Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 26 of the 26 references it cites were found in a registry or an index; none of the 98 sources its claims cite is checked for support yet.

Enchantment, Charming, and the Notion of the Femme Fatalein Early Chinese Historiography

Zhang, Hanmo · 2013 · Asian Medicine

Abstract

<section class="abstract">In a number of well-framed speeches recorded in the Zuozhuan, women, especially beautiful women, are viewed as the femmes fatales, or women who cause calamities. Among these speeches is a rare record of a famous doctor’s diagnosis of a Spring-and-Autumn-period hegemon’s illness. How could illness be connected with the notion of the femme fatale? In examining the correlations between this Zuozhuan account and related information in some newly excavated manuscripts, I argue that as far as the medical approach is concerned, both the Zuozhuan and the excavated texts share a common cultural basis at least partly retained in the extant texts after a long course of oral and written transmission. Based on the similarities between those transmitted and newly excavated texts, the illness from which the local ruler suffered can be identified as a kind of sexual disease caused in the lord’s bedchamber. This evidence, and the high ratio of sex-related illnesses reflected in the Western Han doctor Chunyu Yi’s biographical account, further suggests that the Spring-and-Autumn-period hegemon’s illness was not a single isolated case, but rather represented a broader common problem of the patriarch’s sexual excess in early Chinese polygamous families. Some of the Zuozhuan accounts of ritual and medical principles are also closely related. This leads me to further suggest that the Zuozhuan historiographers, who knew well both medical knowledge and problems taking place in their contemporaries’ bedchambers, chose to condemn the femmes fatales under an abstract principle, that of ritual propriety, as the solution to sex-related diseases in early Chinese polygamous families. </section>

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Hanmo Zhang reads the *Zuozhuan* account of Doctor He’s diagnosis of Lord Ping of Jin as evidence that the ruler’s illness was a sex-related disease caused by excess in his bedchamber, and links the notion of the femme fatale to early Chinese medical and ritual ideas. Comparing transmitted and excavated texts, the paper argues that *Zuozhuan* historiographers used ritual propriety to condemn women as sources of sexual danger and disorder in polygamous families.

Key findings

  • Doctor He’s diagnosis says Lord Ping’s illness “cannot be treated,” is caused by “intimacy with women,” and is a “bedchamber-related illness” that “resembles that of being enchanted”; it is caused neither by ghosts nor diet but by being deceived to the point of losing one’s will. The paper identifies this as a sex-related *long* illness.
  • In the *Shiji* biography of Chunyu Yi, 24 medical cases are recorded; 10 were caused by wine and sex, and 5 of those 10 patients died. Seven of the 10 were male, and the paper takes this as evidence of a broader problem of patriarchal sexual excess in early Chinese polygamous families.
  • The *Wushier bingfang* lists 27 recipes for *long* diseases, only two of which are related to invocation, while all five recipes for *gu* are “invocation recipes”; at least three of the five *gu* recipes are male-oriented. This supports the paper’s distinction between treating *long* as clinical symptoms and *gu* as exorcising evil influence mainly from women.
  • The “art of charming” (*meidao*) is defined as an art of winning or sustaining the favor of the head of a family, often through love potions and invocations; Shuihudi almanac passages directly or indirectly related to marriage and the birth of a son comprise about one third of the contents.

Methods

  • Close reading of the *Zuozhuan* entry under the first year of Lord Zhao of Lu, centering on Zichan’s interpretation and Doctor He’s diagnosis of Lord Ping of Jin, with comparison to the *Guoyu*, *Han Feizi*, and other transmitted texts.
  • Comparison with newly excavated manuscripts: Mawangdui medical texts (*Wushier bingfang*, *Zajin fang*, *Taichan shu*, *Yangsheng fang*), Shuihudi almanac writings (*rishu*), and the Wuwei Han medical text, plus the *Shiji* biography of Chunyu Yi.
  • Textual and philological analysis of key terms such as *gu* 蠱, *mei* 媚, *long* 癃, the six *qi*, and ritual propriety, with attention to dating, oral and written transmission, and rhyming patterns.

Limitations

  • The paper explicitly warns of the danger of anachronism in applying later materials to an earlier event, of retrospective diagnosis of ancient disease concepts, and of making one-to-one correspondences between early medical terms and modern terminology.
  • It states that the terseness and prescriptive nature of the almanac passages do not allow further interpretation, and that the paper does not comprehensively study the notion of *nühuo* (calamities caused by women).
  • Evident from the text: the argument depends on inferring a sixth-century BCE medical reality from manuscripts dated roughly three centuries later and from normative or historiographical sources; the paper also notes that no pre-Han text shows the later magical *gu* poison practice, and that the *Zuozhuan* historiographers view the issue from men’s perspective.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1163/15734218-12341317

Cites

26 of 26 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 7 Not valid · 101 Not checked · 166 Own results and interpretations

118 more claims

Create a free account to see all 274 claims and to verify the 27 references still open.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 107
  • It may state two separate claims as one. 84
  • The quote only partly states this claim. 2

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Show all 25 references

Research works printed but not linked: 60

  1. Chen, 2000, Han Feizi xin jiaozhu 韓非子新校注 (New Collations and Notes on Han Feizi)
  2. Cheng, 1982, Suwen zhushi huicui 素問註釋匯粹 (Basic Questions, with Collected Essential Notes and Explanations), 2 Vols.
  3. Duan, 1981, Shuowen jiezi zhu 說文解字注 (Notes on Explanations of Graphs and Analysis of Characters)
  4. He, 1998, Huainanzi jishi 淮南子集釋 (Collected Explanations of Huainanzi), 3 Vol.
  5. Hebei, 2009, Ling shu jing jiaoshi 靈樞經校釋 (Canon of the Divine Pivot, with Collations and Explanations)
  6. Hua, 2006, Yang Xiong Fangyan jiaoshi huizheng 揚雄方言校釋匯證 (Yang Xiong’s Fangyan, with Collected Glosses on the Collations and Explanations)
  7. Luo, 1939, Erya yi 爾雅翼 (Explanatory Dictionary of Erya)
  8. Ma, 1992, Mawangdui gu yishu kaoshi 馬王堆古醫書考釋 (Examination and Explanation of the Ancient Mawangdui Medical Texts)
  9. 1985, Mawangdui Hanmu boshu (4) 馬王堆漢墓帛書 (肆) (Writings on Silk from the Mawangdui Han Tomb, Volume 4)
  10. 1982, Zhubing yuan hou lun jiaoshi 諸病源候論校釋 (On the Origins and Symptoms of Various Diseases, with Collations and Explanations)
  11. 1986, ‘Rishu: Qinguo shehui de yimian jingzi’ 日書:秦國社會的一面鏡子 (‘Almanac Writing: A Mirror of the Qin Society’), Wenbo, 5, 8
  12. 1978, Guoyu 國語 (Discourses of the States)
  13. Tanba, 2000, Ishinpō 醫心方 (Recipes at the Heart of Medicine)
  14. Wang, 1998, Han Feizi jijie 韓非子集解 (Collected Explanations of Han Feizi)
  15. Wu, 2000, Qin jian rishu jishi 秦簡日書集釋 (Collected Explanations of the Almanac Writings on Bamboo Strips Dated to the Qin Dynasty)
  16. Yang, 1990, Chunqiu Zuozhaun zhu 春秋左傳注 (Notes on the Zuo Commentaries to the Spring and Autumn Annals)
  17. Yu, 2007, Lingshu shangdui yu Qun jing jian zhi lu 靈樞商兌與群經見智錄 (Discussion and Consideration on the Canon of the Divine Pivot, and Records of Wisdoms Seen in Many Canons)
  18. Yuan, 1992, Shanhaijing jiaozhu 山海經校注 (Classic of the Mountains and Seas, with Collations and Notes)
  19. Zhang, 1996, Leijing pingzhu 類經評註 (Commentaries and Notes on the Categorized [Inner] Canon)
  20. Chin, 1995, ‘Gudai yizhe de juese—Jian lun qi shenfen yu diwei’ 古代醫者的角色—兼論其身份與地位 (‘The Roles of Ancient Medical Practitioners—Together with a Discussion on Their Identities and Social Status’), Xin shixue, 6, 1
  21. Chin, 2009, ‘Jin Pinggong bing’an gouchen’ 晉平公病案鉤沉 (‘Exploration of Lord Ping of Jin’s Medical Case’), Guoli zhengzhi daxue lishi xuebao (National Chengchi University, The Journal of History), 31, 1
  22. Deng, 1999, Zhongguo wu gu kaocha 中国巫蛊考察 (Examining Chinese Witchcraft and Enchantment)
  23. Feng, 2007, ‘Tanxi Neijing di shisi fang’ 探析內經第十四方 (Exploring and Analyzing the Fourteenth Recipe of the Inner Canon), Zhongguo zhongyiyao bao, 24, 2817
  24. Gansu sheng bowuguan, 1975, Wuwei Handai yijian 武威漢代醫簡
  25. Gao, 1987, Dunhuang gusu yu minsu liubian 敦煌古俗與民俗流變 (Transmission and Changes of Ancient and Popular Customs in Dunhuang)
  26. He, 1991, ‘Yunmeng Qinjian《rishu》“xing” ji youguan Qinren shehui huodong kao’ 雲夢秦簡《日書》‘行’及有關秦人社會活動考 (‘Exploration of “xing” in the Almanac Writings on Bamboo Strips from Yunmeng Dated to the Qin Dynasty and Related Social Activities of Qin People), Jiang Han kaogu, 1, 90
  27. Huang, 1936, Yi fu義府 ( The Repository of Meanings)
  28. Huang, 1992, Zigu yifu hean 字詁義府合按 (Combined Notes on the Explanation of Words and the Repository of Meanings)
  29. Lee, 2002, ‘Han Tang zhijian yifang zhong de ji jian furen yu nüti wei yao’ 漢唐之間醫方中的忌見婦人與女體為藥 (‘On the Taboo of Meeting Women and Taking the Female Body as Medicine Seen in the Medical Recipes between the Han and Tang’), Xin shixue, 13, 1
  30. Li, 1996, ‘ “Furen meidao kao”—chuantong jiating de chongtu yu huajie fangshu’‘婦人媚道考’—傳統家庭的沖突與化解方術 (‘Examining the Methods of Women’s Charming’—Recipes and Techniques Used to Release Conflicts in Traditional Chinese Families), Xin shixue, 4, 1
  31. Li, 2000a, Fangshu yixue lishi 方術 醫學 歷史 (Recipes and Techniques, Medicine, and History)
  32. Li, 2000b, Sisheng zhi yu: Zhou Qin Han maixue zhi yuanliu 死生之域:周秦漢脈學之源流 (The Domain of Death and Life: The Origin and Development of Sphygmology during the Zhou, Qin, and Han)
  33. Li, 1996, Zhongyi mingci shuyu jinghua cidian 中醫名詞術語精華詞典 (Dictionary of Essential Chinese Medical Terminology)
  34. Li, 1993, Zhongguo fangshu gaiguan (Fangzhong juan) 中國方術概觀 (房中卷) (General Survey of Chinese Recipes and Techniques: On the Bedchamber)
  35. Li, 2006a, Zhongguo fangshu zhengkao 中國方術正考 (Corrected Examination of Chinese Recipes and Techniques)
  36. Li, 2006b, Zhongguo fangshu xukao 中國方術續考 (Supplementary Examination of Chinese Recipes and Techniques)
  37. Lin, 1988, Handai de wuzhe 漢代的巫者 (Witchcraft Practitioners in the Han Dynasty)
  38. Liu, 1993, Zhongguo gudai xingwenhua 中國古代性文化 (Sexual Culture in Pre-modern China)
  39. Liu, 1997, ‘Dunhuang qiuai qishu jiemi’ 敦煌求愛奇術揭秘 (‘Uncovering the Secrets of the Remarkable Techniques on Courtship Discovered in Dunhunag’), Dunhuang yanjiu, 1
  40. Liu, 1995, ‘Handai zhi furen zaiyi lun’ 漢代之婦人災異論 (‘On Disasters and Prodigies Caused by Women during the Han’)
  41. Lü, 2008, ‘Mawangdui Han mu ziliao suo jian qiuzi wushu qianxi’ 馬王堆漢墓資料所見巫術淺析 (‘A Preliminary Analysis of Witchcraft Seen in the Materials from the Mawangdui Han Tomb’), Lishi jiaoxue, 2, 15
  42. Lü, 2010, Zhanguo Qin Han jianbo wenxian suo jian wushu yanjiu 戰國秦漢簡帛所見巫術研究 (Studies on Witchcraft Seen in the Manuscripts on Wood and Bamboo Strips and Silk Dated to the Warring States, Qin, and Han Periods)
  43. Ma, 1979, ‘Wo guo xian yi faxian de zui gu yifang—boshu Wushier bingfang’ 我國現已發現的最古醫方—帛書《五十二病方》 (‘The Fifty-two Recipes Written on Silk: The Earliest Medical Recipes Discovered in China to the Present Day’)
  44. Poo, 1987, ‘Wugu zhi huo de zhengzhi yiyi’ 巫蠱之禍的政治意義 (‘Political Connotations of the Calamity Caused by Witchcraft and Enchantment’), Zhongyang Yanjiuyuan Lishi Yuyan Yanjiusuo jikan, 57, 511
  45. Poo, 1993, ‘Shuihudi Qinjian rishu de shijie’ 睡虎地秦簡《日書》的世界 (‘The World Reflected in the Almanac Writings on Bamboo Strips from Shuishudi Dated to the Qin Dynasty’), Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo jikan, 62, 623
  46. Qian, 1979, Guan zhui bian 管錐編 (Collection of Limited Views)
  47. Qiu, 1992, ‘Mawangdui yishu shidu suoyi’ 馬王堆醫書釋讀瑣議 (‘Trivial Discussions on the Explanation and Reading of the Mawangdui Medical Texts’), 525
  48. Schuessler, 2007, abcEtymological Dictionary of Old Chinese
  49. 2004, ‘Lun gudai wenxian zhong de “gu” ’ 論古代文獻中的 ‘蠱’(‘On “gu” in Ancient Texts’), Zhongyi wenxian zazhi, 7, 13
  50. Wang, 1975, Jingyi shuwen 經義述聞 (Transmitted Knowledge of the Meaning of the Classics)
  51. Wang, 2007, ‘“Nühuo” xianxiang de wenhuaxue fenxi’‘女禍’現象的文化學分析 (‘Analyzing the Phenomena of “Calamities Caused by Women” from the Perspective of Cultural Studies’), Dalian Daxue xuebo, 5, 11
  52. Wang, 2003, Shuihudi qinjian rishu jiazhong shuzheng 睡虎地秦简‘日书’甲种疏证 (Type A Almanac Writing on Bamboo Strips from Shuihudi Dated to the Qin Dynasty, with Sub-commentary Glosses)
  53. Wen, 1993, ‘Gaotang shennü chuanshuo zhi fenxi’ 高唐神女傳說之分析 (‘Analysis of the Legend of Gaotang Goddesses’), 3
  54. Wu, 1990, ‘Rishu yu Qin shehui fengsu’ 日書與秦社會風俗 (‘Almanac Writing and the Social Customs of the Qin Dynasty’), Wenbo, 2, 87
  55. Xiao, 1992, Nuo zha zhi feng: Changjiang liuyu zongjiao xiju wenhua 儺蜡之風:長江流域宗教戲劇文化 (The Custom of Exorcism and Sacrifice: The Culture of Religious Theatrical Performance in the Yangzi Valley)
  56. Yang, 2007, Xinchu jianbo yu lizhi yanjiu 新出簡帛與禮制研究 (Studies on Newly Discovered Manuscripts on Wood and Bamboo Strips and Ritual System)
  57. Yang, 1986, Lidai mingjia ping Shiji 歷代名家評《史記》(Reviews of the Records of the Grand Historian by Famous Scholars in History)
  58. Yang, 1988, ‘Chunqiu shidai zhi nannü fengji’ 春秋時代之男女風紀 (‘Morality between Men and Women during the Spring and Autumn Period’), 20
  59. Zhang, 2002, Xian Qin liang Han yixue yongyu huishi 先秦兩漢醫學用語匯釋 (Collected Explanations of the Pre-Qin and Han Medical Terminology)
  60. Zhao, 2005, ‘Cong Qin jian rishu kan Qindai hunyin he jiating renji guanxi’ 從秦簡日書看秦代婚姻和家庭人際關係 (‘Marital and Familial Relationships in the Qin Dynasty Represented in the Almanac Writings on Bamboo Strips Dated to the Qin’), Henan shifan daxue xuebao (zhexue shehui kexue ban), 32, 114

Metadata

Authors
Zhang, H.
Affiliations
State University of New York (US)
Corresponding author
Zhang, Hanmo
Venue
Asian Medicine
Published
2013-08-18
Volume
8
Issue
2
Pages
249-294
ISSN
  • 1573-420X (ISSN-L)
  • 1573-4218
OpenAlex
W1949243857
Cited by
3
References
25
Citations by year
2023: 2 · 2017: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Asian Medicine (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Historical Studies on Reproduction, Gender, Health, and Societal Changes
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
Keywords
femme fatale, Zuo Zhuan, Spring and Autumn period, sexual diseases, polygamy, ritual propriety, disease diagnosis, excavated manuscripts, women in ancient China

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Enchantment, Charming, and the Notion of the Femme Fatalein Early Chinese Historiography. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15734218-12341317
The paper
Zhang, H. (2013). Enchantment, Charming, and the Notion of the Femme Fatalein Early Chinese Historiography. Asian Medicine. https://doi.org/10.1163/15734218-12341317

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.