Cited by 2Ancient Near East HistoryLinguistics and language evolutionEurasian Exchange Networks

Performing Theravāda: Introduction

Open access
Shulman, Eviatar·2024·Numen

Abstract

What we want is not terms that avoid ambiguity, but terms that clearly reveal the strategic spots at which ambiguities necessarily arise.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1163/15685276-20240001

Cites

110 of 110 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Claims the paper makes

1 of 54 cited sources checked · 0 supported · 0 flagged · accuracy not yet measured

  • Findingown data

    Saṃyutta texts are distinctive to that collection, assembled from formulas and narrative designs specific to the Saṃyutta.

    “Here, focusing only on texts from the Saṃyutta-nikāya, I demonstrate that Saṃyutta-texts are particular to the collection, being put together through combinations of Saṃyutta-specific formulas and Saṃyutta-specific narrative designs.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Findingreasoning

    Some central canonical articulations of selflessness occur organically in the Saṃyutta and are rarely taken up by other reciter traditions.

    “Thus, for example, some of the main articulations of the doctrine of selflessness in the canon are organically found in the Saṃyutta, rarely to be appropriated by other reciter traditions.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Findingreasoning

    The same question was used to structure at least three different discussions, each in a different textual context, with wording adapted to that context.

    “Indeed, this same question was used to structure at least three different discussions, each in a different textual context, while adapting the specific wording to the context.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Premisenone given

    Few have explicitly taken issue with Anālayo's methodological framing that comparison can take us closer to original versions.

    “Few have explicitly taken issue with Anālayo's (2008) methodological framing, which suggests that comparison can take us closer to original versions of texts.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Anālayo (2008)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Interpretationnone given

    Earlier anthropological studies of Buddhism are held back by the assumption that the true core of Buddhism is a clear and coherent path to idealized awakening, often at odds with lived Buddhism.

    “Yet these earlier studies are held back by the underlying, and at times explicit, assumption that the true core of Buddhism, which is supposedly conserved in its textual traditions, is the clear and coherent Buddhist path to an idealized awakening, which is often at odds with the way Buddhism is actually lived.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. 62
  • May combine two claims. 45
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationcitation

    The Mahāsamaya-sutta has a cosmic maṇḍalic structure, with the Buddha calm and serene at the center.

    “Shaw then proceeds to help us perceive the cosmic maṇḍalic structure of another key ritual text, the Mahāsamaya-sutta, where we again find the Buddha calm and serene at its center.”
    Quote in the paperNot a substantial claim1 of 1 sources checked
    • cites Shaw 2024 source

      In the Mahāsamaya-Sutta section, Shaw says the sutta establishes the Buddha at the center of a three-dimensional maṇḍala, supporting the claim about its cosmic structure. The passages describe him as commanding and directing the assembly, but do not characterize him as calm and serene there. (LLM, conf=0.83)

      Experimental — accuracy not yet measured
  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

    Findingnone given

    Majjhima-nikāya authors favored advanced jhāna meditation, whereas Saṃyutta authors apparently did not consider it important for liberation.

    “while authors in the Majjhima-nikāya favored the practice of advanced meditation in jhāna, the authors of the Saṃyutta did not seem to think it is important for liberation.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Findingnone given

    The quotation attributed to the Sakkapañha in the Saṃyutta discourse is not identical to the Dīgha Sakkapañha version and is closer to the question Sakka asks in the Majjhima Cūḷataṇhāsaṅkhaya-sutta.

    “However, the quote is actually not equal to the one from the Sakkpañha, and in fact is closer to the framing of a question that Sakka poses to the Buddha in a discourse from the Majjhima.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Findingown data

    In Saṃyutta discourse no. 4 in Book III, Haliddikāni quotes the Buddha's statement in 'Sakka's question' that those liberated in the destruction of craving have fully reached the goal, calls it a condensed expression, and asks for an expanded explanation.

    “In discourse no.4 in Book III of the Saṃyutta, Haliddikāni quotes what was said by the Buddha in “Sakka's question” (vuttaṃ idaṃ bhante bhagavatā sakkapañhe) that “those recluses and Brahmins who are liberated in the destruction of craving are the ones who have fully reached the goal, fully attained the peace of yoga, fully realized the spiritual path, being the best among gods and men”
    • Also stated in: § 5 Performing the Tradition Beyond the Texts · plain
      “He calls this a condensed expression (saṃkhittena) and asks for an expanded (vitthārena) explanation.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Findingcitation

    In the Dīgha Sakkapañha-sutta (Dīgha 21), aside from case-ending changes, the ending 'being the best among gods and men' is absent, while it appears in Sakka's question in the Majjhima Cūḷataṇhāsaṅkhaya-sutta (37).

    “the ending of “being the best among gods and men” is not found in the Dīgha version, while it does appear in the question posed by Sakka in the Majjhima's Cūḷataṇhāsaṅkhaya-sutta (37).”
    • Also stated in: § 5 Performing the Tradition Beyond the Texts · plain
      “aside from changes in case endings (accantayogakkhemī accantabrahmacārī in the Dīgha and Majjhima, while the Saṃyutta has accantayogakkhemino accantabrahmacārino)”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Allon

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Findingown data

    The point that the statement is a condensed expression appears in the Majjhima formula but not the Dīgha, and is used to structure the Saṃyutta discourse.

    “Furthermore, the point that this is a condensed expression (saṃkhittena), which appears as part of the formula in the Majjhima but not in the Dīgha, is used to structure this Saṃyutta discourse.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation

    Cohen says that in oral tradition the idea of an original version is meaningless.

    “As Cohen (2008) says in the context of the Upaniṣads, in oral tradition the idea of an original version is meaningless (see below).”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Cohen (2008) source
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Performance need not be the final word on a religious tradition because there must be some underlying system or structure that can be performed.

    “Performance need not be taken as the final word on the life of any religious tradition, since there must be some system, some underlying structure or conceptualized theory that can be performed.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
    • Rests on an assumption: Context overrides theoretical and abstract systems.
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    The oral-formulaic theory of Milman Parry and Albert Lord was introduced into Buddhist studies by Lance Cousins in 1983.

    “The broader context of the discussion was framed in relation to the oral-formulaic theory of Milman Parry and Albert Lord, which was introduced into the study of Buddhism by Lance Cousins in 1983.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Cousins 1983

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given

    The assessment of whether canonical texts are products of improvisation in live performance has been thoroughly negative in the field for a long time.

    “The assessment of this issue in the field for a long time has been thoroughly negative.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    The Jinapañjaragāthā is a creative reworking of Buddhist protective chants that emerged from originally canonical contexts, with many classic paritta texts still chanted today found in the Sutta-piṭaka.

    “This text is a dense, living, excitingly creative reworking and advancement of Buddhist protective chants that emerged from contexts that were at first canonical, with many classic paritta (protective) texts that are still chanted today being found in the Sutta-piṭaka, the Basket of Discourses (Shulman 2019).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Shulman 2019 source
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Premisecitation

    The performative approach places action and agency at the center of human thought and religious life, with action being generative and creative.

    “The approach places action and agency at the center of human thought and of religious life (Bell 1998), while action is generative and creative, dominated by human motives, with knowledge being grounded in these processes (K.Burke 1969: 249).”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Bell 1998

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites K.Burke 1969: 249 source
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given

    The same was probably true of some texts found in the canon itself.

    “The same was probably true of some of the texts that are found in the canon itself.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Ruiz-Falqués emphasizes that it is doubtful that texts were written down in one go.

    “As he further emphasizes, it is doubtful that texts were written down in one go.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Ruiz-Falqués 2024

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisereasoning

    Oral-formulaic theory holds that performers improvise on the spur of the moment based on internalized fixed formulas adapted to live context.

    “The picture that emerges highlights performers' improvisation on the spur of the moment, based on their internalization and memorization of fixed oral formulas, which are adapted to the live context.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisereasoning

    Classical works of Homer are understood as a particular version of a cultural epic with much wider distribution.

    “Thus, the classical works of Homer are understood to be a particular version of a cultural epic with much wider distribution.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based). May combine two claims.

    Premisenone given

    The notion that canonical Buddhist scripture was once performed has been confronted, and work on early Buddhist orality has worked to counter it.

    “The notion that canonical Buddhist scripture was once performed has been confronted, and important work on early Buddhist orality has worked to counter it.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisenone given

    A variety of studies contribute to a performative approach to Buddhist religion and its textual traditions.

    “A variety of studies contribute to a performative approach to Buddhist religion and to its textual traditions.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Anālayo in his recent monograph admits that it is not possible to reach the original text.

    “That is, except for Anālayo himself in his recent monograph, in which he admits that it is not possible to reach the original text (2022).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Anālayo (2022)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given

    The fact that changes could have been intentional does not necessarily support a performative approach emphasizing improvisation.

    “At the same time, the fact that changes could have been, and often were, intentional need not necessarily take us all the way back to a performative approach that emphasizes the specific event and the shaping of texts through improvisation.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationnone given

    The performative act is creative, appropriating tradition to fit real-life occurrences.

    “The performative act is creative, appropriating tradition to fit real-life occurrences.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Premisenone given

    The oral-formulaic theory is the most influential in the study of oral cultures and drew on Southern Slavic epics to explain Homer, emphasizing fluidity within traditional structures.

    “This theory, clearly the most influential in the study of oral cultures, drew on performances of Southern Slavic epics to explain the works of Homer, emphasizing the fluidity of oral tradition within coherent and repetitive traditional structures.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Scholars such as Silk and McGovern argue that the notion of an original urtext is mistaken.

    “This is, however, a markedly different approach than the one advanced by scholars such as Silk (2015) and McGovern (2019), for whom the notion that originally there was an urtext is itself mistaken.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Silk (2015)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites McGovern (2019)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationnone given

    Although agreement is nearly unanimous that early cultures were predominantly oral, the significance of orality has been minimized to explain only a degree of fluidity.

    “Although agreement is nearly unanimous that we are speaking of predominantly oral cultures, the significance of orality has been minimized and used only to explain a degree of fluidity in the tradition.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing), S4 (based).

    Interpretationnone given

    Within academic Buddhist studies, the more prevalent trends remain highly conservative despite studies sensitive to performative contexts.

    “Although these studies mentioned are more sensitive to the performative contexts of the religion, within the academic study of Buddhism the more prevalent trends remain highly conservative.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationnone given

    The study of Buddhism has largely missed the performative turn in the humanistic disciplines and remains conservative and historically inclined.

    “Although the humanistic disciplines have experienced an influential shift over recent decades, which has allowed them to perceive and investigate the performative dimensions of human behavior in society, the study of Buddhism seems to have largely missed out on these events, and continues in its conservative, historically inclined attitudes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationnone given

    The textual tradition modernizes and must be organically creative to thrive, drawing on emergent vision and understanding.

    “This text is an example of the way the textual tradition modernizes, and how it must be organically creative in order to thrive, drawing on emergent vision and understanding.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    Much of the work on performative approaches to Buddhism comes from anthropology, with classic studies by Tambiah, Spiro, and Gombrich paving the way for later work.

    “Much of this work comes from anthropology, with classic studies such as Tambiah (1970), Spiro (1970), and Gombrich ([1971] 1991) paving the way for inspiring work such as Eberhardt (2006) and Samuels (2010).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 3 sources checked
    • cites Tambiah (1970)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Spiro (1970)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Gombrich ([1971] 1991)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable). May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Differences between texts cannot be taken simply as mistakes and should be seen as different tellings of the same story.

    “However, the differences between them cannot be taken simply as mistakes, and should be seen as different tellings of the same story, which developed within the life of the tradition to receive different shapes.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    The kind of creativity seen in the Ṛgveda persisted in other traditions, such as the Atharva-veda, epic poetry, and kāvya.

    “creativity of the type that is found in the Ṛgveda remained alive in other textual traditions, including in the Atharva-veda, in epic poetry, and in kāvya (15).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Jamison and Brereton 2014: 15

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationreasoning

    Stronger evidence is still needed for the claim that texts were routinely memorized and recited.

    “it is important to mention that we are still awaiting stronger evidence for the argument that texts were by rule memorized and recited.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims.

    Interpretationcitation

    A text carries performative values even in fixed recitation, and all the more when performance involves improvisation that creates a new or relatively new text.

    “Shaw's and Walker's analyses show us that a text is imbued with performative values even when it is utilized in fixed recitation, and a fortiori when the performance includes aspects of improvisation that create a new, or a relatively new, text, like in the analyses informed by oral-formulaic theory discussed by McGovern.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationnone given

    A changing experience of the text is itself a new version, even when the words remain fixed.

    “The changing experience of the text is in itself a new version of the text, even while verbal content is fixed.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation

    Shaw holds that orality's implications lie not in new versions from performers' insights but in patient, receptive listening to a fixed text.

    “Yet for Shaw, the implications of orality are not in the excitement of new versions that emerge according to context in an event that is inspired by performers' new insights.Rather, recitation relies on the patient, time-consuming, receptive act of listening to a fixed text.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Shaw 2021

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationcitation

    The versions Allon compares in Pāli, Gāndhārī, and Sanskrit can be interpreted as written versions or effects of translation, or possibly as written records of live oral recitation.

    “The versions Allon compares in Pāli, Gāndhārī, and Sanskrit can be interpreted as written versions or effects of translation processes, while materials can also possibly be written records of a live oral recitation.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Allon 2021

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationown data

    The analysis shows such performances must have belonged to the tradition's life, yet it also supports viewing the final written text as a literary effort.

    “While the analysis shows that such performances had to have been part of the life of tradition, they can also support a position that takes the final writing down of the text as a literary effort.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Interpretationreasoning

    Buddha-vacana was never frozen but invited experimentation, adaptation, and change.

    “Buddha-vacana was never frozen, but much like the Dharma with its emphasis on impermanence, invited experimentation, adaptation, and change.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
    • Rests on an assumption: Buddha-vacana was never frozen.
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Chanting repetition elicits deep ideas and acts as a comforting refrain.

    “She tries to show us how repetition works in the context of chanting, bringing out deep ideas and serving as a comforting refrain one gets accustomed to, much like singing the chorus of a familiar song.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation

    No two performances of an oral text are identical.

    “Honko is interested in variation, and is well aware that no performance of an oral text is ever the same.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Honko 2000

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Each rendition is a perfectly legitimate version, without any fixed original of which the texts are versions.

    “In fact, each rendition is a perfectly legitimate version, without there ever being any fixed original of which the texts should be seen as versions of.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Premisecitation

    McGovern advises comparing formulas instead of whole parallel texts, since formula comparison across versions can expose clear evolutionary sequences.

    “Yet more exciting is the manner in which he recommends a comparison not of full parallel texts, as is commonly carried out, but of formulas, the basic texts of the tradition, which when compared between versions can be analyzed to reveal clear sequences of evolution.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites McGovern 2024

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable). May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    All these, including recitation, are kinds of performances, and the meaning of text comes to life in a variety of social contexts.

    “All these, including recitation, are kinds of performances, and the meaning of text comes to life in a variety of social contexts.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationnone given

    While recitation of fixed texts is at one end of the spectrum, there were other contexts where innovation, improvisation, and personal adaptation of texts were relevant.

    “That is, while recitation of fixed texts is at one end of the spectrum of textual practices, there were other contexts in which innovation, improvisation, and personal adaptation of texts were relevant, whether this was in public performance or in a more reserved, literary context, in personal reflection and meditation, or in joint study.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    The Ṛgveda's contemporary religious system required ever-new formulations of truth to draw the gods to the ritual and make that truth newly real.

    “While the later ritual tradition will rely on ancient formulations of the truth passed down from the early Vedic period, the contemporary religious system of the Ṛgveda required ever-new formulations of the truth.These new formulations would attract the gods and make them present at the ritual, and these new formulations would make the truth they expressed newly real.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Jamison and Brereton 2014: 22-23

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    These texts provide the semblance of an accepted and fixed version and should be taken as products of written culture.

    “That is, they provide the semblance of an accepted and fixed version, and as such should be taken as products of written culture.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Formulas are conservative traditional elements, yet they serve more than full-text memorization; they can be used to adapt teachings to a particular occasion.

    “Formulas are conservative traditional elements, but they are not used only for memorization of full texts; rather, they can be drawn upon to adapt teachings in a way that suits the moment.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    McGovern and I agree that formula memorization mattered and that formulas were rehearsed and studied.

    “That is, both McGovern and I agree that memorization of formulas was important, and accept that these were rehearsed and studied.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites McGovern 2019

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    This variation captures much of the texts' significance in traditional settings; even repeated recitations of the same text vary, and such variation shapes how different people in different places and times receive the text.

    “However, we would do best to realize that such variation captures much of the significance of the texts in their traditional settings, so that there is variation even between the performances of the same text on each recitation, and that such variations necessarily influence textual receptions in different places and times by different people.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationnone given

    Some contexts may have emphasized fixed recitation, which became an important textual practice and an excellent method for study and internalization of scripture.

    “Some contexts may have emphasized fixed recitation, which with time surely became an important textual practice, and which serves as an excellent method for the study and internalization of scripture.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Gethin shows that final versions of texts in the Saṃyutta-nikāya are a particular working out of a mode of analysis more comprehensive than the final version itself.

    “These arguments, which perhaps apply most strongly to texts from the Saṃyutta-nikāya, are in line with the approach developed by Rupert Gethin (2020), who while focusing on the fifth book of the Saṃyutta, shows how the final versions of the texts we find today are a particular working out of a mode of analysis that is more comprehensive than the final version of the text itself.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Gethin (2020)

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Ruiz-Falqués shows that some texts can be interpreted as written versions attempting a complete and final working out of a textual method.

    “Thus, Ruiz-Falqués shows how some of the texts we read today can be interpreted as written versions that attempt a complete and final working out of a textual method.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Ruiz-Falqués 2024

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationnone given

    Recitation is a performance that carries the text beyond its words while also enabling deep engagement with those words.

    “Recitation is itself a performance, which takes the text to dimensions that go beyond its verbal content, while also allowing an intense engagement with the verbal content itself.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationcitation

    The personal web of images, reflections, and ideas experienced in recitation is in important ways the text's meaning-as bodily as theoretical, as much feeling and heart as doctrinal understanding.

    “We come to understand that this very feeling, the personal web of images, reflections, and ideas, is in important respects the very meaning of the text, which is no less bodily than theoretical, no less a sensation and a movement of heart than an understanding of doctrine.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationcitation

    Pāli is a living, polyvocal phenomenon.

    “Trent Walker's article leads us into such worlds of thick variation, providing an important introduction to the diversity in Pāli pronunciation across Southeast Asia, showing how Pāli is a living, polyvocal entity (see also Gornall 2014).”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Walker 2024 source
    • cites Gornall 2014 source
  • May combine two claims.

    Interpretationcitation

    A locally chanted oral text, even when structurally identical to other Pāli recitations, is unique and adapts to local norms-vernacular languages, music, scripts, and especially pronunciation.

    “This shows how a local, chanted and performed oral text, even if it is identical in structure to other recitations in Pāli, is unique and adaptive to local norms, which correspond with vernacular languages, musical traditions, and scripts, but most dramatically with local norms of pronunciation.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationnone given

    In the end, the texts are a form of mental cultivation, bhāvanā.

    “Ultimately, the texts are a kind of mental cultivation, bhāvanā.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    India's vast epic traditions remained oral and performative into modern times and were certainly known to early Buddhists.

    “The vast traditions of epic poetry in India continued their oral and performative modalities well into modern times, and were surely familiar to the early Buddhists.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 3 sources checked
    • cites Ramanujan 1994

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Lutgendorf 1991 source
    • cites Hess 2006

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Folkloristics commonly treats Vedic literature as oral-formulaic.

    “In studies such as Murko (1990), and more generally in folkloristics, the idea that Vedic literature is a form of oral-formulaic literature is commonplace.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Murko 1990

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing). May combine two claims.

    Interpretationnone given

    Versions of fixed written texts can fill ritual functions as magical objects and allow personal and communal study and reflection.

    “Versions of fixed, written texts can also fill other ritual functions by serving as magical objects, and can allow personal and communal study and reflection.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Premisecitation

    McGovern offers a method for tracing Buddhist textual development through the theme, a narrative unit built from formulaic sequences that usually governs a discourse.

    “First, he provides us with one method to observe the development of Buddhist texts, based on the idea of the theme, the unit of narrative that is structured through sequences of formulaic elements, and which normally governs a discourse.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites McGovern 2024

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Because transmitters knew the basic story, sequence, and formulas, their alterations stayed conservative and matched their tradition's common views.

    “Given that they knew the basic frame-story, the general sequence of events, and the formulas used to explain these events -this is all the text actually was at first -changes were conservative and in line with the common views of their tradition.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Every text is a version; even if later recited, its fixed form came from specific choices by the tradition's textual agents.

    “The key here is that (a) each text is a version; even if it was eventually recited, its fixation resulted from particular choices made by the textual agents of the tradition.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Interpretationnone given

    Fixed recitation of texts has become the hallmark of ritualized chanting, as in paritta.

    “Such fixed recitation of texts has become the hallmark of ritualized chanting, as happens paradigmatically in the context of paritta.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationreasoning

    Tradition lives by being created anew.

    “Rather, creating anew is the life of tradition.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    Some changes could be mistakes, but others cannot.

    “Some of the changes could potentially be seen as mistakes, but others cannot.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable), S4 (based). May combine two claims.

    Interpretationnone given

    Orality is much richer and more complicated than presented in Buddhist studies, and its connection with writing has yet to be investigated.

    “Simply put, orality is much richer and more complicated than it has been presented in Buddhist studies, and its connecting with writing have yet to be investigated.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    The people transmitting texts were not making memory errors; they were retelling the events.

    “These textual agents were not, however, incorrectly memorizing a text, but telling the events anew.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims.

    Interpretationreasoning

    The fact that Buddhism adopted fixed recitation and written texts need not mean they existed from the start or dominated the textual tradition throughout.

    “Yet the fact that Buddhism adopted these approaches need not mean that they existed in this way from the start, or that they dominated the textual tradition throughout.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationnone given

    The texts are not the same, although similar in overall structure and large parts of contents.

    “Quite simply, the texts are not the same, although they are similar in their overall structure and in large parts of their contents.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Stuart shows that scholars are selective in choosing their sources.

    “Stuart also shows us how selective we are in choosing our sources.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Stuart 2024 source
  • Probably not a substantial claim: may not pass S3 (load-bearing).

    Premisecitation

    Vipassanā is one of the first Buddhist traditions that presents itself as a modernist understanding of Buddhism stripped of metaphysics and as a completely secular psychological practice that would directly transmit the essence of the scriptures.

    “Vipassanā is one of the first Buddhist traditions that presents itself as a specimen of the modernist understanding of Buddhism that is shorn of metaphysics and is a completely secular, psychological practice, one that would directly transmit the essence of the Scriptures.”
    Quote in the paperNot a substantial claim0 of 2 sources checked
    • cites Stuart 2017

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

    • cites Stuart 2020

      Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Premisecitation

    Stuart's study investigates apotropaic practices employed in the earlier stages of the Vipassanā movement and places them within their cosmological and metaphysical framework.

    “First, his study investigates some of the apotropaic practices that were employed in the earlier stages of the Vipassanā movement and places them within their organic cosmological and metaphysical framework.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Stuart 2024 source
  • Probably not a substantial claim: may not pass S2 (checkable).

    Interpretationreasoning

    Buddhist practices of healing and meditation are carried by dense webs of significance, to which the textual tradition corresponds.

    “With this we are called to remember the dense webs of significance that carry Buddhist practices of healing and of meditation, with which the textual tradition corresponds.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Interpretationnone given

    Modern prejudices in the study of history and the interpretation of Buddhism lead scholars to leave performance out of analysis in hopes of a more organized, less messy picture of the tradition.

    “We are again reminded of our modern prejudices in the study of history and the interpretation of Buddhism, which are more comfortable leaving performance out of our analysis, thereby hoping to obtain a more organized, less messy, picture of the tradition.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    Negative forces are not merely fantasized movements of mind; performed text is conceptualized as a material force that can enter a patient's body.

    “Negative forces are not just fantasized movements of mind, and “performed text is conceptualized as a material force that can enter into a patient's body” (Stuart 2024: xxxx).”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Stuart 2024 source
  • Probably not a substantial claim: may not pass S4 (based).

    Interpretationnone given

    Buddhist textuality was permeated by aspects of performativity that can be identified in contemporary Buddhist traditions.

    “Thus, together we wish to suggest that Buddhist textuality was permeated by aspects of performativity that we can identify in contemporary Buddhist traditions, while Stuart takes this statement to new dimensions.”
    Quote in the paperNot a substantial claim
  • Classified as probably not a substantial claim.

    Interpretationreasoning

    Buddhist texts in traditional Buddhist societies have an important use that communicates deep-seated Buddhist intuitions on power and magic.

    “This reminds us of an important use of Buddhist texts in traditional Buddhist societies, which perhaps communicates deep-seated Buddhist intuitions on power and magic that we have difficulty coming to terms with in our modern episteme.”
    Quote in the paperSubstantial claim
  • May combine two claims.

    Premisecitation

    Stuart's work corrects the modern history of the mindfulness movement and makes room for figures like Leon E. Wright, whose stories have been deleted from the historical record.

    “Aside from working to correct the modern history of the mindfulness movement and making room for figures like Wright, whose stories have been deleted from the historical record, Stuart brings to light the way that Wright provides a good example of a performative and embodied approach to Vipassanā, helping place the study of this seminal tradition on firmer ground.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Stuart 2024 source
  • Classified as probably not a substantial claim. May combine two claims.

    Interpretationcitation

    Wright's trajectory differed greatly from the stories advocates of the Vipassanā movement customarily tell, and his historical example realistically reflects deeper trends within mindfulness practice.

    “Wright's trajectory was very different from the kinds of stories advocates of the Vipassanā movement grew accustomed to tell, and scholars have yet to appreciate how much his historical example offers a realistic reflection of the deeper trends within mindfulness practice.”
    Quote in the paperSubstantial claim0 of 1 sources checked
    • cites Stuart 2024 source
79 of 79
  • The paper relies on this without support.

    Context overrides theoretical and abstract systems.

    “Context, with its deeply ingrained personal and social level of significance, overrides any theoretical and abstract systems that can be thought out in books and in historical idealizations.”
  • The paper relies on this without support.

    All Buddhist traditions continue to generate magical texts that could be seen as semicanonical.

    “All Buddhist traditions continue to generate such magical texts, which could be seen as semicanonical.”
  • The paper relies on this without support.

    Buddha-vacana was never frozen.

    “Buddha-vacana was never frozen, but much like the Dharma with its emphasis on impermanence, invited experimentation, adaptation, and change.”
  • The authors state this as an assumption.

    Fixed, ritualized Vedic recitation was not the only inspiration during the shaping of the Buddhist textual tradition, and Buddhists were aware of the performative powers and potentials of religious scripture.

    “Thus, we can safely assume that fixed, ritualized, Vedic recitation was not the only inspiration during the shaping of the Buddhist textual tradition, and that Buddhists too, like the other literary religious traditions of South Asia, were well aware of the performative powers and potentials of religious scripture.”
4 of 4

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

  • McGovern citation points outside the listed article

    Minor

    The quotation is attributed to page 201 of McGovern's 2016 article, but the reference list gives that article's page range as 207-247.

1 of 1

Cites

Flagged first, then by citations

Research works printed but not linked: 21

  1. Appleton, Naomi. (ed.). 2022. Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism. Sheffield: Equinox.
  2. Bingenheimer, Marcus. 2020. “A Study and Translation of the Yakṣa-saṃyukta in the Shorter Chinese Saṃyukta-āgama.” In Dhammadinnā (ed.), Research on the Saṃyukta-āgama, 763–841. Taipei: Dharma Drum.
  3. Blackburn, Stuart H., Peter J. Claus, Joyce B. Flueckinger, and Susan S. Wadley (eds.). 1989. Oral Epics in India. Berkeley: University of California Press.
  4. Harrison, Paul 2004. “Mediums and Messages: Reflections on the Production of Mahāyāna Sūtras.” The Eastern Buddhist 35(1–2): 115–151.
  5. Hess, Linda. 2006. “An Open-Air Ramayana: Ramlila, the Audience Experience.” In John Stratton Hawley and Vasudha Narayan (eds.), The Life of Hinduism, 115–139. Berkeley: University of California Press.
  6. Insler, Stanley. 1998. “On the Recensions of the Atharva Veda and Atharvan Hymn Composition.” Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens / Vienna Journal of South Asian Studies 42: 5–21.
  7. Ken, Su (Su Jinkun). 2020. “Notes on the Translation and the Translator of the Shorter Chinese Saṃyukta-āgama.” In Dhammadinnā (ed.), Research on the Saṃyukta-āgama, 843–880. Taipei: Dharma Drum.
  8. Levman, Bryan G. 2020. Pāli, the Language: The Medium and Message. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
  9. McGovern, Nathan. 2016. “On the Origins of the 32 Marks of a Great Man.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 39: 207–247.
  10. McGovern, Nathan. 2019. “Protestant Presuppositions and the Study of The Early Buddhist Oral Tradition.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 42: 449–491.
  11. McGovern, Nathan. 2024. “Towards a Theory of Oral Criticism for Early Buddhist Scripture.” In Eviatar Shulman (ed.), “Performing Theravāda,” special issue, Numen 71(2–3): 141–166.
  12. Ong, Walter J. 1990. “African Talking Drums and Oral Noetics.” In John Miles Foley (ed.), Oral-Formulaic Theory: A Folklore Casebook, 109–135. New York: Garland.
  13. Ruiz-Falqués, Aleix. 2024. “Silent Mastery: The Concealed Art of Buddhist Writing.” In Eviatar Shulman (ed.), “Performing Theravāda,” special issue, Numen 71(2–3): 303–314.
  14. Salomon, Richard. 2017. “On the Evolution of Written Āgama Collections in Northern Buddhist Traditions.” In Dhammadinnā (ed.), Research on the Madhyama-āgama, 239–268. Taipei: Dharma Drum.
  15. Schechner, Richard. 1988. Performance Theory. New York: Routledge.
  16. Shulman, Eviatar. 2022. “Autobiographical Potency: A First-person Formula on the Buddha’s Path to Enlightenment.” In Jinhua Chen (ed.), From Jetavana to Jerusalem: Sacred Biography in Asian Perspectives and Beyond, Essays in Honour of Professor Phyllis Granoff, 2 vols., 1:12–32. Singapore: World Scholastic Publishing.
  17. Silk, Jonathan. A. 2015. “Establishing / Interpreting / Translating: Is It Just That Easy?” Journal of the International Association of Buddhist Studies 36–37(1–2): 205–225.
  18. Skilling, Peter. 2022. “Nine Recitations and the Inclusive Tripiṭaka: Canon Formation in Pre-modern Thailand.” In Orna Almogi (ed.), Evolutions of Scriptures, Formation of Canons: The Buddhist Case, 273–349. Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg.
  19. Strauch, Ingo. 2017. “The Indic Versions of the *Dakṣiṇāvibhaṅga-sūtra: Some Thoughts on the Early Transmission of Āgama Texts.” In Dhammadinnā (ed.), Research on the Madhyama-āgama, 327–373. Taipei: Dharma Drum.
  20. Walker, Trent. 2018. “Saṃvega and Pasāda: Dharma Songs in Contemporary Cambodia.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 41: 271–325.
  21. Wynne, Alexander. 2004. “The Oral Transmission of Early Buddhist Literature.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 27(1), 97–127.

Cited by

Sorted by citations

Authors
Shulman, E.
Affiliations
Hebrew University of Jerusalem (IL)
Corresponding author
Shulman, Eviatar
Venue
Numen
Published
2024-04-01
Volume
71
Issue
2-3
Pages
111-140
ISSN
  • 0029-5973 (ISSN-L)
  • 1568-5276
OpenAlex
W4393857370
Cited by
2
References
105
Citations by year
2025: 1 · 2024: 1
FWCI
3.48
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
Numen (publishedVersion)
Funders
Israel Science Foundation (796/21)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Archeology › Ancient Near East History
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
  • Social Sciences › Anthropology › Eurasian Exchange Networks
Keywords
Theravada Buddhism, performance, ritual, ambiguity, Buddhist terminology

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Claims read by deepseek-v4.1-flash under definition version 3 (extract-v3) on 2026-10-04.

Classified by jev-1.13-20260917 (gold-guideline-v0.2) on 2026-10-04.

Cited sources are checked by gpt-6-sol.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review