The DOI matches its Crossref record.
The use of the mother tongue in the classroom
Abstract
Teachers and trainers who work with non-native-speaker colleagues will be aware of frequent differences of opinion over the question of whether or not to use the students' mother tongue in the classroom. With the expansion of ELT in Eastern Europe, this question is becoming progressively more of a stumbling block to co-operation between local teachers and those sent from Britain. This article seeks to look at various ways in which teachers at the chalkface use L 1 and what theoretical view of language learning (if any) motivates them to do so, as well as to compare these with some alternative techniques using the target language.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Macaro, E. (2001) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/0026-7902.00124 · Cited by 579
Own-language use in language teaching and learning
Hall, G., & Cook, G. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444812000067 · Cited by 466
“Numerous studies have documented bilingual teaching, codeswitching and CODE CHOICE (emphasising learner choice during classroom interaction and teacher choices in curriculum design and teaching practice (Levine 2011)) in a range of English language classrooms around the world, for example in Botswana (Arthur 1996); Br…”
BackgroundInfluentialWe only learn language once. The role of the mother tongue in FL classrooms: death of a dogma
Butzkamm, W. (2003) · The Language Learning Journal · doi:10.1080/09571730385200181 · Cited by 308
Why that, in that language, right now? Code-switching and pedagogical focus
Üstünel, E., & Seedhouse, P. (2005) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/j.1473-4192.2005.00093.x · Cited by 216
The practice of policy: Teacher attitudes toward “English only”
McMillan, B. A., & Rivers, D. J. (2011) · System · doi:10.1016/j.system.2011.04.011 · Cited by 173
Metadata
- Authors
- Harbord, J.
- Venue
- ELT Journal
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 1992-10-01
- Volume
- 46
- Issue
- 4
- Pages
- 350-355
- ISSN
- 0951-0893 (ISSN-L)
- 1477-4526
- OpenAlex
- W2062318071
- Cited by
- 262
- References
- 0
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The use of the mother tongue in the classroom. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/elt/46.4.350
- The paper
- Harbord, J. (1992). The use of the mother tongue in the classroom. ELT Journal. https://doi.org/10.1093/elt/46.4.350
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.