The DOI matches its Crossref record; 18 of the 18 references it cites were found in a registry or an index.
Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts
Open accessAbstract
The vexed question of the relationship between ‘language’ and ‘culture’ will be the starting point. I do not propose to ‘resolve’ the question but to consider some ways in which relationships between cultural awareness and language awareness might be conceptualised and then have some impact on language education. By ‘language education’ I refer to the teaching and learning of all languages in a curriculum, whether this be the synchronic experienced curriculum of a learner at a given point in time or the diachronic curriculum of their lifelong learning. I will draw on the Council of Europe's concept and platform for ‘Languages in Education, Languages of Education’ and plurilingual and intercultural education to provide an overview of the issues involved. Finally, I will consider the impact on teaching and learning in practice by suggesting that, in the best cases, language and culture teaching produces, through the development of linguistic and intercultural competence, alternative conceptualisations of the world and contributes to the education/Bildung of the individual in society.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment
Verhelst, N. D., Avermaet, P. V., Takala, S., Figueras, N., & North, B. (2009) · Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) · Cited by 6,119
Van Dijk, T. A. (2015) · The Handbook of Discourse Analysis · doi:10.1002/9781118584194.ch22 · Cited by 5,485
Teaching and assessing intercultural communicative competence
Byram, M. (2020) · doi:10.21832/byram0244 · Cited by 3,286
Self-citationFairclough, N. (2015) · The Routledge Handbook of Discourse Analysis · doi:10.4324/9780203809068.ch1 · Cited by 1,720
Higher Education: A Critical Business
Barnett, R. (1997) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,105
Conceptualizing Intercultural Competence
Spitzberg, B. H., & Changnon, G. (2009) · The SAGE Handbook of Intercultural Competence · doi:10.4135/9781071872987.n1 · Cited by 971
Fairclough, N. (2014) · doi:10.4324/9781315845661 · Cited by 934
From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship: Essays and Reflections
Byram, M. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690807 · Cited by 877
Self-citationDomination, Access, Diversity and Design: A synthesis for critical literacy education
Janks, H. (2000) · Educational Review · doi:10.1080/713664035 · Cited by 468
Kramsch, C. (2009) · Cited by 410
Metadata
- Authors
- Byram, M.
- Venue
- Language Awareness
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2012-02
- Volume
- 21
- Issue
- 1-2
- Pages
- 5-13
- ISSN
- 0965-8416 (ISSN-L)
- 1747-7565
- OpenAlex
- W2091407665
- Cited by
- 252
- References
- 18
- FWCI
- 73.45
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/09658416.2011.639887
- The paper
- Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.639887
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.