The DOI matches its Crossref record; 128 of the 128 references it cites were found in a registry or an index.
Statistical machine translation
Abstract
Statistical machine translation (SMT) treats the translation of natural language as a machine learning problem. By examining many samples of human-produced translation, SMT algorithms automatically learn how to translate. SMT has made tremendous strides in less than two decades, and new ideas are constantly introduced. This survey presents a tutorial overview of the state of the art. We describe the context of the current research and then move to a formal problem description and an overview of the main subproblems: translation modeling, parameter estimation, and decoding. Along the way, we present a taxonomy of some different approaches within these areas. We conclude with an overview of evaluation and a discussion of future directions.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Maximum Likelihood from Incomplete Data Via the EM Algorithm
Dempster, A. P., Laird, N. M., & Rubin, D. B. (1977) · Journal of the Royal Statistical Society Series B: Statistical Methodology · doi:10.1111/j.2517-6161.1977.tb01600.x · Cited by 50,444
Artificial intelligence: a modern approach
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.33-1577 · Cited by 21,974
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Introduction to automata theory, languages and computation
(1981) · Mathematics and Computers in Simulation · doi:10.1016/0378-4754(81)90068-9 · Cited by 10,699
Artificial intelligence: A modern approach
Nilsson, N. J. (1996) · Artificial Intelligence · doi:10.1016/0004-3702(96)00007-0 · Cited by 10,583
Foundations of statistical natural language processing
Manning, C. D., & Schütze, H. (1999) · Cited by 9,816
Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank
Marcus, M. (1993) · doi:10.21236/ada273556 · Cited by 7,405
Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm
Viterbi, A. (1967) · IEEE Transactions on Information Theory · doi:10.1109/tit.1967.1054010 · Cited by 6,759
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735
Jurafsky, D. S., & Martin, J. (2000) · Cited by 4,132
Cited by
Statistical machine translation
(2010) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.47-6293 · Cited by 1,309
Translation techniques in cross-language information retrieval
Zhou, D., Truran, M., Brailsford, T., Wade, V., & Ashman, H. (2012) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/2379776.2379777 · Cited by 698
Translating Video Content to Natural Language Descriptions
Rohrbach, M., Qiu, W., Titov, I., Thater, S., Pinkal, M., & Schiele, B. (2013) · 2013 IEEE International Conference on Computer Vision · doi:10.1109/iccv.2013.61 · Cited by 377
Generating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods
Madnani, N., & Dorr, B. J. (2010) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00002 · Cited by 298
Identifying computer-generated text using statistical analysis
Nguyen-Son, H.-Q., Tieu, N.-D. T., Nguyen, H. H., Yamagishi, J., & Zen, I. E. (2017) · 2017 Asia-Pacific Signal and Information Processing Association Annual Summit and Conference (APSIPA ASC) · doi:10.1109/apsipa.2017.8282270 · Cited by 30
Metadata
- Authors
- Lopez, A.
- Venue
- ACM Computing Surveys
- Published
- 2008-08
- Volume
- 40
- Issue
- 3
- Pages
- 1-49
- ISSN
- 0360-0300 (ISSN-L)
- 1557-7341
- OpenAlex
- W2032175749
- Cited by
- 410
- References
- 128
- FWCI
- 39.75
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Statistical machine translation. https://app.cochat.ai/papers/10.1145/1380584.1380586
- The paper
- Lopez, A. (2008). Statistical machine translation. ACM Computing Surveys. https://doi.org/10.1145/1380584.1380586
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.