521 · Cited by 26
Cited by
The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science
Evans, N., & Levinson, S. C. (2009) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x0999094x · Cited by 2,623
Language as shaped by the brain
Christiansen, M. H., & Chater, N. (2008) · Behavioral and Brain Sciences · doi:10.1017/s0140525x08004998 · Cited by 1,063
Diachronic Word Embeddings Reveal Statistical Laws of Semantic Change
Hamilton, W. L., Leskovec, J., & Jurafsky, D. (2016) · Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/p16-1141 · Cited by 943
Zipf’s word frequency law in natural language: A critical review and future directions
Piantadosi, S. T. (2014) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/s13423-014-0585-6 · Cited by 889
Language Phylogenies Reveal Expansion Pulses and Pauses in Pacific Settlement
Gray, R. D., Drummond, A. J., & Greenhill, S. J. (2009) · Science · doi:10.1126/science.1166858 · Cited by 866
Metadata
- Authors
- Pagel, M., Atkinson, Q. D., & Meade, A.
- Venue
- Nature
- Published
- 2007-10
- Volume
- 449
- Issue
- 7163
- Pages
- 717-720
- ISSN
- 0028-0836 (ISSN-L)
- 1476-4687
- OpenAlex
- W2068064057
- Cited by
- 571
- References
- 36
- FWCI
- 242.26
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.