Language Interpreting as Social Justice Work: Perspectives of Formal and Informal Healthcare Interpreters
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The assurance that limited-English-proficient individuals have access to quality healthcare depends on the availability of competent healthcare interpreters. To further understand the complex work of interpreting, we conducted in-depth interviews with 27 formal and informal healthcare interpreters. Participants identified the technical conduit role as the professional standard. Yet they experienced considerable role dissonance and blurring. From their position "in the middle," they witnessed discrimination and bias. Having a social justice perspective encouraged expanding their role to include advocacy and cultural brokering. Implications for nursing include a shared commitment to language access and social justice.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
U.S. Disparities in Health: Descriptions, Causes, and Mechanisms
Adler, N. E., & Rehkopf, D. H. (2008) · Annual Review of Public Health · doi:10.1146/annurev.publhealth.29.020907.090852 · Cited by 1,212
Prejudice, clinical uncertainty and stereotyping as sources of health disparities
Balsa, A. I., & McGuire, T. G. (2003) · Journal of Health Economics · doi:10.1016/s0167-6296(02)00098-x · Cited by 333
Cited by
Implications of language barriers for healthcare: a systematic review
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al Mashrafi, S., & Al Kalbani, T. (2020) · Oman Medical Journal · doi:10.5001/omj.2020.40 · Cited by 998
“are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients? Pediatrics 2005 Sep;116(3):575-579.”
BackgroundPandey, M., Maina, R. G., Amoyaw, J., Li, Y., Kamrul, R., Michaels, C. R., & Maroof, R. (2021) · BMC Health Services Research · doi:10.1186/s12913-021-06750-4 · Cited by 378
Pavlish, C. L., Noor, S., & Brandt, J. (2010) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/j.socscimed.2010.04.010 · Cited by 288
The Role of the Health Care Interpreter in a Clinical Setting—A Narrative Review
Sleptsova, M., Hofer, G., Morina, N., & Langewitz, W. (2014) · Journal of Community Health Nursing · doi:10.1080/07370016.2014.926682 · Cited by 210
“In one study from the United States, professionals were frankly mentioning material they would not dare say in front of a native English speaker, acting as though the patient was invisible (Messias et al., 2009).”
BackgroundHsieh, E., & Kramer, E. M. (2012) · Patient Education and Counseling · doi:10.1016/j.pec.2012.07.001 · Cited by 208
“Researchers also have highlighted provider-patient communication as goal-oriented activities in which the participants constantly negotiate multiple (and at times, conflicting) objectives in ongoing interactions [3, 4, 8, 9].”
BackgroundHealthcare access for refugee women with limited literacy: layers of disadvantage
Floyd, A., & Sakellariou, D. (2017) · International Journal for Equity in Health · doi:10.1186/s12939-017-0694-8 · Cited by 112
“More specifically, it adds to a body of literature specifically on the impact of illiteracy and limited knowledge of the local language on accessing healthcare [16, 44].”
BackgroundUsage of Multilingual Mobile Translation Applications in Clinical Settings
Albrecht, U.-V., Behrends, M., Matthies, H. K., & von Jan, U. (2013) · JMIR mhealth and uhealth · doi:10.2196/mhealth.2268 · Cited by 60
Degni, F., Suominen, S. B., El Ansari, W., Vehviläinen-Julkunen, K., & Essen, B. (2014) · Ethnicity & Health · doi:10.1080/13557858.2013.797567 · Cited by 45
Metadata
- Authors
- Messias, D. K. H., McDowell, L., & Estrada, R. D.
- Venue
- Advances in Nursing Science
- Published
- 2009-04
- Volume
- 32
- Issue
- 2
- Pages
- 128-143
- ISSN
- 0161-9268 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1991641235
- Cited by
- 74
- References
- 2
- FWCI
- 6.42
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.