Crowdsourcing and online collaborative translations: Expanding the limits of Translation Studies
The DOI matches its Crossref record; 16 of the 16 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Crowdsourcing and online collaborative translations have emerged in the last decade to the forefront of Translation Studies as one of the most dynamic and unpredictable phenomena that has attracted a growing number of researchers. The popularity of this set of varied translational processes holds the potential to reframe existing translation theories, redefine a number of tenets in the discipline, advance research in the so-called “technological turn” and impact public perceptions on translation. This book provides an interdisciplinary analysis of these phenomena from a descriptive and critical perspective, delving into industry approaches and fostering inter and intra disciplinary connections between areas in which the impact is the greatest, such as cognitive translatology, translation technologies, quality and translation evaluation, sociological approaches, text-linguistic approaches, audiovisual translation or translation pedagogy. This book is of special interest to translation researchers, translation students, industry experts or anyone with an interest on how crowdsourcing and online collaborative translations relate to past, present and future research and theorizations in Translation Studies.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Spence, M. (1973) · The Quarterly Journal of Economics · doi:10.2307/1882010 · Cited by 19,518
Bourdieu, P. (1990) · doi:10.1515/9781503621749 · Cited by 17,271
Hutchins, E. (1995) · doi:10.7551/mitpress/1881.001.0001 · Cited by 10,801
The role of deliberate practice in the acquisition of expert performance
Ericsson, K. A., Krampe, R. T., & Tesch-Römer, C. (1993) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.100.3.363 · Cited by 9,564
Cognition in Practice: Mind, Mathematics and Culture in Everyday Life
Lave, J. (1988) · doi:10.1017/cbo9780511609268 · Cited by 5,148
Being there: putting brain, body, and world together again
(1997) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.34-6204 · Cited by 2,631
Supersizing the Mind: Embodiment, Action, and Cognitive Extension
Clark, A. (2008) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195333213.001.0001 · Cited by 2,201
How a Cockpit Remembers Its Speeds
Hutchins, E. (1995) · Cognitive Science · doi:10.1207/s15516709cog1903_1 · Cited by 1,880
Acting with technology: Activity theory and interaction design
Kaptelinin, V., & Nardi, B. (2007) · First Monday · doi:10.5210/fm.v12i4.1772 · Cited by 1,647
Lakhani, K. R., & Wolf, R. G. (2003) · doi:10.2139/ssrn.443040 · Cited by 1,531
Metadata
- Authors
- Jiménez-Crespo, M. A.
- Venue
- Benjamins Translation Library
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2017-03-09
- ISSN
- 0929-7316 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W4211028722
- Cited by
- 173
- References
- 16
- FWCI
- 18.43
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Crowdsourcing and online collaborative translations: Expanding the limits of Translation Studies. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/btl.131
- The paper
- Jiménez-Crespo, M. A. (2017). Crowdsourcing and online collaborative translations: Expanding the limits of Translation Studies. Benjamins Translation Library. https://doi.org/10.1075/btl.131
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.