The DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.
The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing
Abstract
In an experimental study, we analyzed the cognitive processing of a subtitled film excerpt by adopting a methodological approach based on the integration of a variety of measures: eye-movement data, word recognition, and visual scene recognition. We tested the hypothesis that the processing of subtitled films is cognitively effective: It leads to a good understanding of film content without requiring a significant tradeoff between image processing and text processing. Following indications in the psycholinguistic literature, we also tested the hypothesis that two-line subtitles whose segmentation is syntactically incoherent can have a disruptive effect on information processing and recognition performance. The results highlighted the effectiveness of subtitle processing: Regardless of the quality of line segmentation, participants had a good understanding of the film content, they achieved good levels of performance in both word and scene recognition, and no tradeoff between text and image processing was detected. Eye-movement analyses enabled a further characterization of cognitive processing during subtitled film viewing. This article discusses the theoretical implications of the findings for both subtitling and multiple-source communication and highlights their methodological and applied implications.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A., & Wager, T. D. (2000) · Cognitive Psychology · doi:10.1006/cogp.1999.0734 · Cited by 15,798
Posner, M. I. (1980) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1080/00335558008248231 · Cited by 9,670 · cited 2×
“It is acknowledged that eye movements are only approximate indicators of the direction of visual attention: what is being paid attention to and where the eyes fixate or are directed can be dissociated, although this is usually not the case (Duchowski, 2007; Posner, 1980).”
Eye movements in reading and information processing: 20 years of research
Rayner, K. (1998) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.124.3.372 · Cited by 7,979
Shiffrin, R. M., & Schneider, W. (1977) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.84.2.127 · Cited by 7,335
Broadbent, D. E. (1958) · doi:10.1037/10037-000 · Cited by 4,337
Toward a theory of automatic information processing in reading
LaBerge, D., & Samuels, S. J. (1974) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/0010-0285(74)90015-2 · Cited by 3,841
The limited capacity model of mediated message processing
Lang, A. (2000) · Journal of Communication · doi:10.1111/j.1460-2466.2000.tb02833.x · Cited by 2,153 · cited 6×
“The information was presented in a structurally simple way: good luminance level, plain and undisturbing sound effects, low number of cuts, rather slow presentation and speech rates (cf., Fox et al., 2007; Lang, 1995, 2000).”
BackgroundInfluentialFrom Blobs to Boundary Edges: Evidence for Time- and Spatial-Scale-Dependent Scene Recognition
Schyns, P. G., & Oliva, A. (1994) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.1994.tb00500.x · Cited by 715
Disruption of office‐related tasks by speech and office noise
Banbury, S., & Berry, D. C. (1998) · British Journal of Psychology · doi:10.1111/j.2044-8295.1998.tb02699.x · Cited by 270
Greater Attention Problems During Childhood Predict Poorer Executive Functioning in Late Adolescence
Friedman, N. P., Haberstick, B. C., Willcutt, E. G., Miyake, A., Young, S. E., Corley, R. P., & Hewitt, J. K. (2007) · Psychological Science · doi:10.1111/j.1467-9280.2007.01997.x · Cited by 229 · cited 2×
“Additionally, individual variations might emerge, with participants who are more proficient in subtitle processing being also more proficient in image processing, due to individual differences in attentional resources or executive control (e.g., Del Missier, Mäntylä, & Bruine de Bruin, 2010; Friedman et al., 2007; Miy…”
Background
Cited by
Lindgren, E., & Muñoz, C. (2013) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2012.679275 · Cited by 308
Li, Y., Guan, M., Hammond, P., & Berrey, L. E. (2021) · Health Education Research · doi:10.1093/her/cyab010 · Cited by 269
Metadata
- Authors
- Perego, E., Del Missier, F., Porta, M., & Mosconi, M.
- Venue
- Media Psychology
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2010-08-31
- Volume
- 13
- Issue
- 3
- Pages
- 243-272
- ISSN
- 1521-3269 (ISSN-L)
- 1532-785X
- OpenAlex
- W2013264503
- Cited by
- 228
- References
- 11
- FWCI
- 50.90
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15213269.2010.502873
- The paper
- Perego, E., Del Missier, F., Porta, M., & Mosconi, M. (2010). The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing. Media Psychology. https://doi.org/10.1080/15213269.2010.502873
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.