Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat
Cited by 185

The DOI matches its Crossref record.

Cross‐cultural interview studies using interpreters: systematic literature review

Open access
Wallin, Anne‐Marie, Ahlström, Gerd · 2006 · Journal of Advanced Nursing

Abstract

Aim. This paper reviews how the interpreter's role is described in empirically based, qualitative cross‐cultural interview studies and how trustworthiness is determined. Background. Increased immigration during the past decades has created a multiethnic society in many countries. This development poses a challenge to healthcare staff, in that they need to understand how people from different cultures experience health and illness. One way to assess immigrants’ experiences is through cross‐cultural interview studies, involving an interpreter. Thorough knowledge of the interpreter's role is needed in order to increase the trustworthiness of this kind of nursing research. Method. Literature searches were conducted from October to November 2004 using PubMed, CINAHL, Psycinfo, Sociological abstract, Your Journals@ovid, and Eric databases. Qualitative interview studies written in English and performed with an interpreter were included. The Matrix Method was used to review the literature. Findings. In almost all of the 13 relevant papers found, the role of the interpreter(s) in the research process was only sparsely described. In addition, all studies except one employed different techniques to established trustworthiness. The most common techniques were prolonged engagement, member check or triangulation, the latter performed either on the data, investigators or methods. Conclusion. Methodological issues with respect to interpreters have received only limited attention in cross‐cultural interview studies. Researchers in the field of nursing need to consider (1) the interpreter's role/involvement in the research process; (2) the interpreter's competence and the style of interpreting; (3) the interpreter's impact on the findings. This information is a prerequisite when trying to determine the trustworthiness of a cross‐cultural study.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1111/j.1365-2648.2006.03963.x

Cites

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Metadata

Authors
Wallin, A., & Ahlström, G.
Venue
Journal of Advanced Nursing
Publisher
Wiley
Published
2006-07-11
Volume
55
Issue
6
Pages
723-735
ISSN
  • 0309-2402 (ISSN-L)
  • 1365-2648
OpenAlex
W2133998967
Cited by
185
References
0
FWCI
2.36
Type
journal article
Language
en
Open access
bronze

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Cross‐cultural interview studies using interpreters: systematic literature review. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1365-2648.2006.03963.x
The paper
Wallin, A., & Ahlström, G. (2006). Cross‐cultural interview studies using interpreters: systematic literature review. Journal of Advanced Nursing. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2006.03963.x

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.