The DOI matches its Crossref record; 65 of the 66 references it cites were found in a registry or an index, and 1 are not checked yet; none of the 71 sources its claims cite is checked for support yet.
Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning?
Open accessAbstract
The article examines incidental vocabulary acquisition, focusing on the differential impacts of input modalities—reading versus listening—on learning of single words and multi‐word expressions. Eighty‐eight university students of L2 Italian were assigned to one of the three groups: (a) reading half of an authentic Italian novel, (b) listening to an audiobook of the same segment of the novel and (c) control group. Participants were assessed on three dimensions of vocabulary knowledge—form recognition, meaning recall and meaning recognition—before the exposure to the input and then immediately and 3 weeks after exposure. The results showed that incidental vocabulary learning occurred through both reading and listening, with gains retained 3 weeks after engagement with the content. Notably, listening to the audiobook led to significantly higher vocabulary gains than reading the novel. Highlighting the potential benefits of authentic audiobooks to foster incidental L2 vocabulary learning and retention, the study advocates for including authentic listening contents in L2 teaching and learning materials and calls for more studies on vocabulary acquisition in languages other than English.
Checked 2026-11-19 · 1 reference not checked yet
Overview
CoChat Summary
TL;DR
In 88 advanced L2 Italian learners, incidental vocabulary learning occurred from both reading an authentic novel and listening to its audiobook, with gains retained 3 weeks later. Listening produced significantly larger gains than reading across form recognition, meaning recall, and meaning recognition, and was associated with higher comprehension and more positive attitudes.
Key findings
- Listening outperformed reading on all three vocabulary tests. Predicted immediate gains: form recognition 20.3 items (49.5%) vs. 10.5 (25.6%); meaning recall 20.8 (50.7%) vs. 9.6 (23.4%); meaning recognition 22.4 (54.6%) vs. 9.6 (23.4%). Delayed gains remained similar (e.g., listening 19.4/21.7/20.8 items vs. reading 10.5/11.5/9.3).
- Both treatment groups improved significantly from pretest to immediate and delayed posttests vs. control (all p < .001), with no significant immediate-to-delayed attrition; control scores remained almost unchanged.
- Item type mattered only on form recognition: listening favored MWEs over single words (immediate OR = 1.90, p = .008; delayed OR = 2.14, p = .001), while reading favored single words over MWEs (immediate OR = 0.57, p = .02; delayed OR = 0.58, p = .03). No single-word/MWE differences appeared on meaning recall or recognition.
- The listening group scored higher on comprehension (M = .87, SD = .34) than the reading group (M = .74, SD = .44; OR = 3.06, p = .002) and reported more positive attitudes, greater enjoyment, easier language, and greater perceived benefit of authentic materials (all p < .05).
Methods
- Pretest-posttest between × within design; 95 initial L2 Italian learners (L1 Persian) at two Iranian universities, final N = 88 after excluding 7 who missed posttests; groups: reading n = 27, listening n = 30, control n = 31. LexITA prior vocabulary scores were comparable (reading M = 56%, listening M = 60%, control M = 60%).
- Treatment: read roughly half of Elena Ferrante’s L’amica geniale (first 38 chapters; 137 pages; 41,093 words) or listened to the corresponding audiobook (5 h 4 min) over 4 weeks; control had unrelated Italian content. Target items: 41 low-frequency items (22 single words, 19 MWEs), occurring 3–18 times in the segment.
- Measures: three vocabulary subtests (form recognition, meaning recall, meaning recognition) at pretest, immediate posttest, and 3-week delayed posttest; 36-item attitudinal questionnaire (Cronbach’s α = .93). Analysis: multilevel mixed-effects logistic regressions in R (glmer/lme4), with Group, Time, Item-Type, LexITA, self-rated proficiency, frequency, and length as predictors; emmeans post hoc with Bonferroni adjustment.
Limitations
- Paper-stated: vocabulary knowledge was measured largely on the meaning aspect; adding more aspects (e.g., spoken form recognition) would have made testing unreasonably long and risked fatigue/attrition. Future work should include extended delayed posttests.
- Paper-stated: treatment was completed at home in leisure time, increasing ecological validity but reducing experimental control; replication under more controlled conditions is needed. Findings are specific to advanced L2 Italian learners and cannot be generalized to other proficiency levels or languages with different orthographic/phonological properties.
- Evident from text: although baseline differences were not statistically significant, the listening group scored lower than reading at pretest, which the authors note may have given more room for gains; assignment was by intact classes rather than individual random assignment.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures
![FIGURE 4 Predicted probabilities for accuracy on the form recognition test at each time point. [Color figure can be viewed at wileyonlinelibrary.com]](https://figures.cochat.ai/paper-figures/bbad3647d4e54ffdb9b2436b1abaa682/reading-versus-listening-which-one-is-more-effective-for-incidental-vocabulary-figure-4.png)
![FIGURE 5 Predicted probabilities for accuracy on the meaning-recall test at each time point. [Color figure can be viewed at wileyonlinelibrary.com]](https://figures.cochat.ai/paper-figures/6ef26419e1e34240b94471ee30f2bacd/reading-versus-listening-which-one-is-more-effective-for-incidental-vocabulary-figure-5.png)
![FIGURE 6 Predicted probabilities for accuracy on the meaning-recognition test at each time point. [Color figure can be viewed at wileyonlinelibrary.com]](https://figures.cochat.ai/paper-figures/8f5a413bd84c47f1b3ebc94db3b9ffbb/reading-versus-listening-which-one-is-more-effective-for-incidental-vocabulary-figure-6.png)
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 56 Not checked · 114 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Preliminary modelling indicated none of these predictors had a significant effect (see Online Supporting Information 4), suggesting that (within our dataset) compositionality, figurativeness and ambiguity did not significantly influence MWEs learning or retention.”
§ Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning? > Target lexical items
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The results showed that incidental vocabulary learning occurred through both reading and listening, with gains retained 3 weeks after engagement with the content.”
§ Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning? > Abstract
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Notably, listening to the audiobook led to significantly higher vocabulary gains than reading the novel.”
§ Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning? > Abstract
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“These scores correspond to a high-intermediate to advanced level of proficiency (Amenta et al., 2021) and indicated that the groups were comparable in prior vocabulary knowledge.”
§ Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning? > Participants
What the sources say
- Not matchedcites Amenta et al., 2021
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The results showed that incidental vocabulary learning occurred through both reading and listening, with gains retained 3 weeks after engagement with the content.”
§ Reading versus listening: Which one is more effective for incidental vocabulary learning? > Abstract
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
89 more claims
Create a free account to see all 170 claims and to verify the 53 references still open.
- It may state two separate claims as one. 44
- Probably not a substantial claim. 44
Statistics recomputed
Every reported test result, recomputed from its test statistic and degrees of freedom. A result shows as not adding up only once an independent check has confirmed it.
- Consistentz = 3reported p = .008 · recomputed p = .003
“z = 3.00, p = .008”
The paper states a correction for multiple tests
- Consistentz = 3.58reported p = .001 · recomputed p < .001
“z = 3.58, p = .001”
The paper prints p at a floor (such as p < .001)
- Consistentz = -2.78reported p = .02 · recomputed p = .005
“z = -2.78,p = .02”
The paper states a correction for multiple tests
- Consistentz = -2.64reported p = .03 · recomputed p = .008
“z = -2.64,p = .03”
The paper states a correction for multiple tests
- Consistentz = 8.11reported p < .001 · recomputed p < .001
“z = 8.11, p < .001”
5 more recomputed tests
Create a free account to see every test the Stats check recomputed.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Self-check results appear here once an independent check has confirmed them.
Citations
Cites
Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v067.i01 · Cited by 86,835
Formulaic Language and the Lexicon
Wray, A. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511519772 · Cited by 2,873
Learning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P., & Hunston, S. (2013) · doi:10.1017/cbo9781139858656 · Cited by 1,622
Review article: Instructed second language vocabulary learning
Schmitt, N. (2008) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168808089921 · Cited by 1,467 · cited 3×
“Moreover, previous research has shown that both single words and MWEs can be learnt incidentally, if learners are sufficiently exposed to them within a meaningful context (Schmitt, 2008).”
Insights into Second Language Reading: A Cross-Linguistic Approach
Koda, K. (2005) · doi:10.1017/cbo9781139524841 · Cited by 1,007
Schmitt, N. (2010) · doi:10.1057/9780230293977 · Cited by 959
Authentic materials and authenticity in foreign language learning
Gilmore, A. (2007) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444807004144 · Cited by 919
Buck, G. (2001) · doi:10.1017/cbo9780511732959 · Cited by 878
Materials development for language learning and teaching
Tomlinson, B. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000528 · Cited by 811 · cited 2×
“Authentic materials are known to provide rich and varied input that mirrors real-world language use, making them particularly valuable for advanced learners (Gilmore, 2007; Tomlinson, 2012).”
The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge
Webb, S. (2007) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml048 · Cited by 807
Research works printed but not linked: 4
- Baddeley A., 2009, Memory
- Nation I. S. P., 2011, Researching and analysing vocabulary
- Siyanova‐Chanturia A., 2019, Understanding formulaic language: A second language acquisition perspective, 31
- Webb S., 2017, How vocabulary is learned
Cited by
Making alliterative collocations memorable: Does vocalisation help?
Yamagata, S., Abe, M., & Siyanova‐Chanturia, A. (2026) · ITL Review of Applied Linguistics · doi:10.1075/itl.25030.yam · Cited by 1
Self-citationWelcome to the Jungle: An Empirical Study on Teaching Listening Through Songs
Mannarelli, P., & Serrano, R. (2026) · Tejuelo Didáctica de la Lengua y la Literatura Educación · doi:10.17398/1988-8430.44.227
Extensive Listening and Viewing in EFL Learning: A Systematic Literature Review
Pajow, C. N., & Loktika, N. N. (2026) · Austronesian Journal of Language Science & Literature · doi:10.59011/austronesian.5.1.2026.181-198
Metadata
- Authors
- Aliyar, M., Siyanova‐Chanturia, A., & Skalicky, S.
- Affiliations
- Victoria University of Wellington (NZ)
- Corresponding author
- Aliyar, Mahnaz
- Venue
- The Modern Language Journal
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2026-01-06
- Volume
- 110
- Issue
- 1
- Pages
- 6-30
- ISSN
- 0026-7902 (ISSN-L)
- 1540-4781
- OpenAlex
- W7118751741
- Cited by
- 4
- References
- 65
- Citations by year
- 2026: 4
- FWCI
- 16.68
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- cc-by-nc
- onlinelibrary.wiley.com/termsAndConditions#vor (vor)
- doi.wiley.com/10.1002/tdm_license_1.1 (tdm)
- Locations
- Modern Language Journal (publishedVersion, cc-by-nc)
- Figshare (submittedVersion, cc-by-nc)
- Victoria University of Wellington (cc-by-nc)
- Funders
- Victoria University of Wellington
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Subtitles and Audiovisual Media
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- incidental vocabulary learning, reading versus listening, input modality, audiobooks, multiword expressions, vocabulary retention, shape recognition, meaning recall, meaning recognition, authentic language input
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-11-19, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-11-19 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.