The Role of the Health Care Interpreter in a Clinical Setting—A Narrative Review
The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
OBJECTIVE: To examine published models of health care interpretation and associated roles, expectations, and outcomes. METHODS: A literature search was conducted using the key words interpreter/translator, communication, and role and their combinations in PubMed, CINAHL, PsycINFO, and PSYNDEXPlus. References mentioned in articles identified with these search terms were then checked by hand in corresponding publications and books. We excluded articles if they were dealing with concepts of interpretation, role definitions, etc., without presenting any empirical evidence to support their recommendations. Thirty-four of 1,121 references that investigated the role of professional interpreters in health care were found to meet inclusion criteria. RESULTS: Out of 34 articles, only 2 recommend strict adherence to the conduit model in which interpreters are faithfully and exclusively transmitting information; the interpreter's role is in 32 studies defined in broader terms as the role of a cultural broker (n = 18), a manager or clarifier (n = 22), a patient advocate (n = 13), or a mediator (n = 6). CONCLUSION: There are no commonly accepted understandings of the interpreters' role; empirical data are lacking. PRACTICE IMPLICATIONS: The interpreter's function must be explicitly clarified before a health care encounter is conducted. There should be an agreement of some basic rules.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Interprofessional education: effects on professional practice and healthcare outcomes
Reeves, S., Perrier, L., Goldman, J., Freeth, D., & Zwarenstein, M. (2013) · Cochrane Database of Systematic Reviews · doi:10.1002/14651858.cd002213.pub3 · Cited by 1,946
Communication skills training for healthcare professionals working with people who have cancer
Moore, P. M., Rivera Mercado, S., Grez Artigues, M., & Lawrie, T. A. (2013) · Cochrane Database of Systematic Reviews · doi:10.1002/14651858.cd003751.pub3 · Cited by 452
Patterns of communication through interpreters: A detailed sociolinguistic analysis
Aranguri, C., Davidson, B., & Ramirez, R. (2006) · Journal of General Internal Medicine · doi:10.1111/j.1525-1497.2006.00451.x · Cited by 114
Metadata
- Authors
- Sleptsova, M., Hofer, G., Morina, N., & Langewitz, W.
- Venue
- Journal of Community Health Nursing
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2014-07-03
- Volume
- 31
- Issue
- 3
- Pages
- 167-184
- ISSN
- 0737-0016 (ISSN-L)
- 1532-7655
- OpenAlex
- W2167385897
- Cited by
- 210
- References
- 3
- FWCI
- 0.90
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Role of the Health Care Interpreter in a Clinical Setting—A Narrative Review. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/07370016.2014.926682
- The paper
- Sleptsova, M., Hofer, G., Morina, N., & Langewitz, W. (2014). The Role of the Health Care Interpreter in a Clinical Setting—A Narrative Review. Journal of Community Health Nursing. https://doi.org/10.1080/07370016.2014.926682
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.