CoChat

Buddhist Fund-Raising Poems and Other Lost Verses from Venerable Miaozhan’s Gāthā (Printed 1142)

Protass, Jason · 2023 · History of Religions

The DOI matches its Crossref record; 17 of the 18 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

Buddhist fund-raising poetry lays at the intersection of literary arts, religious meaning making, and economic exchange. A twelfth-century woodblock print of Venerable Miaozhan’s Gāthā 妙湛和尚偈頌 contains 180 previously lost poems by the Chan master Miaozhan Sihui 妙湛思慧 (1071–1145). Neither Venerable Miaozhan’s Gāthā nor Miaozhan himself have previously been studied, likely because this rare text was in private collections until recently. Unusually, most of his poems are about fund-raising. This article introduces the text of Venerable Miaozhan’s Gāthā and its author, as well as the social networks encoded in his poems. Then, I focus on verses about fund-raising, economic exchange, and the role of tea in donations. Socioeconomic changes after war, the economic practices of monastery estates, and fund-raising instructions in ritual handbooks all provide contexts that partially explain Miaozhan’s fund-raising poetry. I interpret Miaozhan’s fund-raising poems as a religioliterary technology that circulated into the world where it could participate in the fashioning of religious meaning amid economic relationships between the monastery and its patrons.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1086/725412

Cites

17 of 17 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Show all 17 references

Research works printed but not linked: 81

  1. I, which should soon appear as Pu Jiesheng 蒲傑聖 (Jason Protass), "Song ben Miaozhan heshang jisong ji xiangguan ziliao, 7
  2. Miaozhan Twelve, 1991, Fu Xuancong (Beijing: Beijing daxue chubanshe
  3. The, 2012, Pacifying the Mind of the Second Patriarch
  4. Taipei Guoli, 1983, Guoli gugong bowuyuan
  5. Sargent Stuart, 1994, Journal of Song-Yuan Studies, 24, 165
  6. Protass Jason, 2021, The Poetry Demon: Song Dynasty Monks on Verse and the Way
  7. Mount Nanyang, 2002, 2 of the 1652 gazetteer Huangbo shan si zhi 黃檗山寺志, reproduced in Xuxiu siku quanshu 續修四庫全書 (Shanghai: Shanghai guji chubanshe
  8. Wu Jiang, 2006, East Asian History, 31, 29
  9. Ohnuma Reiko, 2005, Critical Terms for the Study of Buddhism, ed. Donald Lopez
  10. Watson Burton, 1993, Zen Buddhism Today: Annual Report of the Kyoto Zen Symposium, 10, 1
  11. McMahan David, 2008, The Making of Buddhist Modernism (Oxford: Oxford University Press
  12. Owen Stephen, 1981, The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang (New Haven
  13. Mazanec Thomas, 2017, The Invention of Chinese Buddhist Poetry
  14. Yu Anthony, 2009, Comparative Journeys: Essays on Literature and Religion East and West (New York: Columbia University Press
  15. Bloom Harold, 2006, American Religious Poems: An Anthology (New York: Library of America
  16. Protass Jason, 2019, Asia Major, 3rd ser., 32, 128
  17. 周裕鍇 Zhou Yukai, 2010, Song seng Huihong xinglü zhushu biannian zongan 宋僧惠洪行履著述 編年總案 (Beijing: Gaodeng jiaoyu
  18. Chanlin, 1999, Buddhism in the Sung, ed. Peter Gregory and Daniel Getz
  19. 永井政之 Nagai Masashi, 2008, Unmon 雲門 (Kyoto: Rinsen shoten
  20. 徑山集 According, public
  21. 段玉明 Duan Yuming, 2004, Xiangguo si 相國寺 (Chengdu: Ba Shu shushe
  22. Kaifeng One, was Zhaotang Liaoyi 照堂了一 (1092-1155
  23. 1983, Jingshan Zhaotang Yi gong taming
  24. Huang Some, Elite and Clergy
  25. Schlütter Morten, 2005, William Bodiford
  26. The, Sending Great Master Da back to Kuocang
  27. Stone Bridge Lake
  28. 淳祐臨安志 Chunyou Lin'an, 1990, Song Yuan fangzhi congkan 宋元方志叢刊, 8 vols. (Beijing: Zhonghua shuju
  29. 1977, Xianqin he ascended the hall
  30. Jingshan Zhaotang Yi gong taming
  31. Kōjirō Yoshikawa, 1967, An Introduction to Sung Poetry, trans
  32. 心上座余故人慧廓然之嗣而規方外之猶子也過予於湘上夜語有懷廓然方外作兩絕, Song seng Huihong xinglü, 276
  33. Eichhorn Werner, 1968, Brill, 43
  34. 黃敏枝 Huang, 1997, 宋代佛教接待庵院, Qinghua xuebao, 27, 151
  35. Deep, 2076, We've let out a thousand feet of line, your thoughts are in the deepest pools, but your hook has missed by three inches. Quick! Quick, say something!
  36. Jadebright
  37. Getz Daniel, Gregory and Getz, Buddhism in the Sung, 477
  38. Sending off Venerable Baiyun [Zu]tian to again head out and reside at Shisong
  39. Sending Elder Yi to be Abbot at Shiquan
  40. Sending Elder Ji to the new Dazhong in response to the command of the governor of Jian'an
  41. Per, Yuetang Daochang's first appointment was at Ruiguang 瑞光, his second at Qionglong 穹窿
  42. A, great being
  43. Regarding, Fozu tongji 佛祖統紀 (T2035, 49:191c11) records an event in 1125 when he was already abbot
  44. This, 1952, When Confucius met Cheng Benzi of Qi in the region of Yan, they put down the canopies [of their chariots] and talked for the rest of the day
  45. chief gardener
  46. Indian, Impact of Buddhism, 252
  47. Gernet Jacques, 1995, Buddhism in Chinese Society, trans. Franciscus Verellen (New York: Columbia University Press
  48. Fuqing Xianzhi, 1992, by Jifei Ruyi 即非如一 (1616-71), describes local eggplant (2:15) and winter melons (2:18)
  49. Muzhou This, 2076, spoken in response to a student who said, "I won't ask about `Using one layer to get rid of one layer,' but how about `not using one layer to discard one layer'?
  50. The, 1999, no flavor
  51. Yifa, Origins of Buddhist Monastic Codes, 175
  52. ōkisen 禪林象器箋 Mujaku Dōchū's, 1984, in Dazangjing bubian 大藏經 補編 (Taipei: Huayu chubanshe
  53. Chanyuan, Origins of Buddhist Monastic Codes, 175
  54. Brian McKnight A, 1999, Liu, Enlightened Judgments (Albany
  55. Robbins Michael, 1974, Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan, 19, 134
  56. 游彪 You Biao, 2003, Songdai siyuan jingji shigao 宋代寺院經濟史稿 (Baoding: Hebei daxue chubanshe
  57. Protass I, Geographic History
  58. 汪聖鐸 Wang Shengduo, 2010, Songdai zhengjiao guanxi yanjiu 宋代政教關係研究 (Beijing: Renmin chubanshe
  59. Sanshan, fasc. 36, 2-3
  60. 竺沙雅章 Chikusa Masaaki, 1982, Dōhōsha, 151
  61. The, village manager
  62. 1824, Record of Restoring the Fields at Huangbo Monastery
  63. His, Zhenxie Qingliao chanshi yulu 真歇清了禪師語錄 (X1426, 71:778a13-17), and discussed in Schlütter, How Zen Became Zen, 99
  64. For, Chan Monk Dao who has generated thought [of awakening] will go take care of the paddies and seeks a verse
  65. Yoshinobu Shiba, 1998, Sediments of Time, ed. Mark Elvin and Liu Ts'ui-jung
  66. Hongzhi The, pagoda inscription
  67. For, Chan Monk Li who has generated thought [of awakening] will go beg to make arable the seaside paddies
  68. Benn An, Tea in China, 125-28. Famous Song era tea-producing monasteries are given in Fang Hao 方豪, "Songdai senglü duiyu zaicha zhi gongxian
  69. Beijing Song, 1957, Zhonghua shuju
  70. Fuqing Tea, including on monastery estates, is noted in the twelfth-century local history Chunxi Sanshan zhi, e.g., fasc. 2, 3a-b
  71. Robbins, Inland Fukien Tea
  72. Fang Jian River, Songdai senglü
  73. Robbins, Inland Fukien Tea
  74. Fang, Songdai senglü
  75. Quan Hansheng 全漢昇 An, 1977, Songdai siyuan suo jingying zhi gongshangye
  76. Yifa, Origins of Buddhist Monastic Codes, 175
  77. Yifa Following, Origins of Buddhist Monastic Codes, 175
  78. Eastern Lord, 1985, depicted in the classic Jiuge 九歌 as riding a chariot pulled by dragons
  79. The, 2003, good Confucian
  80. Shanghai 穿楊, 1986, Hanyu dacidian chubanshe
  81. Accumulation of Fragrance

Metadata

Authors
Protass, J.
Affiliations
Brown University (US)
Corresponding author
Protass, Jason
Venue
History of Religions
Published
2023-08-01
Volume
63
Issue
1
Pages
35-74
ISSN
  • 0018-2710 (ISSN-L)
  • 1545-6935
OpenAlex
W4386348785
Cited by
0
References
18
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
History of Religions (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Medieval Literature and History
Keywords
Zen Buddhism, religious poetry, economic exchange, religious patronage, social networks, lost poems, religious meaning-making

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Buddhist Fund-Raising Poems and Other Lost Verses from Venerable Miaozhan’s Gāthā (Printed 1142). https://app.cochat.ai/papers/10.1086/725412
The paper
Protass, J. (2023). Buddhist Fund-Raising Poems and Other Lost Verses from Venerable Miaozhan’s Gāthā (Printed 1142). History of Religions. https://doi.org/10.1086/725412

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.