The Reconstruction of Parenting after Migration: A Perspective from Cultural Translation
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 27 of the 28 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Migration induces complex processes of human transformation that are usually not reflected in theories that describe these changes. In most theories regarding these transformations, the implicit assumption is that immigrants undergo a transition to the culture of the mainstream population according to a modernization perspective. Based on a review of the literature as well as through illustrations with empirical data, it is argued that current conceptualizations, such as acculturation, cannot capture the complexities of the transformations that take place when multiple cultural traditions come into contact with each other. In this paper, alternative models of understanding the cultural complexities in migration settings are proposed with a focus on how these apply to child rearing practices.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Many experiences identified are common across all types of migrants [15], however results highlighted distinctive challenges related to having a precarious and/or humanitarian status.”
From Refugees, asylum-seekers and undocumented migrants and the experience of parenthood: a synthesis of the qualitative literature (2017) · cites this paper as [15]
Citations
Cites
Bhabha, H. K. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203820551 · Cited by 14,203
The New Second Generation: Segmented Assimilation and its Variants
PORTES, A., & ZHOU, M. (1993) · The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science · doi:10.1177/0002716293530001006 · Cited by 5,137
Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation.
Ferguson, M., & Pratt, M. L. (1993) · Eighteenth-Century Studies · doi:10.2307/2739415 · Cited by 4,974
The Differend: Phrases in Dispute
Lyotard, J. F. (1983) · Cited by 1,819
Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning.
Smith, T. S., & Hannerz, U. (1994) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2074935 · Cited by 1,214
Moving cultures: The perilous problems of cultural dichotomies in a globalizing society.
Hermans, H. J. M., & Kempen, H. J. G. (1998) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.53.10.1111 · Cited by 689
Schwartz, S. J., Montgomery, M. J., & Briones, E. (2006) · Human Development · doi:10.1159/000090300 · Cited by 575
The connected migrant: an epistemological manifesto
Diminescu, D. (2008) · Social Science Information · doi:10.1177/0539018408096447 · Cited by 547
Understanding Global Migration: A Social Transformation Perspective
Castles, S. (2016) · IMISCOE Research Series · doi:10.1007/978-3-319-23666-7_2 · Cited by 509
Value of Children and Family Change: A Three‐Decade Portrait From Turkey
Kagitcibasi, C., & Ataca, B. (2005) · Applied Psychology · doi:10.1111/j.1464-0597.2005.00213.x · Cited by 483
Research works printed but not linked: 2
- 10.1080%2F1369183X.2010.489381 · DOI · Paper page
- 10.1037%2F0003-066X.53.10.1111 · doi:10.1037/0003-066x.53.10.1111 · Paper page
Cited by
Merry, L., Pelaez, S., & Edwards, N. C. (2017) · Globalization and Health · doi:10.1186/s12992-017-0299-4 · Cited by 130
“Many experiences identified are common across all types of migrants [15], however results highlighted distinctive challenges related to having a precarious and/or humanitarian status.”
Lavelli, M., Carra, C., Rossi, G., & Keller, H. (2019) · Developmental Psychology · doi:10.1037/dev0000696 · Cited by 58
Lavelli, M., Döge, P., & Bighin, M. (2015) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022115616870 · Cited by 35
“…socialization goals and child-rearing practices may change at different rates and may be also combined in unique blends with aspects of the host culture (Chen, Benet-Martínez, & Bond, 2008; de Haan, 2011), whereas other aspects may not change at all (Schwartz, Unger, Zamboanga, & Szapocznik, 2010).”
BackgroundCarra, C., Lavelli, M., Keller, H., & Kärtner, J. (2013) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022113486004 · Cited by 42
“…has been documented that Moroccan mothers migrated to the Netherlands developed new monitoring and investment in child support by bridging the relationally oriented traditional parenting practices and the mainstream Dutch parenting practices focused on children’s individual needs (de Haan, 2011).”
BackgroundFang, L., Sun, R. C. F., & Yuen, M. (2017) · Asia Pacific Education Review · doi:10.1007/s12564-017-9491-8 · Cited by 40
Wang, X., Haft, S. L., & Zhou, Q. (2023) · Children · doi:10.3390/children10040612 · Cited by 27
Children in Diverse Social Contexts
Murry, V. M., Hill, N. E., Witherspoon, D., Berkel, C., & Bartz, D. (2015) · Handbook of Child Psychology and Developmental Science · doi:10.1002/9781118963418.childpsy411 · Cited by 23
Florit, E., Barachetti, C., Majorano, M., & Lavelli, M. (2021) · International Journal of Environmental Research and Public Health · doi:10.3390/ijerph18010296 · Cited by 19
“However, migration and acculturation imply a complex, multidimensional process of change and continuity of parenting practices, values, and identification of the heritage culture as well as of the receiving culture [44,45], a process that also shapes the home language environment [33,34].”
BackgroundBeyond ‘us’ and ‘them’: migrant encounters with difference and reimagining the national
Gawlewicz, A. (2015) · Fennia · doi:10.11143/46322 · Cited by 21
“2011), de Haan (2011) argues that parenting styles”
BackgroundParenting in exile: Refugee parents’ multivoiced narratives
Bergset, K., & Ulvik, O. S. (2019) · International Social Work · doi:10.1177/0020872819825778 · Cited by 24
Goodnow, J. J., & Lawrence, J. A. (2015) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118963418.childpsy419 · Cited by 16
Kim, H., & Agee, M. (2018) · British Journal of Guidance and Counselling · doi:10.1080/03069885.2018.1457770 · Cited by 14
“The 1.5 generation often face ambiguity and confusion as they are usually perceived by the first generation as second generation, they are seen as first generation by the second generation, and they are identified as just Koreans by non-Koreans and locals (Danico, 2004).”
BackgroundInfluentialMu, Z. (2025) · Journal of Ethnic and Migration Studies · doi:10.1080/1369183x.2025.2594862 · Cited by 10
“Social contexts play a critical role in shaping both parental cognition and childrearing practices (De Haan 2011).”
Infant Care Practices among Resettled Refugee Mothers from East and Central Africa
Bader, L. R., Ward, J., Fouts, H. N., & Jaekel, J. (2020) · Children · doi:10.3390/children7060063 · Cited by 12
“A less linear approach to how immigrants negotiate living in a new culture is the idea of cultural translation whereby people hold on to values of their country of origin while simultaneously adopting new strategies in complex ways [65].”
BackgroundThe interactive attribution of school success in multi-ethnic schools
de Haan, M., & Wissink, I. (2013) · European Journal of Psychology of Education · doi:10.1007/s10212-012-0115-8 · Cited by 14
O’Callaghan, C., Kearns, R., Woodland, L., Dharmagesan, G., & Harris‐Roxas, B. (2022) · Children and Youth Services Review · doi:10.1016/j.childyouth.2022.106795 · Cited by 14
Lived Experiences of Migrant Fathers in the Perinatal Period: A Systematic Review and Analysis
Vo, H. N., McKenzie‐McHarg, K., Bennett, P. C., & Mai, D. L. (2024) · Journal of Immigrant and Minority Health · doi:10.1007/s10903-024-01627-0 · Cited by 12
“For instance, many migrant fathers came from countries where gender norms are strictly defined based on biological sex [ 17].”
van Beurden, S. L., & de Haan, M. (2019) · Learning Culture and Social Interaction · doi:10.1016/j.lcsi.2018.12.003 · Cited by 12
Vogel, S. N. T., Stang‐Rabrig, J., & McElvany, N. (2023) · Social Psychology of Education · doi:10.1007/s11218-023-09801-2 · Cited by 21
“Other research like - wise suggests that differences within the immigrant population, for example culture of origin (Sainsbury & Renzaho, 2011 ; de Haan, 2011), may further explain varying relations between immigrant background and parent variables.”
BackgroundA Family-Centered Approach to Working with Refugee Children and Adolescents
Mooren, T. T. M., Bala, J., & Rabaia, Y. (2020) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-45278-0_15 · Cited by 9
The effects of overhearing on vocabulary learning in ethnic majority and minority preschool children
Boderé, A., Zenner, E., Vanbuel, M., Clycq, N., & den Branden, K. V. (2023) · Journal of Child Language · doi:10.1017/s0305000922000769 · Cited by 9
Sánchez, J., García, M. V. H., López‐Verdugo, I., & García, L. J. (2020) · Sustainability · doi:10.3390/su12187268 · Cited by 13
“However, parental acculturation cannot be analyzed as a single phenomenon which occurs in one direction only and which has a specific set of consequences, since it depends as much on pre-migration aspects such as cultural values in individuals’ country of origin and reasons for migrating [38,39], as on post-migration…”
BackgroundBitton, M. S., & David, S. B. (2014) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022114542283 · Cited by 7
Toffoli, R., Librowicz, M., Hajjem, A., & Telahigue, I. (2015) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/s1474-797920150000026010 · Cited by 7
de Haan, M., Koeman, M., & de Winter, M. (2020) · New Directions for Child and Adolescent Development · doi:10.1002/cad.20339 · Cited by 10
“Some useful elements of such an approach might be found in de Haan (2011).”
BackgroundParental Ethno theories of two groups of Chinese immigrants: a perspective from migration
Zheng, L., de Haan, M., & Koops, W. (2018) · Migration and Development · doi:10.1080/21632324.2018.1521779 · Cited by 9
van Beurden, S. L., de Haan, M., & Jongmans, M. J. (2018) · Child & Family Social Work · doi:10.1111/cfs.12613 · Cited by 10
“Handling these challenges may become strained postmigration due to eroded social networks and an often experienced shift from collective to individual parenting culture postmigration (De Haan, 2011; Renzaho et al., 2011).”
BackgroundMethodInfluentialCogniciones y Prácticas Parentales en Contexto de Migración
Gallardo, A. M. (2019) · Summa Psicológica · doi:10.18774/0719-448x.2019.16.412 · Cited by 7
van Beurden, S. L., & de Haan, M. (2020) · Journal of Intercultural Studies · doi:10.1080/07256868.2020.1806805 · Cited by 7
‘She Died While Missing Us’: Experiences of Family Separation Among African Refugees in Israel
Mesgena, H. Y., & Baraka, U. (2023) · IMISCOE research series · doi:10.1007/978-3-031-24974-7_5 · Cited by 5
Parenting in exile: Narratives of evolving parenting practices in transnational contact zones
Bergset, K. (2020) · Theory & Psychology · doi:10.1177/0959354320920940 · Cited by 5
“According to research on the demands placed on ethnic minority parents in Europe by the majority culture of their host countries, value judgements dominate public discourses about parenting in exile (e.g., de Haan, 2011; Hollekim et al., 2016; Keskinen, 2011).”
BackgroundClinical Diagnosis of Traumatised Immigrants
Özkan, İ., & Belz, M. (2015) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-17335-1_7 · Cited by 5
Arcadi, P., Figura, M., Simeone, S., Pucciarelli, G., Vellone, E., & Alvaro, R. (2024) · Nursing Reports · doi:10.3390/nursrep14020104 · Cited by 5
Parenting in an Uncertain World: African Humanitarian Migrant Resettlement in Victoria, Australia
Rivalland, C. (2020) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-35590-6_3 · Cited by 3
Wang, S. C., Clark, V. L. P., & Fan, S. K. (2020) · Advances in immigrant family research · doi:10.1007/978-3-030-50235-5_9 · Cited by 4
Parenting dilemmas: Syrian refugee families resettled in the UK
Omata, N., & Habash, D. (2025) · Human Organization · doi:10.1080/00187259.2025.2478501 · Cited by 5
Chafai, H. (2020) · Journal of Muslims in Europe · doi:10.1163/22117954-bja10014 · Cited by 3
Immigration, Transition to Parenthood, and Parenting
Bejenaru, A. (2018) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-76657-7_7 · Cited by 2
Transnational Migrant Children’s Language Practices in Translocal Spaces
Tyrrell, N. (2015) · Diskurs Kindheits- und Jugendforschung / Discourse Journal of Childhood and Adolescence Research · doi:10.3224/diskurs.v10i1.17695 · Cited by 2
“Migrant children’s language usage is often taken to be a straightforward indicator of integration, i.e. ‘host’ language capability being seen as a proxy for integration – a scale ranging from staying the same as the sending culture to being transformed into the receiving culture (cf. de Haan 2011).”
BackgroundBeing a Pakistani mother in Catalonia: a mixed methods study
El-Khayat, M., Rivero, M., & Anguera, M. T. (2024) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2024.1386029 · Cited by 1
Parenting Values of African Immigrants
Amodu, O. C., Armoush, N., & Salami, B. O. (2025) · Journal of Family Issues · doi:10.1177/0192513x251362450 · Cited by 1
“The effectiveness of this process is highly dependent on the parenting values and practices that were in place in the family ’ s home country, as well as how they interpret the parenting values of the new country relative to their original ones (De Haan, 2011; Deng & Marlowe, 2013).”
Parenting: The Perspective from Psychological Anthropology
Korbin, J. E., Haas, B. M., & Weisner, T. S. (2025) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009026246.013 · Cited by 1
Callaway-Cole, L. (2020) · Emerald Group Publishing Limited eBooks · doi:10.1108/978-1-64802-293-720251018 · Cited by 1
Trovão, S. S. (2016) · Psychology & Psychological Research International Journal · doi:10.23880/pprij-16000108 · Cited by 1
“Haan M de (2011) The reconstruction of parenting after migration: A perspective from cultural translation.”
BackgroundKim, Y. (2021) · Families Relationships and Societies · doi:10.1332/204674321x16208062367136 · Cited by 1
Cho, Y., Lee, R. Y., Jang, S. H., Yu, J., Park, J. H., Kim, S., & Kim, E. (2025) · Asia Pacific Education Review · doi:10.1007/s12564-024-10032-z · Cited by 3
“Sometimes, parenting strategies that immigrant parents bring from their home cultures could be ineffective or be seen as problematic in the host culture (De Haan, 2012).”
“Transcending the Space of Marginality”
Durodola, T. S. (2022) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-030-87624-1_149-1 · Cited by 1
van Beurden, S. L. (2023) · Utrecht University Repository (Utrecht University) · doi:10.33540/1698
De opvattingen van migrantenouders en Nederlandse ouders over steun aan het schoolkind
Radder, M. E. (2011) · Utrecht University Repository (Utrecht University)
Fathers of Daughters: A Narrative Inquiry Into Their Experiences of Migration and Settlement
Burgess‐Pinto, E. (2014) · ERA: Education and Research Archive (University of Alberta) · doi:10.7939/r3x68b
Upbringing Chinese Children in Migration
Zheng, L. (2020) · doi:10.33540/398
El-Khayat, M., & Rivero, M. (2021) · ÀÁF Ámbitos de Psicopedagogía y Orientación · doi:10.32093/ambits.vi55.5029 · Cited by 1
de Guzman, M. R. T., Garcia, A. S., Protacio, M. S., Tuliao, M. D., & Causin, G. F. (2024) · Community Work & Family · doi:10.1080/13668803.2024.2371332 · Cited by 2
“Most parents reported also utilizing techniques they deemed common in the U.S., consistent with research showing that parents shift strategies at least to some degree upon migration (de Haan, 2012).”
Hiding in Plain Sight: Proximity to Whiteness and the Chinese Immigrant Experience
Oladi, S. (2025) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-031-93684-5_5
Beipiao migrants translated: migratory in-betweenness perpetuated by a beipiao translator
Luo, Y., & Hu, W. (2025) · Asia Pacific Translation and Intercultural Studies · doi:10.1080/23306343.2025.2569161
Mental health and care in transition: The untapped potential of cultural transformation tools
Clavijo-Marín, J., Gómez, G. J. P., Rodriguez, L. A. G., Roncancio, C. A. C., Koevesdy, D. M. F., & Ballesteros, L. M. G. (2026) · Social Sciences & Humanities Open · doi:10.1016/j.ssaho.2026.102700 · Cited by 1
Göçmen Ebeveynlerin Eğitim Sürecine Katılım Deneyimleri: Nitel Bir Analiz
Erten, M. (2026) · Temel Eğitim · doi:10.52105/temelegitim.1933950
Metadata
- Authors
- de Haan, M.
- Venue
- Human Development
- Publisher
- S. Karger AG
- Published
- 2011
- Volume
- 54
- Issue
- 6
- Pages
- 376-399
- ISSN
- 0018-716X (ISSN-L)
- 1423-0054
- OpenAlex
- W2105795938
- Cited by
- 59
- References
- 28
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 7 · 2024: 4 · 2023: 5 · 2022: 2 · 2021: 3 · 2020: 11 · 2019: 4 · 2018: 4 · 2017: 3 · 2016: 2 · 2015: 7 · 2014: 1 · 2013: 1 · 2012: 1
- FWCI
- 4.28
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- dspace.library.uu.nl
- Licence
- other-oa
- www.karger.com/Services/SiteLicenses (vor)
- www.karger.com/Services/SiteLicenses (tdm)
- Locations
- Human Development (publishedVersion)
- Utrecht University Repository (Utrecht University) (submittedVersion, other-oa)
- Topics
- Social Sciences › Sociology and Political Science › Racial and Ethnic Identity Research
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Migration, Health and Trauma
- Social Sciences › Sociology and Political Science › Migration, Refugees, and Integration
- Keywords
- parenting, migration, cultural translation, acculturation, child-rearing practices, immigrant families, intercultural contact, modernization theory, cultural change
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.