Validation of the Spanish Version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire on Ulcerative Colitis and Crohn’s Disease
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The objective of this study is to validate the Spanish translation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (SIBDQ) on ulcerative colitis and Crohn’s disease by assessing its convergence validity, discriminatory power, reliability and sensitivity to change. For that purpose, 211 patients with inflammatory bowel disease (116 with ulcerative colitis and 95 with Crohn’s disease) completed the SIBDQ, the Psychological General Well-Being Index and the EuroQol. SIBDQ was repeated in those patients who remained in stable remission and in those with changes in clinical activity. Clinical activity was assessed by the Rachmilewitz and Harvey-Bradshaw indices. Correlations among scores of SIBDQ, EuroQol, Psychological General Well-Being Index and clinical indices of activity were all positive and comparable for both diseases (r = –0.50 to r = –0.70, p < 0.01). Analysis of variance showed that SIBDQ discriminates between different clinical degrees of activity. Cronbach’s α was 0.96 in ulcerative colitis and Crohn’s disease. SIBDQ was also highly reliable when it was repeated in clinically stable patients with ulcerative colitis (intraclass correlation coefficient = 0.82) and Crohn’s disease (intraclass correlation coefficient = 0.86). SIBDQ was sensitive to clinical changes in ulcerative colitis and in Crohn’s disease, whether patients entered remission (effect size –1.88 and –1.81, respectively) or relapsed (effect size 1.70 and 8.04, respectively). In conclusion, the Spanish version of the IBDQ has proven to be a valid, reliable and sensitive instrument to detect clinical changes in patients with ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n · Cited by 6,060
Effect Sizes for Interpreting Changes in Health Status
Kazis, L. E., Anderson, J. J., & Meenan, R. F. (1989) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-198903001-00015 · Cited by 2,401 · cited 1×
“The percentage of agreement between administrations (number of agreements/number of agreements p number of disagreements) was also calculated.The responsiveness of the SIBDQ was determined in those patients who experienced a significant clinical change of activity. Patients with active disease who entered clinical rem…”
Method
Cited by
Casellas, F., Arenas, J. I., Baudet, J. S., Fábregas, S., García, N., Gelabert, J., Medina, C., Ochotorena, I., Papo, M., Rodrigo, L., et al. (2005) · Inflammatory Bowel Diseases · doi:10.1097/01.mib.0000159661.55028.56 · Cited by 269
Self-citationCASELLAS, F., BORRUEL, N., TORREJÓN, A., VARELA, E., ANTOLIN, M., GUARNER, F., & MALAGELADA, J. ‐. (2007) · Alimentary Pharmacology & Therapeutics · doi:10.1111/j.1365-2036.2007.03288.x · Cited by 259
Self-citationThe quality of life in patients with Crohn's disease
Cohen, R. D. (2002) · Alimentary Pharmacology & Therapeutics · doi:10.1046/j.1365-2036.2002.01323.x · Cited by 253
Moreno-Jiménez, B., López Blanco, B., Rodríguez-Muñoz, A., & Garrosa Hernández, E. (2007) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/j.jpsychores.2006.07.026 · Cited by 89
Bernklev, T., Moum, B., & Moum, T. (2002) · Scandinavian Journal of Gastroenterology · doi:10.1080/003655202760373371 · Cited by 56
Metadata
- Authors
- López-Vivancos, J., Casellas, F., Badia, X., Vilaseca, J., & Malagelada, J.-R.
- Venue
- Digestion
- Publisher
- S. Karger AG
- Published
- 1999
- Volume
- 60
- Issue
- 3
- Pages
- 274-280
- ISSN
- 0012-2823 (ISSN-L)
- 1421-9867
- OpenAlex
- W2083289638
- Cited by
- 111
- References
- 2
- FWCI
- 2.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Validation of the Spanish Version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire on Ulcerative Colitis and Crohn’s Disease. https://app.cochat.ai/papers/10.1159/000007670
- The paper
- López-Vivancos, J., Casellas, F., Badia, X., Vilaseca, J., & Malagelada, J.-R. (1999). Validation of the Spanish Version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire on Ulcerative Colitis and Crohn’s Disease. Digestion. https://doi.org/10.1159/000007670
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.