Signs of Power: Talismanic Writing in Chinese Buddhism
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 14 of the 15 references it cites were found in a registry or an index; none of the 65 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
Throughout much of the ancient world talismans or amulets written in an esoteric script were worn or ingested in order to repel the demonic and impel the desired. 1 Talismans and other objects—such as bowls or pieces of metal—emblazoned with either legible or illegible talismanic script are well known to scholars of the ancient Mediterranean world. It is unclear, however, precisely when tablets with writing that is backwards, scrambled, or otherwise unintelligible began to appear in the ancient world, but by
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This article argues that talismans and talismanic writing were not exclusively Daoist but were also present in Chinese Buddhism, appearing in canonical, apocryphal, and Dunhuang sources. It uses textual and comparative evidence to show that Buddhist and Daoist talismanic practices shared forms, functions, and likely a common popular template.
Key findings
- Buddhist texts contain talismans for protection, healing, exorcism, wealth, childbirth, and longevity; examples include the *Dhāraṇī Sūtra of Aṭavaka* (dated to the first half of the sixth century), the *Dhāraṇī Sūtra of Jā'gulī* (mid-seventh century), and Nāgārjuna’s *Treatise on the Five Sciences*.
- The *Seven Thousand Buddhas Spirit Talismans* has an almost verbatim Daoist counterpart, *The Marvelous Classic Spoken by the Great Lord Lao for Extending One’s Life* (HY 650), but the extant Daoist version may postdate the eleventh century because it lists Wang Wenqing (1093–1153); the author therefore resists assigning a one-way direction of influence.
- At least fifty Dunhuang manuscripts include Buddhist talismans or describe their production but no longer include the images; Stein Painting #170 is a painted talisman 42.7 cm high and 30 cm wide.
- In Japan, the 718 *Sōniryō* proscribed priests and nuns who distributed charms, while exempting healing by chanting dhāraṇīs, showing that oral dhāraṇī was acceptable while written talismans were proscribed.
Methods
- Textual-historical study of medieval Chinese Buddhist sources, including the Taishō canon, Dunhuang manuscripts, Daoist canonical texts, and Japanese records.
- Close reading and comparison of talisman images, ritual instructions, script styles, and terminology across Buddhist and Daoist sources.
- Dating and source-critical analysis using Buddhist catalogs, Dunhuang manuscript fragments, and references in Japanese records such as the Shōsōin.
Limitations
- The author states that the research was completed before Christine Mollier’s recent work was published and that he was unable to take it fully into account.
- The paper notes that the Taishō canon was drawn primarily from Japanese libraries and temple collections and that its Dunhuang texts came mainly from the Stein collection, so it provides a limited vantage point; Pelliot collections are not well represented.
- The author states that some talismans lack detailed explanation, and he explicitly avoids assigning a clear direction of influence between Buddhist and Daoist versions.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 6 Not valid · 57 Not checked · 56 Own results and interpretations
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“Nonetheless, despite the negative assessment of the use of talismans in Chinese Buddhism suggested by this fifth-century source and reiterated by much modern scholarship, there is evidence that suggests that there was no consensus on the usage of talismans within early Chinese Buddhism.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“one place where they do appear with some frequency is in Buddhist texts that have been conventionally identified as esoteric or proto-Tantric.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“does not include an entry on talismans in his encyclopedic Bukky o daijiten”
What the sources say
- Not matchedcites Mochizuki Shinko, Bukkyo daijiten
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“There are many Buddhist texts found in standard collections, such as the Taish o canon, the Continued Buddhist Canon (Dai Nippon zokuz o ky o aa46aaa4e9aa5bbac4f2ac2c3ab867 ), and in Dunhuang manuscript collections, that incorporate talismans-or talismanic writing in an esoteric form of script. 42”
What the sources say
- Not matchedcites [42]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“While it is true that talismans are found less frequently in the Buddhist canon (Taish o shinsh u daiz o ky o aa46aaa5bfab773 aadd7aa46aac2c3ab867 , hereafter Taish o ) than in the Daoist canon (Zhengtong Daozang aa5bfab2ceab944ac2c3 , hereafter Daozang) where they appear regularly”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
40 more claims
Create a free account to see all 119 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 37
- It may state two separate claims as one. 54
Citations
Cites
Tambiah, S. J. (1968) · Man · doi:10.2307/2798500 · Cited by 388
Tambiah, S. J. (2017) · Ritual · doi:10.4324/9781315244099-20 · Cited by 234
Archaeology and Protestant Presuppositions in the Study of Indian Buddhism
Schopen, G. (1991) · History of Religions · doi:10.1086/463253 · Cited by 166
An Anthropology of Religion and Magic, I
Geertz, H. (1975) · The Journal of Interdisciplinary History · doi:10.2307/202825 · Cited by 139
Troubles with Materiality: The Ghost of Fetishism in the Nineteenth Century
Masuzawa, T. (2000) · Comparative Studies in Society and History · doi:10.1017/s0010417500002462 · Cited by 74
RITUAL, TEXT, AND THE FORMATION OF THE CANON: HISTORICAL TRANSITIONS OF WEN IN EARLY CHINA
Kern, M. (2001) · T'oung Pao · doi:10.1163/15685320152565349 · Cited by 61
The Nature of the Dunhuang Library Cave and the Reasons for its Sealing
Xinjiang, R. (1999) · Cahiers d'Extrême-Asie · doi:10.3406/asie.1999.1155 · Cited by 52
Hammond, D. (1970) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1970.72.6.02a00080 · Cited by 38
Andersen, P. (1989) · Cahiers d'Extrême-Asie · doi:10.3406/asie.1989.942 · Cited by 30
Hulsewé, A. F. P. (1957) · T oung Pao · doi:10.1163/156853257x00017 · Cited by 24
Secrecy and Display in the Quest for Transcendence in China, ca. 220 BCE–350 CE
Campany, R. F. (2006) · History of Religions · doi:10.1086/507857 · Cited by 10
Les Insignes En Deux Parties (fou ) Sous La Dynastie Des T'Ang (618-907)
Rotours, R. D. (1952) · T oung Pao · doi:10.1163/156853252x00012 · Cited by 10
Sørensen, H. H. (n.d.) · History of Religions · doi:10.1086/426739 · Cited by 4
The Use of Gesture in Preparing Medicaments and in Healing
Fischer, H., & Adams, J. (1965) · History of Religions · doi:10.1086/462513 · Cited by 2
Research works printed but not linked: 14
- Frankfurter David, 1994, Helios, 21, 179
- 1953, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 26, 63
- Benavides Gustavo, 1997, Historical Reflections/Refexiones Historiques, 23, 301
- Chaves Jonathan, 1977, Oriental Art, 23, 200
- 1987, Macmillan, 149
- 1990, Anna Seidel, "Chronicle of Taoist Studies," Cahiers d 'Extreme-Asie, 5, 223
- Huainanzi, 1954, CT: Hyperion, 63, 1
- Campany Robert F., 1991, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 14, 28
- Strickmann Michel, 1993, Asia Major, 6, 82
- Richard, 2004, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 27, 329
- 2005, Journal of the International Association of Buddhist Studies, 28, 85
- 1988, Bulletin l'Ecole Francaise d'Extreme-Orient, 77, 326f
- 1995, Early Medieval China, 2, 17
- R~~~~ To Ajia, 1989, Jinbun Shoin, 101
Cited by
On spirit writing: materialities of language and the religious work of transduction
Keane, W. (2013) · Journal of the Royal Anthropological Institute · doi:10.1111/1467-9655.12000 · Cited by 116
Annual air pollution caused by the Hungry Ghost Festival
Khezri, B., Chan, Y. Y., Tiong, L. Y. D., & Webster, R. D. (2015) · Environmental Science Processes & Impacts · doi:10.1039/c5em00312a · Cited by 46
Eating Words and Burning Them The Power of Destruction in Medieval English Charm Texts
Hindley, K. S. (2019) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110629040-013 · Cited by 35
“Examples of charms involving destruction range in date from the late tenth century to the end of the fifteenth century.3 Their instructions appear in French, 1 See, for example, Bos 1995, 42–43; Bumbacher 2012, 65–67; Robson 2008; Zadeh 2014.”
BackgroundHindley, K. S. (2019) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110645125-011 · Cited by 33
A Comparison of Superstitious Beliefs and Rituals in Buddhism and Islam
Khan, K. A., Aigerim, D., Wu, Y., Ghayas, S., & Adil, A. (2023) · Pastoral Psychology · doi:10.1007/s11089-023-01057-z · Cited by 15
“Such talismans are available for purchase in China, Japan, Thailand, and Malaysia at temples and shrines (Robson, 2008).”
Metadata
- Authors
- Robson, J.
- Affiliations
- Harvard University (US)
- Corresponding author
- Robson, James
- Venue
- History of Religions
- Publisher
- University of Chicago Press
- Published
- 2008-11
- Volume
- 48
- Issue
- 2
- Pages
- 130-169
- ISSN
- 0018-2710 (ISSN-L)
- 1545-6935
- OpenAlex
- W2058963689
- Semantic Scholar
- 5ea6fc257d14809e016e3633bacbb6a3430a8887
- Cited by
- 36
- References
- 15
- Citations by year
- 2026: 1 · 2025: 1 · 2023: 6 · 2022: 4 · 2021: 4 · 2020: 3 · 2019: 4 · 2018: 1 · 2017: 2 · 2016: 1 · 2015: 2 · 2014: 2 · 2013: 3
- FWCI
- 14.66
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- nrs.harvard.edu
- Licence
- cc-by
- Locations
- History of Religions (publishedVersion)
- Digital Access to Scholarship at Harvard (DASH) (Harvard University) (submittedVersion, cc-by)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
- Keywords
- Chinese Buddhism, Buddhist ritual texts, power, divination, East Asian Buddhism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.