CoChat

Better Document-Level Machine Translation with Bayes’ Rule

Open access
Yu, Lei, Sartran, Laurent, Stokowiec, Wojciech, Ling, Wang, Kong, Lingpeng, Blunsom, Phil, Dyer, Chris · 2020 · Transactions of the Association for Computational Linguistics
Cited by 41

The DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

We show that Bayes’ rule provides an effective mechanism for creating document translation models that can be learned from only parallel sentences and monolingual documents a compelling benefit because parallel documents are not always available. In our formulation, the posterior probability of a candidate translation is the product of the unconditional (prior) probability of the candidate output document and the “reverse translation probability” of translating the candidate output back into the source language. Our proposed model uses a powerful autoregressive language model as the prior on target language documents, but it assumes that each sentence is translated independently from the target to the source language. Crucially, at test time, when a source document is observed, the document language model prior induces dependencies between the translations of the source sentences in the posterior. The model’s independence assumption not only enables efficient use of available data, but it additionally admits a practical left-to-right beam-search algorithm for carrying out inference. Experiments show that our model benefits from using cross-sentence context in the language model, and it outperforms existing document translation approaches.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1162/tacl_a_00319

Cites

11 of 11 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

  • BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding

    Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · doi:10.18653/v1/n19-1423 · Cited by 54,325 · cited 2×

    “Large-scale pretrained language models have achieved success in improving systems in language understanding, leading to state-of-the-art results on a wide range of tasks (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Radford et al., 2018; McCann et al., 2017; Yang et al., 2019; Chronopoulou et al., 2019; Lample and Connea…”
    Background
  • Deep Contextualized Word Representations

    Peters, M., Neumann, M., Iyyer, M., Gardner, M., Clark, C., Lee, K., & Zettlemoyer, L. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers) · doi:10.18653/v1/n18-1202 · Cited by 11,983

  • Moses: open source toolkit for statistical machine translation

    Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735 · cited 3×

    “…optionally use document context on the source (conditioning) side, but sentences are generated independently. pected length of the output), and can be incorporated at no cost in the model; they are widely used in prior work (Koehn et al., 2007; Yu et al., 2017; Yee et al., 2019; Ng et al., 2019).”
    BackgroundMethodSelf-citation
  • Transformer-XL: Attentive language models beyond a fixed-length context

    Dai, Z., Yang, Z., Yang, Y., Carbonell, J., Le, Q., & Salakhutdinov, R. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1285 · Cited by 3,169 · cited 4×

    “There have been many recent demonstrations that neural language models based on transformers (Vaswani et al., 2017; Dai et al., 2019) are capable of learning to generate remarkably coherent documents with few (Zellers et al.”
    BackgroundMethodInfluential
  • A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores

    Post, M. (2018) · Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers · doi:10.18653/v1/w18-6319 · Cited by 2,112

  • Cross-lingual Language Model Pretraining

    Lample, G., & Conneau, A. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1901.07291 · Cited by 1,586 · cited 1×

    “…models have achieved success in improving systems in language understanding, leading to state-of-the-art results on a wide range of tasks (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2019; Radford et al., 2018; Mc-Cann et al., 2017; Yang et al., 2019; Chronopoulou et al., 2019; Lample and Conneau, 2019).”
    Background
  • Unified Language Model Pre-training for Natural Language Understanding and Generation

    Dong, L., Yang, N., Wang, W., Wei, F., Liu, X., Wang, Y., Gao, J., Zhou, M., & Hon, H.-W. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1905.03197 · Cited by 1,225

  • Sequence-Level Knowledge Distillation

    Kim, Y., & Rush, A. M. (2016) · Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d16-1139 · Cited by 836

  • Defending Against Neural Fake News

    Zellers, R., Holtzman, A., Rashkin, H., Bisk, Y., Farhadi, A., Roesner, F., & Choi, Y. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1905.12616 · Cited by 569 · cited 1×

    “There have been many recent demonstrations that neural language models based on transformers (Vaswani et al., 2017; Dai et al., 2019) are capable of learning to generate remarkably coherent documents with few (Zellers et al., 2019) or no (Radford et al., 2019) conditioning variables.”
    Background

Show all 11 references

Cited by

See all 41

Metadata

Authors
Yu, L., Sartran, L., Stokowiec, W., Ling, W., Kong, L., Blunsom, P., & Dyer, C.
Venue
Transactions of the Association for Computational Linguistics
Published
2020-12
Volume
8
Pages
346-360
ISSN
2307-387X (ISSN-L)
OpenAlex
W3038817008
Cited by
41
References
11
FWCI
3.41
Type
journal article
Language
en
Open access
diamond

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Better Document-Level Machine Translation with Bayes’ Rule. https://app.cochat.ai/papers/10.1162/tacl_a_00319
The paper
Yu, L., Sartran, L., Stokowiec, W., Ling, W., Kong, L., Blunsom, P., & Dyer, C. (2020). Better Document-Level Machine Translation with Bayes’ Rule. Transactions of the Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00319

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.