The DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Politics of Translation
Abstract
Current research finds the label “translation” an apt characterization of diverse communicative practices. This review argues that the term points to a whole family of semiotic processes. Writings on translation share a key insight: Different social worlds—including those of scholars—emerge through forms of communication in which practices, objects, genres, and texts are citable, recontextualizable. This generative process mediates among the domains of knowledge and action that the communications themselves play a role in separating. The connections and differentiations, as framed by metadiscourses, construct relations of power and politics. I seek to highlight a widening, productive conversation about translational practices among studies of science, in medical, legal, and linguistic anthropology, in research on Christianities, and in advocacy. The translation rubric gathers together practices of transduction, (in)commensuration, circulation, enactment of reference, standardizations, and various forms of boundary making. Recent work on semiotics clarifies how such practices achieve their effects.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory
Latour, B. (2005) · doi:10.1093/oso/9780199256044.001.0001 · Cited by 16,778
(2004) · doi:10.4324/9780203413845 · Cited by 2,963
Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism
Woolard, K. A. (1998) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1525/jlin.1998.8.1.3 · Cited by 707
The Language of Law School: Learning to "Think Like a Lawyer"
Mertz, E. (2007) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195183108.001.0001 · Cited by 403
(1996) · doi:10.1017/cbo9780511620874.007 · Cited by 351
Borders of Chinese Civilization: Geography and History at Empire’s End
Howland, D. (1996) · doi:10.1215/9780822382034 · Cited by 50
Cited by
Signs of Difference: Language and Ideology in Social Life
Gal, S., & Irvine, J. T. (2019) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108649209 · Cited by 511
Self-citation
Metadata
- Authors
- Gal, S.
- Venue
- Annual Review of Anthropology
- Publisher
- Annual Reviews
- Published
- 2015-10-21
- Volume
- 44
- Issue
- 1
- Pages
- 225-240
- ISSN
- 0084-6570 (ISSN-L)
- 1545-4290
- OpenAlex
- W2100252668
- Cited by
- 220
- References
- 6
- FWCI
- 9.65
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Politics of Translation. https://app.cochat.ai/papers/10.1146/annurev-anthro-102214-013806
- The paper
- Gal, S. (2015). Politics of Translation. Annual Review of Anthropology. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102214-013806
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.