The DOI matches its Crossref record; 46 of the 46 references it cites were found in a registry or an index.
Translanguaging and semiotic assemblages
Abstract
This paper asks what translanguaging could start to look like if it incorporated an expanded version of language and questioned not only to the borders between languages but also the borders between semiotic modes. Developing the idea of spatial repertoires and assemblages, and looking at data from a Bangladeshi-owned corner shop, this paper suggests on the one hand that it is important to include a wide range of semiotic possibilities in any analysis. On the other hand, however, we cannot merely add more semiotic items to our translinguistic inventories, but need instead to seek out a way of grasping the relationships among a range of forms of semiosis. The notion of assemblages allows for an understanding of how different trajectories of people, semiotic resources and objects meet at particular moments and places, and thus helps us to see the importance of things, the consequences of the body, and the significance of place alongside the meanings of linguistic resources.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia
Gilman, S. L., Deleuze, G., Guattari, F., & Massumi, B. (1989) · Journal of Interdisciplinary History · doi:10.2307/203963 · Cited by 22,692
Hutchins, E. (1995) · doi:10.7551/mitpress/1881.001.0001 · Cited by 10,801
Pandora's Hope: Essays on the Reality of Science Studies
Casper, M. J., & Latour, B. (2000) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2655272 · Cited by 5,049
Vibrant Matter: A Political Ecology of Things
Bennett, J. F. (2010) · Project Muse (Johns Hopkins University) · Cited by 4,189
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Pedagogy, symbolic control, and identity : theory, research, critique
Bernstein, B. B. (2000) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 3,293
Supersizing the mind: embodiment, action, and cognitive extension
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.47-0788 · Cited by 2,209
Supersizing the Mind: Embodiment, Action, and Cognitive Extension
Clark, A. (2008) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195333213.001.0001 · Cited by 2,201
Non-representational theory : space, politics, affect
Thrift, N. J. (2007) · doi:10.82444/warw.33626224 · Cited by 2,118
An Introduction to Sociolinguistics
Wardhaugh, R. (1986) · University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology) · Cited by 2,011
Cited by
Plurilingualism and translanguaging: commonalities and divergences
García, O., & Otheguy, R. (2020) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2019.1598932 · Cited by 451
Beyond languages, beyond modalities: transforming the study of semiotic repertoires
Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R., & Tapio, E. (2017) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2017.1321651 · Cited by 379
Everyday heritaging: Sino-Muslim literacy adaptation and alienation
Bhatt, I., & Wang, H. (2023) · International Journal of the Sociology of Language · doi:10.1515/ijsl-2022-0058 · Cited by 21
Grieve, A., Rouhshad, A., Petraki, E., Bechaz, A., & Dai, D. W. (2024) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2024.101379 · Cited by 12
Metadata
- Authors
- Pennycook, A.
- Venue
- International Journal of Multilingualism
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2017-04-19
- Volume
- 14
- Issue
- 3
- Pages
- 269-282
- ISSN
- 1479-0718 (ISSN-L)
- 1747-7530
- OpenAlex
- W2606131608
- Cited by
- 553
- References
- 46
- FWCI
- 134.60
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging and semiotic assemblages. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/14790718.2017.1315810
- The paper
- Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.