The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
The translation and evaluation of an Urdu version of the Hospital Anxiety and Depression Scale
Abstract
The translation of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) into Urdu was undertaken by the authors in committee. After examining initial drafts by 6 independent translators, an agreed Urdu text was given to 6 back‐translators, and subsequently modified further. The evaluation of the new translation was performed in 3 stages: evaluation of linguistic equivalence of items in a bilingual population; evaluation of conceptual equivalence by examining item‐subscale correlations; and evaluation of scale equivalence by 2‐way classification of high and low scorers. Satisfactory results at each stage suggest that the Urdu version is a reliable and valid translation of the HADS for use in Pakistan.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
STATISTICAL METHODS FOR ASSESSING AGREEMENT BETWEEN TWO METHODS OF CLINICAL MEASUREMENT
Martin Bland, J., & Altman, D. (1986) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(86)90837-8 · Cited by 47,965
Back-translation for cross-cultural research.
Brislin, R. W. (1970) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/135910457000100301 · Cited by 14,091
Tanaka-Matsumi, J., & Marsella, A. J. (1976) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/002202217674001 · Cited by 109
Research works printed but not linked: 27
- 10.1177/002076406701300308 · DOI
- Werner O., 1970, A handbook of method in cultural anthropology
- 10.1177/002202217200300103 · DOI · Paper page
- Brislin RW, 1976, Translation: applications and research
- Brislin RW., 1980, Handbook of cross‐cultural psychology. Vol 2: Methodology
- 10.1007/978-3-642-81714-4 · doi:10.1007/978-3-642-81714-4
- Draguns JG., 1982, Culture and psychopathology
- Marsella AJ, 1985, Culture and depression
- Marsella AJ., 1987, The measurement of depression
- Spielberger CD, 1974, Cross‐cultural anxiety
- 10.1111/j.1749-6632.1977.tb29348.x · DOI
- Wig NN, 1982, Hindi version of the present state examination: problems of translation and application, Indian J Psychiatry, 24, 309
- 10.1192/bjp.141.2.143 · DOI
- Brislin RW, 1973, Cross‐cultural research methods
- 10.1037/h0025668 · doi:10.1037/h0025668
- 10.1017/S0033291700021012 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x · DOI · Paper page
- 10.1192/bjp.155.4.545 · DOI
- 10.1177/001316448104100415 · DOI
- Lutz C., 1985, Culture and depression
- Beeman WO., 1985, Culture and depression
- Leff J., 1988, Psychiatry around the globe
- Mumford DB, The Bradford Somatic Inventory: a multi‐ethnic inventory of somatic symptoms reported by anxious and depressed patients in Britain and the Indo‐Pakistan subcontinent, Br J Psychiatry
- 10.1192/bjp.151.5.687 · DOI
- Goldberg DP., 1978, Manual of the General Health Questionnaire
- 10.1001/archpsyc.1971.01750090092014 · DOI
- Obevesekere G., 1985, Culture and depression
Cited by
Herrmann, C. (1997) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/s0022-3999(96)00216-4 · Cited by 2,885
Botega, N. J., Bio, M. R., Zomignani, M. A., Garcia Jr, C., & Pereira, W. A. B. (1995) · Revista de Saúde Pública · doi:10.1590/s0034-89101995000500004 · Cited by 826
Quintana, J. M., Padierna, A., Esteban, C., Arostegui, I., Bilbao, A., & Ruiz, I. (2003) · Acta Psychiatrica Scandinavica · doi:10.1034/j.1600-0447.2003.00062.x · Cited by 428
Leung, C. M., Wing, Y. K., Kwong, P. K., & Shum, A. L. K. (1999) · Acta Psychiatrica Scandinavica · doi:10.1111/j.1600-0447.1999.tb10897.x · Cited by 407
van Ommeren, M., Sharma, B., Thapa, S., Makaju, R., Prasain, D., Bhattarai, R., & de Jong, J. (1999) · Transcultural Psychiatry · doi:10.1177/136346159903600304 · Cited by 339
Metadata
- Authors
- Mumford, D. B., Tareen, I. A. K., Bajwa, M. A. Z., Bhatti, M. R., & Karim, R.
- Venue
- Acta Psychiatrica Scandinavica
- Publisher
- Wiley
- Published
- 1991-02
- Volume
- 83
- Issue
- 2
- Pages
- 81-85
- ISSN
- 0001-690X (ISSN-L)
- 1600-0447
- OpenAlex
- W2135208651
- Cited by
- 159
- References
- 3
- FWCI
- 4.17
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The translation and evaluation of an Urdu version of the Hospital Anxiety and Depression Scale. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1600-0447.1991.tb07370.x
- The paper
- Mumford, D. B., Tareen, I. A. K., Bajwa, M. A. Z., Bhatti, M. R., & Karim, R. (1991). The translation and evaluation of an Urdu version of the Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica. https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.1991.tb07370.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.