The DOI matches its Crossref record; 49 of the 49 references it cites were found in a registry or an index; 10 of the 59 sources its claims cite were checked for support.
Performing the Buddha’s Word: The Role of the Bhāṇaka
Open accessAbstract
The bhāṇakas were the main textual practitioners of early Buddhism. Although scholarship has been naturally critical of traditional accounts regarding the shaping of the canon, scholars have accepted many of their underlying assumptions, including a ubiquitous reference to bhāṇakas as “reciters,” without questioning the category. However, bhāṇakas were no less performers, storytellers, poets, expounders of the teaching and preachers. This article reconsiders their figure by showing that discourses were not preexisting entities that were placed in collections according to length and topic, but were generated through the particular methods of each Nikāya. Here, I focus on the Saṃyutta-nikāya, showing many of its unique formulas and narrative designs, including central definitions of the doctrine of selflessness and structured narrative frames. The Saṃyutta, we discover, even has its own ideological and philosophical emphases, and its own theory of liberation. This means that a Saṃyutta-text is the product of the Saṃyutta-methods and views. This understanding brings to light important aspects in the performative arts of the bhāṇakas.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Shulman argues that the bhāṇakas of early Buddhism were not merely "reciters" preserving fixed texts but creative performers, poets, and expounders who generated scripture through each Nikāya's own formulas and narrative designs. Focusing on the Saṃyutta-nikāya, he shows that its discourses are products of Saṃyutta-specific methods, including its own philosophical emphases and its own theory of liberation.
Key findings
- The dialogical formula of the three marks (impermanence, suffering, selflessness) is used "well over a hundred times" in the Saṃyutta, appears only sparsely in one other Nikāya (five texts in the Majjhima), and is completely absent from the Dīgha and Aṅguttara; the Saṃyutta examples appear to be the source for the Majjhima ones.
- The Saṃyutta has its own soteriology: liberation is attained through conceptual analysis and detachment without reference to jhāna. The "seeing in this way" formula appears in the Saṃyutta "in many dozens of occasions," and the Saṃyutta is the main collection defining liberation as "the destruction of passion, the destruction of anger, the destruction of bewilderment" (rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo).
- The "may I abide alone" narrative design (a monk requests brief instruction, practices in seclusion, becomes an arahant) is almost exclusive to the Saṃyutta, with "a couple dozen cases" there versus one in the Aṅguttara.
- Other Saṃyutta-specific formulas: "there, your desire should be abandoned" (exclusive to Books III–IV, with the Rādha-saṃyutta comprising twenty-four texts on this model); "X, X, what actually is X, sir?" (over forty occurrences in the Saṃyutta, about a dozen in the Aṅguttara); "how does one know, how does one see" (over twenty times in the Saṃyutta, almost never outside); and "previously unheard truths" (only outside occurrence is the Dīgha's Mahāpadāna-sutta).
Methods
- Textual and literary analysis of the Pāli Saṃyutta-nikāya, focusing on Books (Vagga) II–V, with comparison to the Dīgha, Majjhima, and Aṅguttara Nikāyas.
- Identification and counting of recurring formulas and narrative designs, with attention to their distribution across collections; Pāli quoted according to the VRI edition with PTS page numbers in parentheses.
- The author brackets cross-tradition comparison to concentrate on diversity within the Pāli canon, while acknowledging other traditions treated comparable materials as Buddha-vacana.
Limitations
- The author states the study is "in no way a comprehensive discussion" of Saṃyutta narrative designs and that "a more expansive analysis is necessary" to see the full pattern of formula-interweaving and its relations to other Nikāyas.
- The author notes that whether performances were public or private, oral or written, "requires further discussion," and that the theorization of the coining of formulas "is still ahead of us."
- The author acknowledges that some core formulas may be very ancient and could potentially have been designed by the Buddha, so the argument concerns the shaping of the bulk of the corpora rather than origins.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
8 Valid · 36 Not valid · 49 Not checked · 210 Own results and interpretations
The cited sources that could be checked couldn’t confirm or dispute this claim.
In the paper
“Moreover, among these Majjhima discourses, two appear in the last section (vagga) of the Majjhima that shares many of its materials with the Saṃyutta, and specifically with the fourth Book that focuses on the senses.22”
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
What the sources say
- Could not verifycites [22] Gummer, Natalie. 2012. “Listening to the Dharmabhāṇaka: The Buddhist Preacher in and of the Sūtra of Utmost Golden Radiance.” Journal of the American Academy of Religion 80(1): 137–160. sourceExperimental — accuracy not yet measured
The passages on the Sūtra of Utmost Golden Radiance and its preacher (pp. 2, 14–16) do not address the organization of the Majjhima or its overlap with the Saṃyutta. Searches for the Majjhima, Saṃyutta, vagga, and the fourth book on the senses found no passage in our copy that speaks to the claim. (LLM, conf=0.76)
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Could not verify
The cited sources that could be checked couldn’t confirm or dispute this claim.
In the paper
“This is a textual model that is unique to the Saṃyutta.43”
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.3 May I Abide Alone
What the sources say
- Could not verifycites [43] Schmithausen, Lambert. 1990. “Preface.” In David S. Ruegg and Lambert Schmithausen (eds.), Panels of the VIIth World Sanskrit Conference, vol. II: Earliest Buddhism and Madhyamaka, 1–4. Leiden: Brill. sourceExperimental — accuracy not yet measured
The Preface discusses differences among canonical texts and ways of analyzing their textual layers, but it does not describe a textual model unique to the Saṃyutta. Searches for “Saṃyutta,” “Samyutta Nikaya,” and “textual model” found no passage addressing that claim. (LLM, conf=0.76)
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Could not verify
In the paper
“Thus, the method of analysis of the three marks appears most commonly in the books within the Saṃyutta that discuss the aggregates and the senses, Books III and IV, respectively.”
- Also stated in: § 1.1 The Three Marks · hedged
“Thus, the method of analysis of the three marks appears most commonly in the books within the Saṃyutta that discuss the aggregates and the senses, Books III and IV, respectively.19”
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
What the sources say
- Not checked — no full text of the sourcecites [19] Gethin, Rupert. 2007. “What’s in a Repetition? On Counting the Suttas of the Saṃyutta-Nikāya.” Journal of the Pali Text Society XXIX: 365–387.
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Also stated in: § 1.1 The Three Marks · hedged
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Moreover, among these Majjhima discourses, two appear in the last section (vagga) of the Majjhima that shares many of its materials with the Saṃyutta, and specifically with the fourth Book that focuses on the senses.”
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Indeed, the Saṃyutta-text begins with the formula ekaṃ samayaṃ Bhagavā …, “at one time the Bhagavān [was staying at],” rather than with the full evam me sutaṃ ekaṃ samayaṃ Bhagavā …, “thus have I heard; at one time the Bhagavān.””
- Also stated in: § 1.1 The Three Marks · plain
“Indeed, the Saṃyutta-text begins with the formula ekaṃ samayaṃ Bhagavā …, “at one time the Bhagavān [was staying at],” rather than with the full evam me sutaṃ ekaṃ samayaṃ Bhagavā …, “thus have I heard; at one time the Bhagavān.””
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Also stated in: § 1.1 The Three Marks · plain
65 more claims
Create a free account to see all 303 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 170
- It may state two separate claims as one. 130
- The quote only partly states this claim. 2
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
“This same opening also marks the texts that the Mahāvagga presents as the Buddha’s first and third sermons, which are also found in the Saṃyutta, in Books V and III respectively.32”
§ References
“The Dhammacakkappavattana at MN V.1081 (V.420), and the Āditta-sutta at SN IV.28 (IV.19).”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ References
“The Dhammacakkappavattana at MN V.1081 (V.420), and the Āditta-sutta at SN IV.28 (IV.19).”
§ References
“SN V.1081 (V.422.7): me [bhikkhave] pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi ñāṇaṃ udapādi paññā udapādi vijjā udapādi āloko udapādi.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.1 The Three Marks
“SN II.188 (II.244; see also IV.121/106)20”
§ 1 Unique Formulas to the Saṃyutta Nikāya > 1.3 May I Abide Alone
“(SN II.188 [IV.244]).41”
Citations
Cites
JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY
(2010) · The Unilingual Inscriptions K. 138 and K. 3232 · doi:10.31826/9781463230135-001 · Cited by 1,048
JOURNAL OF THE AMERICAN ACADEMY OF RELIGION
CRENSHAW, J. L. (1969) · Journal of the American Academy of Religion · doi:10.1093/jaarel/xxxvii.3.300 · Cited by 732
The journal of the Royal Asiatic society
(1888) · Notes and Queries · doi:10.1093/nq/s7-vi.154.459b · Cited by 679
Selfless Persons: Imagery and Thought in Theravada Buddhism
Collins, S. (1982) · doi:10.1017/cbo9780511621499 · Cited by 572
(2013) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/10781.1573-0395 · Cited by 362
The Buddhist Path to Awakening: A Study of the Bodhi-Pakkhiyā Dhammā
Gethin (1992) · doi:10.1163/9789004644724 · Cited by 156
(1995) · Cited by 148
Journal of the Pali Text Society
Gethin, R., & von Hinüber, O. (2006) · Pali Text Society eBooks · Cited by 148
Lamotte, É., Dantinne, J., & Boin-Webb, S. (1988) · Cited by 147
The Ideas and Meditative Practices of Early Buddhism
Vetter (1988) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004644380 · Cited by 139
Research works printed but not linked: 10
- Brancaccio, Pia. (forthcoming). “The Narrative of the Buddha’s Life in Gandharan Art: between Storytelling and Performance.” In L. Colliva, A. Filigenzi, and L. M. Olivieri (eds.), Le forme della città – Iran, Gandhāra e Asia Centrale. Scritti offerti a Pierfrancesco Callieri in occasione del suo 65° compleanno. Roma: ISMEO.
- Gombrich, Richard. 1987. “Three Souls, One or None: The Vagaries of a Pāli Pericope.” Journal of the Pāli Text Society 11: 73–78.
- McGovern, Nathan. 2016. “On the Origins of the 32 Marks of a Great Man.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 39: 207–247.
- McGovern, Nathan. 2019. “Protestant Presuppositions and the Study of The Early Buddhist Oral Tradition.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 42: 449–491.
- Rhys Davids, Thomas. W., and Caroline A. F Rhys Davids (trans.). 1910. Dialogues of the Buddha. Part II. London: Oxford University Press.
- Schmithausen, Lambert. 1981. “On Some Aspects of Descriptions or Theories of ‘Liberating Insight’ and ‘Enlightenment’ in Early Buddhism.” In Klaus Bruhn and Albert Wezler (eds.), Studien zum Jainismus und Buddhismus: Gendenkschrift für Ludwig Alsdorf, 199–250. Wiesbaden: Franz Steiner.
- Shulman, Eviatar. 2012. “Early Buddhist Imagination: The Aṭṭhakavagga as Buddhist Poetry.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 35(1–2): 363–411.
- Shulman, Eviatar, 2022. “Autobiographical Potency: A First-Person Formula on the Buddha’s Path to Enlightenment.” In Jinhua Chen (ed.), From Jetavana to Jerusalem: Sacred Biography in Asian Perspectives and Beyond, Essays in Honour of Professor Phyllis Granoff, 2 vols, 1:12–32. Singapore: World Scholastic Publishers.
- Silk, Jonathan. A. 2015. “Establishing / Interpreting / Translating: Is It Just That Easy?” Journal of the International Association of Buddhist Studies 36–37(1–2): 205–225.
- Skilling, Peter. 2022. “Nine Recitations and the Inclusive Tripiṭaka: Canon Formation in Pre-Modern Thailand.” In Orna Almogi (ed.), Evolutions of Scriptures, Formation of Canons: The Buddhist Case, 273–349. Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, Universität Hamburg.
Cited by
An Ethical Samādhi: Brahma-vihāra Meditation and the Flexible Early Buddhist Path
Shulman, E. (2025) · Mindfulness · doi:10.1007/s12671-025-02597-6 · Cited by 8
“This suits the analytical preferences of this collection, which incline to include an element of understanding in its presentation of liberation (Shulman, 2024b).”
Self-citationPerforming Theravāda: Introduction
Shulman, E. (2024) · Numen · doi:10.1163/15685276-20240001 · Cited by 2
Self-citation
Metadata
- Authors
- Shulman, E.
- Affiliations
- Hebrew University of Jerusalem (IL)
- Corresponding author
- Shulman, Eviatar
- ORCID
- Shulman, Eviatar
- Venue
- Numen
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2024-04-01
- Volume
- 71
- Issue
- 2-3
- Pages
- 227-255
- ISSN
- 0029-5973 (ISSN-L)
- 1568-5276
- OpenAlex
- W4393857387
- Cited by
- 2
- References
- 41
- Citations by year
- 2025: 1 · 2024: 1
- FWCI
- 3.09
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Locations
- Numen (publishedVersion, cc-by)
- Funders
- Israel Science Foundation (796/21)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Keywords
- Samyutta Nikaya, narrative design, liberation, Buddhist preaching, Buddhist poetry
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Performing the Buddha’s Word: The Role of the Bhāṇaka. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15685276-20240005
- The paper
- Shulman, E. (2024). Performing the Buddha’s Word: The Role of the Bhāṇaka. Numen. https://doi.org/10.1163/15685276-20240005
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.