Language, Localization, and the Real: Hip-Hop and the Global Spread of Authenticity
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article addresses the relationship between the call for authenticity, its relocalization in other contexts, and the use of English. Hip-hop forces us to confront some of the conflictual discourses of authenticity and locality, from those that insist that African American hip-hop is the only real variety and that all other forms are inauthentic deviations, to those that insist that to be authentic one needs to stick to one's “own” cultural and linguistic traditions. The global spread of hip-hop authenticity provides an example of the tension between a cultural dictate to keep it real and the processes that make this dependent on local contexts, languages, cultures, and understandings of the real. Looking at various contexts of localization, this article suggests that the horizons of significance that constitute what counts as locally real open up useful perspectives on the local and global use of languages. The multiple realities of global hip-hop challenge ortholinguistic practices and ideologies, relocating language in new ways that both reflect and produce local language practices.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Taylor, C. (1992) · doi:10.4159/9780674237117 · Cited by 3,163
Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization
Jacquemet, M. (2005) · Language & Communication · doi:10.1016/j.langcom.2005.05.001 · Cited by 551
Cited by
Qualitative Interviews in Applied Linguistics: From Research Instrument to Social Practice
Talmy, S. (2010) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190510000085 · Cited by 477
Mapping the transnational imaginary of social media genres
Hallinan, B., Kim, B., Scharlach, R., Trillò, T., Mizoroki, S., & Shifman, L. (2023) · New Media & Society · doi:10.1177/14614448211012372 · Cited by 24
“The association between Westerns, masculinity, and rugged individualism (Roberts, 1997) and the emergence of rap as a form of counter-hegemonic authenticity (Pennycook, 2007) are but two examples of the deep connections between genres and culture.”
Background
Metadata
- Authors
- Pennycook, A.
- Venue
- Journal of Language, Identity & Education
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2007-06-11
- Volume
- 6
- Issue
- 2
- Pages
- 101-115
- ISSN
- 1532-7701 (ISSN-L)
- 1534-8458
- OpenAlex
- W2040123674
- Cited by
- 160
- References
- 2
- FWCI
- 88.76
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Language, Localization, and the Real: Hip-Hop and the Global Spread of Authenticity. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15348450701341246
- The paper
- Pennycook, A. (2007). Language, Localization, and the Real: Hip-Hop and the Global Spread of Authenticity. Journal of Language, Identity & Education. https://doi.org/10.1080/15348450701341246
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.