The DOI matches its Crossref record; 20 of the 20 references it cites were found in a registry or an index.
Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better than ‘Native Versus Non-native Speaker
Abstract
The debate on the concept of the native speaker and its use has been raging for decades and shows no sign of abating (Rampton 1990; Davies 2003; Kamhi-Stein 2016). Davies (2003) pointed out that applied linguists and foreign language teachers all use ‘the native speaker’ as a common sense reference point, despite the fact that is hard to pin down who exactly is the native speaker (p. 1). He went on stating that the native speaker’s concept is highly dynamic and rich in ambiguity (p. 2). The term—or more specifically the uses to which it may be put—is potentially racist, as it can be used to deliberately exclude speakers of certain varieties of a language or highly proficient non-native speakers (p. 8). Rampton (1990) noted that the criticism leveled at the concept of the native speaker had not stopped the use of the term and had not reduced its ‘mystical’ property. Llurda (2009) observed that despite the growing criticism of the concept of the native speaker, nothing much had changed: ‘The native speaker is under attack but I would dare say it still is in a pretty good shape’ (2009: 48). The antonym of ‘native speaker’ is ‘non-native speaker’. This term is inherently strange. We define somebody by what she or he is not: do we categorize blue-eyed people as ‘not brown-eyed’ or left-handed people as ‘not right-handed’? The use of the term ‘non-native speaker’ does reveal a strong monolingual bias. This bias is without foundation because, as Mauranen (2012: 4) argued, ‘Monolingualism is neither the typical condition nor the gold standard’.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Going beyond the Native Speaker in Language Teaching
Cook, V. (1999) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587717 · Cited by 1,571
Second Language Learning Theories
Mitchell, R., Myles, F., Marsden, E. J., & Domínguez, L. (2019) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781003499916 · Cited by 988
Displacing the 'native speaker': expertise, affiliation, and inheritance
Rampton, M. B. H. (1990) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/44.2.97 · Cited by 797
Emotions in Multiple Languages
Dewaele, J.-M. (2010) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230289505 · Cited by 612
Self-citationTheNative Speaker: Myth and Reality
Davies, A. (2003) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853596247 · Cited by 501
Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?
Pavlenko, A. (2012) · International Journal of Psychology · doi:10.1080/00207594.2012.743665 · Cited by 499
Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-native Speakers
Mauranen, A. (2012) · Cited by 489
The robustness of aptitude effects in near-native second language acquisition
Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K. (2008) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226310808073x · Cited by 446
The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence
(2016) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781107425965 · Cited by 441
Schmid, M. S. (2011) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511852046 · Cited by 408
Cited by
The Effect of Perception of Teacher Characteristics on Spanish EFL Learners’ Anxiety and Enjoyment
DEWAELE, J., MAGDALENA, A. F., & SAITO, K. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12555 · Cited by 301
Self-citationMendoza, A. (2022) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2019-0106 · Cited by 15
Metadata
- Authors
- Dewaele, J.-M.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2017-01-23
- Pages
- amw055
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2580549743
- Cited by
- 344
- References
- 20
- FWCI
- 205.47
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better than ‘Native Versus Non-native Speaker. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/applin/amw055
- The paper
- Dewaele, J.-M. (2017). Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better than ‘Native Versus Non-native Speaker. Applied Linguistics. https://doi.org/10.1093/applin/amw055
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.