The DOI matches its Crossref record; 39 of the 39 references it cites were found in a registry or an index.
Word Reordering and a Dynamic Programming Beam Search Algorithm for Statistical Machine Translation
Open accessAbstract
In this article, we describe an efficient beam search algorithm for statistical machine translation based on dynamic programming (DP). The search algorithm uses the translation model presented in Brown et al. (1993). Starting from a DP-based solution to the traveling-salesman problem, we present a novel technique to restrict the possible word reorderings between source and target language in order to achieve an efficient search algorithm. Word reordering restrictions especially useful for the translation direction German to English are presented. The restrictions are generalized, and a set of four parameters to control the word reordering is introduced, which then can easily be adopted to new translation directions. The beam search procedure has been successfully tested on the Verbmobil task (German to English, 8,000-word vocabulary) and on the Canadian Hansards task (French to English, 100,000-word vocabulary). For the medium-sized Verbmobil task, a sentence can be translated in a few seconds, only a small number of search errors occur, and there is no performance degradation as measured by the word error criterion used in this article.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Bellman, R. E. (2010) · doi:10.1515/9781400835386 · Cited by 14,588
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Brown, P. F., Pietra, V. J. D., Pietra, S. A. D., & Mercer, R. L. (1993) · Cited by 3,973
A maximum entropy approach to natural language processing
Berger, A. L., Pietra, V. J. D., & Pietra, S. A. D. (1996) · doi:10.5555/234285.234289 · Cited by 3,065
(1992) · doi:10.5555/176313.176316 · Cited by 2,892
A statistical approach to machine translation
Brown, P. F., Cocke, J., Pietra, S. A. D., Pietra, V. J. D., Jelinek, F., Lafferty, J., Mercer, R. L., & Roossin, P. S. (1990) · doi:10.5555/92858.92860 · Cited by 1,655
Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer
Katz, S. (1987) · IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing · doi:10.1109/tassp.1987.1165125 · Cited by 1,637
Problem-Solving Methods in Artificial Intelligence
Nilsson, N. J. (1971) · CERN Document Server (European Organization for Nuclear Research) · Cited by 1,607
Baum, L. E. (1972) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,405
Computational linguistics in 1990
Karlgren, H. (1990) · Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - · doi:10.3115/992507.992531 · Cited by 1,243
The design for the wall street journal-based CSR corpus
Paul, D. B., & Baker, J. M. (1992) · Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language - HLT '91 · doi:10.3115/1075527.1075614 · Cited by 1,099
Cited by
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Och, F. J., & Ney, H. (2004) · Computational Linguistics · doi:10.1162/0891201042544884 · Cited by 918
Self-citationA syntax-based statistical translation model
Yamada, K., & Knight, K. (2001) · Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '01 · doi:10.3115/1073012.1073079 · Cited by 728
Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models
Koehn, P. (2004) · Lecture Notes in Computer Science · doi:10.1007/978-3-540-30194-3_13 · Cited by 628
Statistical machine translation
Lopez, A. (2008) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/1380584.1380586 · Cited by 410
Semantic reconstruction of continuous language from non-invasive brain recordings
Tang, J., LeBel, A., Jain, S., & Huth, A. G. (2023) · Nature Neuroscience · doi:10.1038/s41593-023-01304-9 · Cited by 442
Metadata
- Authors
- Tillmann, C., & Ney, H.
- Venue
- Computational Linguistics
- Publisher
- MIT Press - Journals
- Published
- 2003-03
- Volume
- 29
- Issue
- 1
- Pages
- 97-133
- ISSN
- 0891-2017 (ISSN-L)
- 1530-9312
- OpenAlex
- W2164948578
- Cited by
- 255
- References
- 39
- FWCI
- 14.84
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Word Reordering and a Dynamic Programming Beam Search Algorithm for Statistical Machine Translation. https://app.cochat.ai/papers/10.1162/089120103321337458
- The paper
- Tillmann, C., & Ney, H. (2003). Word Reordering and a Dynamic Programming Beam Search Algorithm for Statistical Machine Translation. Computational Linguistics. https://doi.org/10.1162/089120103321337458
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.