The DOI matches its Crossref record.
Deutschsprachige Fassung und Validierung der »Edinburgh postnatal depression scale«
Abstract
BACKGROUND AND OBJECTIVE: There is no valid method in the German literature for assessing postpartum depressive disorders. This study was undertaken to translate into German, validate and test the reliability of the Edinburgh postnatal depression scale (EPDS). PATIENTS AND METHODS: Randomly selected women after childbirth (n = 110) underwent (on the fourth postpartum day) a semistructured interview after first having answered the translated EPDS questionnaire. The diagnosis of depressive disorder was made according to the the criteria for psychological disorders in the ICD-10. For validation the results of the EPDS were compared with the clinical diagnosis of depression. The calculation of sensitivity, specificity and positive prognostic value was related to the respective EPDS results. In addition the EPDS data were analyses as to their reliability. RESULTS: The average age of the tested women was 28.6 years; 72% were married and 45% were primiparae. For an EPDS total score threshold value of 9.5 the sensitivity was 0.96, the specificity 1.0, and a positive prognostic value of 1.0. In the reliability analysis for EPDS the Guttmann split-half reliability was 0.82 and the alpha-coefficient 0.81. CONCLUSIONS: The German version of the EPDS with ten questions is an "application friendly" as well as proven to be a valid and reliable method for supporting the diagnosis of postpartum depressive disorder. It is suitable for both clinical and research use.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cited by
Hahn-Holbrook, J., Cornwell-Hinrichs, T., & Anaya, I. (2018) · Frontiers in Psychiatry · doi:10.3389/fpsyt.2017.00248 · Cited by 667
Hibbeln, J. R. (2002) · Journal of Affective Disorders · doi:10.1016/s0165-0327(01)00374-3 · Cited by 508
Review of validation studies of the Edinburgh Postnatal Depression Scale
Eberhard‐Gran, M., Eskild, A., Tambs, K., Opjordsmoen, S., & Samuelsen, S. O. (2001) · Acta Psychiatrica Scandinavica · doi:10.1034/j.1600-0447.2001.00187.x · Cited by 491
Dubber, S., Reck, C., Müller, M., & Gawlik, S. (2015) · Archives of Women's Mental Health · doi:10.1007/s00737-014-0445-4 · Cited by 400
“To assess the participants’ severity of depression, both pre- and postnatally, the German version of the Edinburgh Postpartum Depression Scale (Cox et al. 1987) by Bergant et al. (1998) was chosen.”
MethodSkrundz, M., Bolten, M., Nast, I., Hellhammer, D. H., & Meinlschmidt, G. (2011) · Neuropsychopharmacology · doi:10.1038/npp.2011.74 · Cited by 349
Metadata
- Authors
- Bergant, A. M., Nguyen, T., Heim, K., Ulmer, H., & Dapunt, O.
- Affiliations
- Innsbruck Medical University (AT)
- Universität Innsbruck (AT)
- ORCID
- Ulmer, H.
- Venue
- DMW - Deutsche Medizinische Wochenschrift
- Publisher
- Georg Thieme Verlag KG
- Published
- 2008-03-25
- Volume
- 123
- Issue
- 03
- Pages
- 35-40
- ISSN
- 0012-0472 (ISSN-L)
- 1439-4413
- OpenAlex
- W2066219367
- Cited by
- 318
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 15 · 2025: 35 · 2024: 33 · 2023: 25 · 2022: 31 · 2021: 16 · 2020: 25 · 2019: 14 · 2018: 12 · 2017: 11 · 2016: 15 · 2015: 10 · 2014: 8 · 2013: 4 · 2012: 9
- FWCI
- 8.24
- Type
- journal article
- Language
- de
- Open access
- closed
- Locations
- DMW - Deutsche Medizinische Wochenschrift (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Topics
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Maternal Mental Health During Pregnancy and Postpartum
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
- Health Sciences › Medicine › Pediatrics, Perinatology and Child Health › Maternal and Neonatal Healthcare
- Keywords
- Edinburgh Postnatal Depression Scale, postpartum depression, German translation, psychometric validation, diagnostic accuracy, sensitivity and specificity, reliability statistics, postpartum women, questionnaire adaptation
- MeSH terms
- Adult, Female, Humans, Prognosis, Psychiatric Status Rating Scales, Surveys and Questionnaires, Sensitivity and Specificity, Translations, Reproducibility of Results, Depression, Postpartum
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Deutschsprachige Fassung und Validierung der »Edinburgh postnatal depression scale«. https://app.cochat.ai/papers/10.1055/s-2007-1023895
- The paper
- Bergant, A. M., Nguyen, T., Heim, K., Ulmer, H., & Dapunt, O. (2008). Deutschsprachige Fassung und Validierung der »Edinburgh postnatal depression scale«. DMW - Deutsche Medizinische Wochenschrift. https://doi.org/10.1055/s-2007-1023895
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.