The DOI matches its Crossref record.
McGill Pain Questionnaire Translated into Danish: Experimental and Clinical Findings
Abstract
OBJECTIVE: To develop a methodology for translating the McGill Pain Questionnaire (MPQ) into a Danish version, and to make comparisons to studies of patients speaking other languages. DESIGN: Finding suitable Danish adjectives using the same methodology as that in the original MPQ. Comparison of Danish descriptors to the words in the English version of MPQ. Survey in healthy subjects and patients with rheumatoid arthritis (RA) and fibromyalgia (F). SETTING: The general public and hospital outpatients. PATIENTS: A random sample of 186 healthy volunteers, 20 patients with rheumatoid arthritis and 41 patients with fibromyalgia. MAIN OUTCOME MEASURES: Danish words translated as closely as possible to the descriptors in the original McGill Pain Questionnaire. A pain-assessment instrument making international pain description possible. RESULTS: A Danish version of the McGill Pain Questionnaire was developed with scale values of Danish descriptors not differing more than 5 x SEM from the 'patient' words in the English version. The subdivision into classes and subclasses was respected. In the reliability experiment, the same rank values were found in 85% of subclasses. In a study using two experimental pain stimulus intensities, seven of 10 subjects obtained higher MPQ scores following the high-intensity stimulus. In the clinical study, the pain profiles of patients with RA and F in English, Italian, and Danish patients were almost the same. CONCLUSION: The present methodology of translating the McGill Pain Questionnaire permits comparison of studies from English-speaking and non-English-speaking populations, thus facilitating international research exchange.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Characteristics and prediction of early pain after laparoscopic cholecystectomy
Bisgaard, T., Klarskov, B., Rosenberg, J., & Kehlet, H. (2001) · Pain · doi:10.1016/s0304-3959(00)00406-1 · Cited by 486
Arendt-Nielsen, L., Graven-Nielsen, T., Svarrer, H., & Svensson, P. (1996) · Pain · doi:10.1016/0304-3959(95)00115-8 · Cited by 418
Nikolajsen, L., Hansen, C. L., Nielsen, J., Keller, J., Arendt-Nielsen, L., & Jensen, T. S. (1996) · Pain · doi:10.1016/0304-3959(96)03080-1 · Cited by 352
Self-citationGeneralised muscular hyperalgesia in chronic whiplash syndrome
Johansen, M. K., Graven-Nielsen, T., Olesen, A. S., & Arendt-Nielsen, L. (1999) · Pain · doi:10.1016/s0304-3959(99)00106-2 · Cited by 307
Pain and dysesthesia in patients with spinal cord injury: A postal survey
Finnerup, N., Johannesen, I., Sindrup, S., Bach, F., & Jensen, T. (2001) · Spinal Cord · doi:10.1038/sj.sc.3101161 · Cited by 300
Self-citation
Metadata
- Authors
- Drewes, A. M., Helweg-Larsen, S., Petersen, P., Brennum, J., Andereasen, A., Poulsen, L. H., & Jensen, T. S.
- Venue
- The Clinical Journal of Pain
- Published
- 1993-06
- Volume
- 9
- Issue
- 2
- Pages
- 80-87
- ISSN
- 0749-8047 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2314806256
- Cited by
- 158
- References
- 0
- FWCI
- 3.52
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: McGill Pain Questionnaire Translated into Danish: Experimental and Clinical Findings. https://app.cochat.ai/papers/10.1097/00002508-199306000-00002
- The paper
- Drewes, A. M., Helweg-Larsen, S., Petersen, P., Brennum, J., Andereasen, A., Poulsen, L. H., & Jensen, T. S. (1993). McGill Pain Questionnaire Translated into Danish: Experimental and Clinical Findings. The Clinical Journal of Pain. https://doi.org/10.1097/00002508-199306000-00002
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.