The DOI matches its Crossref record; 17 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Portuguese Version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale
Abstract
STUDY DESIGN: This study's design was a cross-cultural validation of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. OBJECTIVES: This study's objective was to translate, culturally adapt, and validate a Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index (NDI-BR) and the Neck Pain and Disability Scale (NPDS-BR). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Although several valid measures exist for measurement of neck pain and functional impairment, these measures have yet been validated in Brazilian Portuguese. Successful linguistic and cultural translation may allow appropriate cross-cultural comparison for clinical and laboratory research analysis. METHODS: The NDI-BR and NPAD-BR were culturally and linguistically translated from English into Brazilian Portuguese. The translated version of the instrument was administered to 203 patients at a midsize hospital in southern Brazil. Psychometric evaluation included factor analysis, internal reliability measures, test-retest reliability at 1 and 7 days, and criterion validity comparison with the Brazilian version of the SF-36. RESULTS: Factor analyses demonstrated a single-factor subscale for the NDI-BR and three subscales for the NPDS-BR. An item analysis showed a high degree of internal consistency for the NDI-BR (r = 0.74) and the three subscales of the NPDS-BR (subscale 1, r = 0.89; subscale 2, r = 0.81; subscale 3, r = 0.72). Test-retest reliability was also acceptable at for the NDI-BR (0.98 at baseline and 0.48 at 7 days) and subset one (0.96 at baseline and 0.91 at 7 days), subset 2 (0.96 at baseline and 0.62 at 7 days), and subset 3 (0.52 at baseline and 0.45 at 7 days) of the NPDS-BR. Construct validity was established during comparison of the Brazilian version of the SF-36. Only items associated with physical role, bodily pain, and emotional role failed significant correlation. CONCLUSIONS: A reliable and valid Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and DisabilityScale was developed, which will facilitate the examination of functional performance within a large patient population, as well as cross-cultural comparisons.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire
(2007) · Encyclopedia of Pain · doi:10.1007/978-3-540-29805-2_3023 · Cited by 3,954
The Neck Disability Index: a study of reliability and validity.
Vernon, H. T., & Mior, S. A. (1991) · PubMed · Cited by 3,048
Côté, P., Cassidy, J. D., & Carroll, L. (1998) · Spine · doi:10.1097/00007632-199808010-00015 · Cited by 1,149
Prevalence, Determinants, and Consequences of Chronic Neck Pain in Finland
Mäkela, M., Heliövaara, M., Sievers, K., Impivaara, O., Knekt, P., & Aromaa, A. (1991) · American Journal of Epidemiology · doi:10.1093/oxfordjournals.aje.a116038 · Cited by 546
Pietrobon, R., Coeytaux, R. R., Carey, T. S., Richardson, W. J., & DeVellis, R. F. (2002) · Spine · doi:10.1097/00007632-200203010-00012 · Cited by 330
Self-citationWheeler, A. H., Goolkasian, P., Baird, A. C., & Darden, B. V. (1999) · Spine · doi:10.1097/00007632-199907010-00004 · Cited by 309
Psychometric properties of the neck disability index.
Hains, F., Waalen, J., & Mior, S. A. (1998) · PubMed · Cited by 230
Physical Therapy and Health Outcomes in Patients With Spinal Impairments
Jette, D. U., & Jette, A. M. (1996) · Physical Therapy · doi:10.1093/ptj/76.9.930 · Cited by 201
Riddle, D. L., & Stratford, P. W. (1998) · Physical Therapy · doi:10.1093/ptj/78.9.951 · Cited by 179
Cited by
The Neck Disability Index: State-of-the-Art, 1991-2008
Vernon, H. (2008) · Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics · doi:10.1016/j.jmpt.2008.08.006 · Cited by 1,009
Measurement Properties of the Neck Disability Index: A Systematic Review
MacDermid, J. C., Walton, D. M., Avery, S., Blanchard, A., Etruw, E., McAlpine, C., & Goldsmith, C. H. (2009) · Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy · doi:10.2519/jospt.2009.2930 · Cited by 954
Calixtre, L. B., Oliveira, A. B., de Sena Rosa, L. R., Armijo‐Olivo, S., Visscher, C. M., & Alburquerque‐Sendín, F. (2019) · Journal of Oral Rehabilitation · doi:10.1111/joor.12733 · Cited by 75
Metadata
- Authors
- Cook, C., Richardson, J. K., Braga, L., Menezes, A., Soler, X., Kume, P., Zaninelli, M., Socolows, F., & Pietrobon, R.
- Venue
- Spine
- Published
- 2006-06
- Volume
- 31
- Issue
- 14
- Pages
- 1621-1627
- ISSN
- 0362-2436 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2040721613
- Cited by
- 280
- References
- 17
- FWCI
- 4.53
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Portuguese Version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. https://app.cochat.ai/papers/10.1097/01.brs.0000221989.53069.16
- The paper
- Cook, C., Richardson, J. K., Braga, L., Menezes, A., Soler, X., Kume, P., Zaninelli, M., Socolows, F., & Pietrobon, R. (2006). Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Portuguese Version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. Spine. https://doi.org/10.1097/01.brs.0000221989.53069.16
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.