The DOI matches its Crossref record; 24 of the 24 references it cites were found in a registry or an index.
Habitus, field and discourse: Interpreting as a socially situated activity
Abstract
Taking Toury’s model of norms as its starting point, this paper examines the macro–micro relationship evident within the context and culture of interpreting activity. The paper theorises this relationship drawing on Bourdieu’s concepts of habitus and field and Bernstein’s theory of pedagogic discourse. It proposes a model which directs the analysis of norms to the social dimension of language and cognition, as well as to the sociological and ideological determinants of what counts as a legitimate meaning in a particular context. The paper draws on the analysis of a particular context—the interpreted political asylum interview. However, it suggests the possibility of applying a similar theoretical model across a range of interpreting contexts.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Outline of a Theory of Practice
Bourdieu, P. (1977) · doi:10.1017/cbo9780511812507 · Cited by 27,606
Bourdieu, P. (1990) · doi:10.1515/9781503621749 · Cited by 17,271
An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method
Gee, J. P. (1999) · Cited by 6,772
Descriptive Translation Studies – and beyond
Toury, G. (1995) · Benjamins Translation Library · doi:10.1075/btl.4 · Cited by 3,758
In Other Words: Essays Toward a Reflexive Sociology
Bourdieu, P. (1990) · Stanford University Press eBooks · doi:10.1515/9781503621558 · Cited by 3,118
(1999) · Cited by 2,467
Cultural Models in Language and Thought
(1987) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511607660 · Cited by 2,240
The Translation Studies Reader
Venuti, L. (2000) · Taylor & Francis eBooks · doi:10.4324/9780203446621 · Cited by 2,228
The Structuring of Pedagogic Discourse
Bernstein, B. (2004) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203011263 · Cited by 2,144
Wadensjö, C. (2014) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315842318 · Cited by 1,593
Theory and Resistance in Education: A Pedagogy for the Opposition
Winkler, B. S. (1984) · Phenomenology + Pedagogy · doi:10.29173/pandp14940 · Cited by 379
Justice as translation : an essay in cultural and legal criticism
White, J. B. (1990) · Cited by 249
Scopos, Loyalty, and Translational Conventions
Nord, C. (1991) · Target. International Journal of Translation Studies · doi:10.1075/target.3.1.06nor · Cited by 233
Stylistic and thematic shifting as a narrative resource: Assessing asylum seekers' repertoires
Maryns, K., & Blommaert, J. (2001) · mult · doi:10.1515/multi.2001.003 · Cited by 170
Sociological Interpretations of Education
Blackledge, D., & Hunt, B. (2019) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780367351663 · Cited by 135
Discourse and Reproduction: Essays in Honor of Basil Bernstein
Atkinson, P., Davies, B., & Delamont, S. (1994) · Cited by 100
Rosenthal, S., & May, T. (1998) · Teaching Sociology · doi:10.2307/1318690 · Cited by 99
Code and Habitus: comparing the accounts of Bernstein and Bourdieu
Harker, R., & May, S. A. (1993) · British Journal of Sociology of Education · doi:10.1080/0142569930140204 · Cited by 90
Haemozoin (malaria pigment): a unique crystalline drug target
Egan, T. J. (2003) · TARGETS · doi:10.1016/s1477-3627(03)02310-9 · Cited by 79
Bernstein, Bourdieu and the New Literacy Studies
Collins, J. (2000) · Linguistics and Education · doi:10.1016/s0898-5898(99)00018-2 · Cited by 75
Understanding School Knowledge: A Critical Appraisal of Basil Bernstein and Pierre Bourdieu*
Gorder, K. L. (1980) · Educational Theory · doi:10.1111/j.1741-5446.1980.tb00937.x · Cited by 32
Bourdieu: Critical Perspectives
Brown, A., Calhoun, C. J., LiPuma, E., & Postone, M. (1995) · The Modern Language Review · doi:10.2307/3733123 · Cited by 30
Durkheim and the Sociology of Education in Britain
Davies, B. (1994) · British Journal of Sociology of Education · doi:10.1080/0142569940150101 · Cited by 29
Intersubjectivity: the holy grail of mutual understanding?
Inghilleri, M. (2000) · Language & Communication · doi:10.1016/s0271-5309(99)00024-5 · Cited by 8
Self-citation
Cited by
Inghilleri, M. (2005) · The Translator · doi:10.1080/13556509.2005.10799195 · Cited by 349
Self-citation
Metadata
- Authors
- Inghilleri, M.
- Venue
- Target. International Journal of Translation Studies
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2003-12-31
- Volume
- 15
- Issue
- 2
- Pages
- 243-268
- ISSN
- 0924-1884 (ISSN-L)
- 1569-9986
- OpenAlex
- W2043444610
- Cited by
- 264
- References
- 24
- FWCI
- 20.68
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.