The Effects of Native Language vs. Target Language Captions on Foreign Language Students' DVD Video Comprehension
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The purpose of this study was to examine the effects of using Spanish captions, English captions, or no captions with a Spanish‐language soundtrack on intermediate university‐level Spanish as a Foreign Language students' comprehension of DVD passage material. A total of 169 intermediate (fourth‐semester)students predicated as intact groups in the study. The passage material consisted of a 7‐minute DVD episode about preparation for the Apollo 13 space‐exploration mission. The students viewed only one of three passage treatment conditions: Spanish captions, English captions, or no captions. The English‐language‐dependent measures consisted of a written summary generated by the students and a 10‐item multiple‐choice test. The statistically significant results revealed that the English captions group performed at a substantially higher level than the Spanish captions group, which in turn performed at a considerably higher level than the no captions group on both dependent measures. The pedagogical value of using multilingual soundtracks and multilingual captions in various ways to enhance second language reading and listening comprehension is discussed.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747835 · Cited by 362
Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning
Garza, T. J. (1991) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1991.tb00469.x · Cited by 306
Cited by
Recent developments in second and foreign language listening comprehension research
Vandergrift, L. (2007) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444807004338 · Cited by 780
Teaching L2 Learners How to Listen Does Make a Difference: An Empirical Study
Vandergrift, L., & Tafaghodtari, M. H. (2010) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00559.x · Cited by 666
1. LISTENING TO LEARN OR LEARNING TO LISTEN?
Vandergrift, L. (2004) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190504000017 · Cited by 492
Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.013 · Cited by 347
Modality of input and vocabulary acquisition
Syodorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44214 · Cited by 250
Metadata
- Authors
- Markham, P. L., Peter, L. A., & McCarthy, T. J.
- Venue
- Foreign Language Annals
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2001-09
- Volume
- 34
- Issue
- 5
- Pages
- 439-445
- ISSN
- 0015-718X (ISSN-L)
- 1944-9720
- OpenAlex
- W2166223503
- Cited by
- 153
- References
- 2
- FWCI
- 12.95
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Effects of Native Language vs. Target Language Captions on Foreign Language Students' DVD Video Comprehension. https://app.cochat.ai/papers/10.1111/j.1944-9720.2001.tb02083.x
- The paper
- Markham, P. L., Peter, L. A., & McCarthy, T. J. (2001). The Effects of Native Language vs. Target Language Captions on Foreign Language Students' DVD Video Comprehension. Foreign Language Annals. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2001.tb02083.x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.