The DOI matches its Crossref record.
Linguistic Politeness in Britain and Uruguay: A contrastive study of requests and apologies
Abstract
The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their choice of (in)directness levels, head-act modifications, and the politeness types of males and females in both cultures. Reference to an extensive bibliography and the thorough discussion of methodological issues concerning speech act studies deserve the attention of students of pragmatics as well as readers interested in cultural matters.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
(2013) · Studies in corpus linguistics · doi:10.1075/scl · Cited by 467
Ogiermann, E. (2009) · Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture · doi:10.1515/jplr.2009.011 · Cited by 377
Synchronous CMC and Pragmatic Development
Sykes, J. (2005) · CALICO Journal · doi:10.1558/cj.v22i3.399-431 · Cited by 198
The development of interlanguage pragmatics in L2 Arabic: The production of apology strategies
Al Masaeed, K., Waugh, L. R., & Burns, K. E. (2018) · System · doi:10.1016/j.system.2018.03.001 · Cited by 29
Metadata
- Authors
- Márquez Reiter, R.
- Venue
- Pragmatics & Beyond New Series
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2000-12-08
- ISSN
- 0922-842X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1129000281
- Cited by
- 399
- References
- 0
- FWCI
- 1.78
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Linguistic Politeness in Britain and Uruguay: A contrastive study of requests and apologies. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/pbns.83
- The paper
- Márquez Reiter, R. (2000). Linguistic Politeness in Britain and Uruguay: A contrastive study of requests and apologies. Pragmatics & Beyond New Series. https://doi.org/10.1075/pbns.83
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.