By offering the first detailed portrait of how a particular local system for Pali pronunciation functions, this article aims to renew our appreciation of the complex interaction between chanted sounds and written words in Buddhist cultures. Seated at the fulcrum between orality and writing, the d…