The DOI matches its Crossref record; 31 of the 31 references it cites were found in a registry or an index.
50-something years of work on collocations: What is or should be next …
Abstract
This paper explores ways in which research into collocation should be improved. After a discussion of the parameters underlying the notion of collocation, the paper has three main parts. First, I argue that corpus linguistics would benefit from taking more seriously the understudied fact that collocations are not necessarily symmetric, as most association measures imply. Also, I introduce an association measure from the associative learning literature that can identify asymmetric collocations and show that it can also distinguish collocations with high and low association strengths well. Second, I summarize some advantages of this measure and brainstorm about ways in which it can help re-examine previous studies as well as support further applications. Finally, I adopt a broader perspective and discuss a variety of ways in which all association measures – directional or not – in corpus linguistics should be improved in order for us to obtain better and more reliable results.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
R: A Language and Environment for Statistical Computing
R Core Team (2025) · doi:10.32614/r.manuals · Cited by 352,181
Tversky, A. (1977) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.84.4.327 · Cited by 7,414
A Synopsis of Linguistic Theory, 1930-1955
Firth, J. R. (1957) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,675
Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics
Stubbs, M. (2001) · Cited by 1,174
Retrieving collocations from text: Xtract
Smadja, F. (1993) · OLAC - Open Language Archives Community · Cited by 1,018
Predictability effects on durations of content and function words in conversational English
Bell, A., Brenier, J. M., Gregory, M., Girand, C., & Jurafsky, D. (2009) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2008.06.003 · Cited by 689
Collocations and semantic profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies
Stubbs, M. (1995) · Functions of Language · doi:10.1075/fol.2.1.03stu · Cited by 642
Readings in Speech Recognition
(1990) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/c2009-0-27652-5 · Cited by 559
Language Acquisition as Rational Contingency Learning
Ellis, N. C. (2006) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/ami038 · Cited by 559
Dispersions and adjusted frequencies in corpora
Gries, S. T. (2008) · International Journal of Corpus Linguistics · doi:10.1075/ijcl.13.4.02gri · Cited by 536
Self-citationGries, S. T., Hampe, B., & Schönefeld, D. (2005) · cogl · doi:10.1515/cogl.2005.16.4.635 · Cited by 436
Self-citationSELF-ORGANIZED LANGUAGE MODELING FOR SPEECH RECOGNITION
Jelinek, F. (1990) · Readings in Speech Recognition · doi:10.1016/b978-0-08-051584-7.50045-0 · Cited by 427
The Psychology of Associative Learning
Shanks, D. R. (1995) · doi:10.1017/cbo9780511623288 · Cited by 387
Evert, S. (2009) · Corpus Linguistics · doi:10.1515/9783110213881.2.1212 · Cited by 363
1. Phraseology and linguistic theory: A brief survey
Gries, S. T. (2008) · Phraseology · doi:10.1075/z.139.06gri · Cited by 362
Self-citationPhraseology: An interdisciplinary perspective
(2008) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.139 · Cited by 337
Lexical association measures and collocation extraction
Pecina, P. (2010) · Language Resources and Evaluation · doi:10.1007/s10579-009-9101-4 · Cited by 316
Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching
(2008) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.138 · Cited by 296
Constructions and their acquisition: Islands and the distinctiveness of their occupancy
Ellis, N. C., & Ferreira-Junior, F. (2009) · Annual Review of Cognitive Linguistics · doi:10.1075/arcl.7.08ell · Cited by 288
Demythologizing the word frequency effect: A discriminative learning perspective
Baayen, R. H. (2010) · The Mental Lexicon · doi:10.1075/ml.5.3.10baa · Cited by 188
Wiechmann, D. (2008) · Corpus Linguistics and Linguistic Theory · doi:10.1515/cllt.2008.011 · Cited by 166
Kilgarriff, A. (2009) · Cited by 156
Dispersions and adjusted frequencies in corpora: further explorations
Gries, S. Τ. (2010) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789042028012_014 · Cited by 140
Self-citationGries, S. Τ. (2012) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789401207713_006 · Cited by 105
Self-citationAsymmetry in corpus-derived and human word associations
Michelbacher, L., Evert, S., & Schütze, H. (2011) · Corpus Linguistics and Linguistic Theory · doi:10.1515/cllt.2011.012 · Cited by 96
Gravity Counts for the boundaries of collocations
Daudaravičius, V., & Petrauskaitė, R. (2004) · International Journal of Corpus Linguistics · doi:10.1075/ijcl.9.2.08dau · Cited by 89
Frequency Effects in Language Learning and Processing
Gries, S. Τ., & Gries, S. Τ. (2012) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110274059 · Cited by 88
Self-citationImproving effectiveness of mutual information for substantival multiword expression extraction
Zhang, W., Yoshida, T., Tang, X., & Ho, T.-B. (2009) · Expert Systems with Applications · doi:10.1016/j.eswa.2009.02.026 · Cited by 62
McGee, I. (2009) · Corpus Linguistics and Linguistic Theory · doi:10.1515/cllt.2009.004 · Cited by 40
Raymond, W. D., & Brown, E. L. (2012) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110274059.35 · Cited by 40
Gries, S. Τ. (2003) · International Journal of Corpus Linguistics · doi:10.1075/ijcl.8.1.02gri · Cited by 34
Self-citation
Cited by
Research Methods in Applied Linguistics
(2021) · Research methods in applied linguistics · doi:10.1075/rmal · Cited by 2,793
Statistics in Corpus Linguistics: A Practical Guide
Brezina, V. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316410899 · Cited by 648
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12225 · Cited by 482
Essentials of a Theory of Language Cognition
ELLIS, N. C. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12532 · Cited by 278
Statistical Measures for Usage‐Based Linguistics
Gries, S. T., & Ellis, N. C. (2015) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12119 · Cited by 224
Self-citation
Metadata
- Authors
- Gries, S. T.
- Venue
- International Journal of Corpus Linguistics
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2013-05-13
- Volume
- 18
- Issue
- 1
- Pages
- 137-166
- ISSN
- 1384-6655 (ISSN-L)
- 1569-9811
- OpenAlex
- W1986848965
- Cited by
- 328
- References
- 31
- FWCI
- 21.73
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.