Validation of the Spanish Version of the Neck Disability Index
The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
STUDY DESIGN: Observational prospective study. OBJECTIVE: Validate the Spanish version of the Neck Disability Index (NDI). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The NDI is the most widely used neck pain scale in the largest number of populations and has been validated most often against multiple measurements of function, pain, and clinical signs and symptoms. METHODS: The Spanish version of the NDI was administered 2 or 3 times to 175 individuals with neck pain (including those requesting or not requesting specific healthcare at a given time and those with acute and subacute/chronic nonspecific or post-traumatic neck pain). After establishing the factorial structure by extracting the main components, the internal consistency was assessed with the Cronbach alpha method, the test-retest reliability was assessed with the Bland-Altman plot and the intraclass correlation coefficient methods, and the validity was established by calculating Pearson correlation coefficient with pain visual analogue scale values and with Northwick Park Neck Pain Questionnaire (Spanish version) values. Sensitivity to change was estimated while comparing the mean difference between the first application of the NDI score and the one after the treatment in the patients who improved, felt the same, or worsened. RESULTS: A single factor explained 51.6% of the variance, the Cronbach alpha score was 0.89, the intraclass correlation coefficient was 0.98, the Pearson correlation coefficient with pain visual analogue scale was r = 0.65 and with Northwick Park Neck Pain Questionnaire was r = 0.89. In the subgroup of 147 subjects in whom the sensitivity to change was studied, those who reported an improvement in neck pain showed a decrease in the NDI score of 8.20, those who felt the same showed a decrease of 0.23, and those who felt worse showed an increase of 5.55. CONCLUSION: This first Spanish version of the Neck Disability Index is reliable, valid, and sensitive to change.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
STATISTICAL METHODS FOR ASSESSING AGREEMENT BETWEEN TWO METHODS OF CLINICAL MEASUREMENT
Martin Bland, J., & Altman, D. (1986) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(86)90837-8 · Cited by 47,965
Statistics notes: Cronbach's alpha: Table 1
Bland, J. M., & Altman, D. G. (1997) · BMJ · doi:10.1136/bmj.314.7080.572 · Cited by 5,300
Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading
Bland, J. M., & Altman, D. G. (1995) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(95)91748-9 · Cited by 2,343
Cited by
La Touche, R., París-Alemany, A., Mannheimer, J. S., Angulo-Díaz-Parreño, S., Bishop, M. D., Lopéz-Valverde-Centeno, A., von Piekartz, H., & Fernández-Carnero, J. (2013) · The Clinical Journal of Pain · doi:10.1097/ajp.0b013e318250f3cd · Cited by 112
Campa-Moran, I., Rey-Gudin, E., Fernández-Carnero, J., Paris-Alemany, A., Gil-Martinez, A., Lerma Lara, S., Prieto-Baquero, A., Alonso-Perez, J. L., & La Touche, R. (2015) · Pain Research and Treatment · doi:10.1155/2015/327307 · Cited by 81
Segura-Ortí, E., Prades-Vergara, S., Manzaneda-Piña, L., Valero-Martínez, R., & Polo-Traverso, J. (2016) · Acupuncture in Medicine · doi:10.1136/acupmed-2015-010868 · Cited by 45
Montero-Cuadrado, F., Barrero-Santiago, L., Llamas-Ramos, R., & Llamas-Ramos, I. (2022) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph20010185 · Cited by 10
Metadata
- Authors
- Andrade Ortega, J. A., Delgado Martínez, A. D., & Ruiz, R. A.
- Venue
- Spine
- Published
- 2010-02
- Volume
- 35
- Issue
- 4
- Pages
- E114-E118
- ISSN
- 0362-2436 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2972494851
- Cited by
- 190
- References
- 3
- FWCI
- 3.48
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Validation of the Spanish Version of the Neck Disability Index. https://app.cochat.ai/papers/10.1097/brs.0b013e3181afea5d
- The paper
- Andrade Ortega, J. A., Delgado Martínez, A. D., & Ruiz, R. A. (2010). Validation of the Spanish Version of the Neck Disability Index. Spine. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181afea5d
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.