Exploring the cross-linguistic transfer of reading skills in Spanish to English in the context of a computer adaptive reading intervention
The DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We explore the potential of a computer-adaptive decoding game in Spanish to increase the decoding skills and oral reading fluency in Spanish and English of bilingual students. Participants were 78 first-grade Spanish-speaking students attending bilingual programs in five classrooms in Texas. Classrooms were randomly assigned to the treatment (i.e., where students played Graphogame Spanish) for 16 weeks for ten minutes per day (n = 3) versus business as usual instruction (n = 2). Results indicate that students at some risk on Spanish pseudoword reading appeared to benefit the most from playing the game. Analysis of gains suggests a potentially small, but meaningful educational effect of the game on Spanish oral reading fluency and English pseudoword reading when taking Spanish decoding skills at pretest into account. Students indicated that they enjoyed playing the game, and that the game helped them improve their reading skills. Teachers perceived the game as an engaging tool for students to use during small-group instruction or during independent time in a Response-to-Intervention approach. We discuss our mixed results in the context of using computer-adaptive games to improve the academic outcomes of bilingual students.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Distribution Theory for Glass's Estimator of Effect Size and Related Estimators
Hedges, L. V. (1981) · Journal of Educational Statistics · doi:10.2307/1164588 · Cited by 5,695 · cited 2×
“To ease interpretation, we computed an effect size, Hedges’s g (Hedges, 1981), for each effect according to What Works Clearinghouse (WWC, 2014) standards.”
MethodDecoding, reading, and reading disability.
Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986) · Remedial and Special Education · doi:10.1177/074193258600700104 · Cited by 3,972
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 1×
“This type of transfer is based on two predominant theoretical frameworks: linguistic interdependence (Cummins, 1979) and contrastive analysis (Lado, 1957).”
BackgroundMelby‐Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x · Cited by 371
Computer-Assisted Remedial Reading Intervention for School Beginners at Risk for Reading Disability
Saine, N. L., Lerkkanen, M.-K., Ahonen, T., Tolvanen, A., & Lyytinen, H. (2011) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.2011.01580.x · Cited by 230 · cited 3×
“To examine the efficacy of GraphoGame, Saine et al. (2011) conducted a randomized control trial with 166 seven-year-old students identified as having reading difficulties.”
BackgroundMethodKyle, F., Kujala, J., Richardson, U., Lyytinen, H., & Goswami, U. (2013) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.038 · Cited by 168
Self-citationLuo, Y. C., Chen, B. X., & Geva, E. (2014) · Written Language & Literacy · doi:10.1075/wll.17.1.05luo · Cited by 93 · cited 1×
“…indicates that both L1 and L2 knowledge are independent predictors of L2 phonemic awareness (Verhoeven, 2011) and that cross-linguistic transfer impacts phonological awareness even when the languages use different writing systems (e.g., one alphabetic and one logographic; Luo, Chen, & Geva, 2014).”
Background
Cited by
McTigue, E. M., Solheim, O. J., Zimmer, W. K., & Uppstad, P. H. (2020) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.256 · Cited by 113
Kim, J., Gilbert, J., Yu, Q., & Gale, C. (2021) · AERA Open · doi:10.1177/23328584211004183 · Cited by 102
Dietrichson, J., Filges, T., Seerup, J. K., Klokker, R. H., Viinholt, B. C. A., Bøg, M., & Eiberg, M. (2021) · Campbell Systematic Reviews: Better Evidence for a Better World · doi:10.1002/cl2.1152 · Cited by 54
Dietrichson, J., Filges, T., Klokker, R. H., Viinholt, B. C. A., Bøg, M., & Jensen, U. H. (2020) · Campbell Systematic Reviews: Better Evidence for a Better World · doi:10.1002/cl2.1081 · Cited by 33
Metadata
- Authors
- Baker, D. L., Basaraba, D. L., Smolkowski, K., Conry, J., Hautala, J., Richardson, U., English, S., & Cole, R.
- Venue
- Bilingual Research Journal
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2017-04-03
- Volume
- 40
- Issue
- 2
- Pages
- 222-239
- ISSN
- 1523-5882 (ISSN-L)
- 1523-5890
- OpenAlex
- W2607344221
- Cited by
- 26
- References
- 7
- FWCI
- 3.25
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Exploring the cross-linguistic transfer of reading skills in Spanish to English in the context of a computer adaptive reading intervention. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15235882.2017.1309719
- The paper
- Baker, D. L., Basaraba, D. L., Smolkowski, K., Conry, J., Hautala, J., Richardson, U., English, S., & Cole, R. (2017). Exploring the cross-linguistic transfer of reading skills in Spanish to English in the context of a computer adaptive reading intervention. Bilingual Research Journal. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1309719
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.