The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the German Shoulder Pain and Disability Index (SPADI)
Abstract
OBJECTIVE: To cross-culturally adapt the Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) from English into German, and to test the reliability and validity of the German version. METHODS: Cross-cultural adaptation of the SPADI was performed according to international guidelines. One hundred and eighteen patients who had undergone shoulder arthroplasty, on average 4 yr previously, completed a questionnaire booklet containing the German SPADI, the Short Form 36 (SF-36), the Disability of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire, and the American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) questionnaire for the shoulder to assess SPADI's construct validity. One week later, they completed the SPADI again to assess test-retest reliability. RESULTS: The six-step cross-cultural adaptation procedure revealed no major problems with the content or language. The intraclass correlation coefficients for the individual items of the SPADI were between 0.68 and 0.89, and that for the SPADI total score was 0.94. The SPADI total score showed a correlation of 0.61-0.69 with the SF-36 physical scales, of 0.88 with the DASH and of 0.92 with the ASES. CONCLUSIONS: The German SPADI is a practicable, reliable and valid instrument, and can be recommended for the self-assessment of shoulder pain and function.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
Measures of Reliability in Sports Medicine and Science
Hopkins, W. G. (2000) · Sports Medicine · doi:10.2165/00007256-200030010-00001 · Cited by 4,635
Cited by
SF-36 total score as a single measure of health-related quality of life: Scoping review
Lins, L., & Carvalho, F. M. (2016) · Sage Open Medicine · doi:10.1177/2050312116671725 · Cited by 1,142
Measuring shoulder function: A systematic review of four questionnaires
Roy, J., MacDermid, J. C., & Woodhouse, L. J. (2009) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/art.24396 · Cited by 771
Angst, F., Schwyzer, H., Aeschlimann, A., Simmen, B. R., & Goldhahn, J. (2011) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/acr.20630 · Cited by 592
Self-citationKelley, M. J., Shaffer, M. A., Kuhn, J. E., Michener, L. A., Seitz, A. L., Uhl, T. L., Godges, J. J., & McClure, P. (2013) · Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy · doi:10.2519/jospt.2013.0302 · Cited by 468
Shoulder Pain and Disability Index (SPADI)
Breckenridge, J. D., & McAuley, J. H. (2011) · Journal of Physiotherapy · doi:10.1016/s1836-9553(11)70045-5 · Cited by 323
Metadata
- Authors
- Angst, F., Goldhahn, J., Pap, G., Mannion, A. F., Roach, K. E., Siebertz, D., Drerup, S., Schwyzer, H. K., & Simmen, B. R.
- Venue
- Rheumatology
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2006-05-23
- Volume
- 46
- Issue
- 1
- Pages
- 87-92
- ISSN
- 1462-0324 (ISSN-L)
- 1462-0332
- OpenAlex
- W2144451414
- Cited by
- 172
- References
- 2
- FWCI
- 6.23
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the German Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). https://app.cochat.ai/papers/10.1093/rheumatology/kel040
- The paper
- Angst, F., Goldhahn, J., Pap, G., Mannion, A. F., Roach, K. E., Siebertz, D., Drerup, S., Schwyzer, H. K., & Simmen, B. R. (2007). Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the German Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). Rheumatology. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kel040
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.