The DOI matches its Crossref record; 35 of the 35 references it cites were found in a registry or an index; 4 of the 47 sources its claims cite were checked for support.
Distinctions and Differentiations between Medicine and Religion
Open accessAbstract
<section class="abstract">Abstract This special section of Asian Medicine brings together three scholars of the history of healing practices and medicine in premodern Asian societies to explore whether and how emic boundaries between religion and medicine were drawn in different historical contexts. In this introduction, we use the example of ancient Japan in an attempt to show how first steps towards a separation of religion and medicine can be identified, even when they have not yet been clearly differentiated institutionally or distinguished conceptually as distinct fields of action. By doing so, we operationalize the macro-sociological question central to the ‘multiple secularities’ approach, namely how ‘secular’ fields of action—here, curing disease—emancipate themselves from ‘religion’ in premodern ‘non-Western’ societies. We propose to look for differences in the framing and interpretation of healing activities, for the ascription of either (professional) competence or (religious) charisma to the healers, to ask whether the activities are to be interpreted as a social function or service, and to identify the sources of authority and legitimacy. This is followed by a brief summary and discussion of the contributions by Selby, Czaja, and Triplett. </section>
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This introduction to a special section of *Asian Medicine* outlines the "multiple secularities" research program and proposes analytical tools for detecting emic boundaries between religion and medicine in premodern Asian societies, using ancient and medieval Japan as a test case. It concludes that such boundaries were relative and gradual rather than categorical, and that first signs of a separation of religion and medicine in Japan appear in the medieval and Edo periods rather than under Meiji-era Western influence.
Key findings
- The authors propose four operational criteria for distinguishing "religious" from "secular" healing: (1) framing and interpretation of healing activities (especially assumed causal relations between means and ends), (2) ascription of competence versus charisma to healers, (3) whether healing is a social function or a "service" to other systems, and (4) sources of authority and legitimacy.
- In ancient Japan, the state-sanctioned *Regulations for Healing Diseases* (*Ishitsuryō*, 24th section of the Yōrō Code, drafted 718, enacted 757) specified a medical school with departments and student numbers: internal medicine 12, surgery 3, pediatrics 3, ears/eyes/mouth/teeth 2, acupuncture and moxibustion 20, massage 10, spells 6, pharmacology 6, with 40 "medical students" total.
- The *sōni ryō* (Laws for Monks and Nuns) ordered laicization of monastics who practiced fortune-telling or cured disease "by inferior methods and shamanic arts," while explicitly exempting healing "by spells in accordance with the Buddha Dharma."
- Medieval examples of religious healing: the monk Eison (1201–90) and his community founded leper colonies and cared for lepers in more than 1,500 temples; his disciple Ninshō (1217–1303) is said to have treated 57,250 people over twenty years at the Kuwa-ga-yatsu hospital in Kamakura.
- The authors argue that a clear religion/medicine distinction by purpose is conceivable only in "redemptive religions" with a strong notion of transcendence, and that in Japan secularization of medicine began in the Edo period (1603–1868), with first signs already in medieval Japan.
Methods
- Conceptual and theoretical introduction to a special section, developing the "multiple secularities" framework (drawing on Eisenstadt, Casanova, Luhmann, Bourdieu, Weber, Giddens) and operationalizing "secularity" for premodern healing research.
- Uses premodern Japan as a case example, drawing on legal codes (Yōrō Code), medieval narrative sources (e.g., *Konjaku monogatari shū*, *Genji monogatari*), and secondary scholarship; the authors state they do not claim substantial new research results.
- Concludes with brief summaries of the three contributions by Selby (early Sanskrit medical literature), Czaja (Tibetan medicine), and Triplett (pediatric "demonic medicine" in premodern Japan).
Limitations
- Stated: the authors explicitly say they "do not claim to present any substantial new research results" and use Japan only "to test some analytical strategies"; they note that "further research is required" on the relative significance of the healing practices listed and the circumstances of their application.
- Stated: the two additional approaches (function/service, authority/legitimacy) "cannot be elaborated here in any detail."
- Evident from the text: the argument rests on selected textual and secondary sources rather than systematic empirical data, and the authors repeatedly note that emic classifications are recoverable only case by case from available sources.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
4 Valid · 3 Not valid · 37 Not checked · 44 Own results and interpretations
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“In that sense, physical health is not the goal but a prerequisite for achieving the final goal of liberation by completely and irreversibly transcending the painful realm of birth and death.”
What the sources say
- Partly supportedcites Salguero 2018, 15 sourceExperimental — accuracy not yet measured
In the discussion of early Buddhist literature (section marked * * *, page unavailable), the paper says medicine helps sick monastics return to their work, while liberation—not healing—is the central pursuit. It does not say physical health is a prerequisite for liberation; its stronger claim that healing is needed to make progress comes from a later Mahāyāna account. The copy also does not describe liberation here as completely and irreversibly transcending birth and death. (LLM, conf=0.83)
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
Every source the paper cites for this claim was checked and supports it.
In the paper
“Engaging in 'the practice of medicine' was now seen 'as fully compatible with the bodhisattva vows of compassion and selfless service.'”
What the sources say
- Supportedcites Salguero 2018, 17 source
The discussion of Mahāyāna healing says that devout monastics were expected to heal the sick and that such service was considered wholesome and meritorious on the bodhisattva path (passage 3, section marked * * *). The paper’s concluding discussion says bodhisattvas were to learn and practice physicians’ knowledge as part of their mission to save beings (passage 8, section marked * * *). No page numbers are provided in our copy’s passages. (LLM, conf=0.93)
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Supported
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“the application of materia medica-which may from the modern perspective appear to be naturalistic and therefore more rational-was, however, often accompanied by ritual procedures;”
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“It must be noted that many of these practices were not exclusively connected with healing but were believed to generate beneficial results in general. They were multipurpose tools.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Modern societies are, according to Niklas Luhmann's systems theory, functionally differentiated into various social systems, each of which fulfills a specific function for society as a whole.”
What the sources say
- Not matchedcites Luhmann 1982, 26
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
31 more claims
Create a free account to see all 88 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 28
- It may state two separate claims as one. 34
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
“The designated number of 'medical students' ( isei 醫生 )-that is, those who studied 'medicine' ( i 醫 ) proper under a 'professor of medicine' ( ihakase 醫博 士 )-was forty.”
Reported 40 · recomputed 20
Citations
Cites
(1984) · Cited by 21,166
The social construction of reality : a treatise in the sociology of knowledge
Simpson, G., Berger, P. L., & Luckmann, T. (1967) · American Sociological Review · doi:10.2307/2091739 · Cited by 16,462
Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology
Weber, M. (2002) · Readings in Economic Sociology · doi:10.1002/9780470755679.ch3 · Cited by 6,867
Central Problems in Social Theory: Action, Structure and Contradiction in Social Analysis.
Parsons, H. L., & Giddens, A. (1980) · Philosophy and Phenomenological Research · doi:10.2307/2107414 · Cited by 4,926
Public Religions in the Modern World
Casanova, J. (1994) · doi:10.7208/chicago/9780226190204.001.0001 · Cited by 3,407
Capoccia, G., & Kelemen, R. D. (2007) · World Politics · doi:10.1017/s0043887100020852 · Cited by 2,410
Public Religions in the Modern World
Stuhlsatz, D., & Casanova, J. (1995) · Journal for the Scientific Study of Religion · doi:10.2307/1386890 · Cited by 2,158
Max Weber, Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie, Tübingen 1922
Llanque, M. (2008) · Schlüsselwerke der Politikwissenschaft · doi:10.1007/978-3-531-90400-9_129 · Cited by 937
Beyond Belief: Essays on Religion in a Post-Traditional World
Ahlstrom, S. E., & Bellah, R. (1977) · The American Historical Review · doi:10.2307/1865315 · Cited by 475
The modern spirit of Asia: the spiritual and the secular in China and India
(2014) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.51-5553 · Cited by 271
Research works printed but not linked: 13
- Albrecht, Jörn. 1990. 'Invarianz, Äquivalenz, Adäquatheit.' In Übersetzungswissenschaft: Ergebnisse und Perspektiven; Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag , edited by Reiner Arntz, Gisela Thome, and Wolfram Wilss, 71-81. Tübinger Beiträge zur Linguistik, vol. 354. Tübingen: Gunter Narr.
- Bourdieu, Pierre. 1986. 'The Forms of Capital.' In Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education , edited by J. G. Richardson, 241-58. New York: Greenwood Press.
- Bourdieu, Pierre, and Randal Johnson, eds. 1993. The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature . Cambridge: Polity Press.
- Dettmer, Hans Adalbert. 1972. Die Urkunden Japans vom 8. bis ins 10. Jahrhundert . Vol. 1, Die Ränge . Wiesbaden: Harrassowitz.
- Fujikawa, Yū. 1978. Japanese Medicine . New York: AMS Press.
- Groner, Paul. 2005. 'Tradition and Innovation: Eison's Self-Ordinations and the Establishment of New Orders of Buddhist Practitioners.' In Going Forth: Visions of Buddhist Vinaya; Essays Presented in Honor of Professor Stanley Weinstein , edited by William M. Bodiford, 210-35. Studies in East Asian Buddhism 18. Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Horii, Mitsutoshi. 2018b. The Category of 'Religion' in Contemporary Japan: Shūkyō and Temple Buddhism . Cham: Springer International.
- Kleine, Christoph. 2012. 'Buddhist Monks as Healers in Early and Medieval Japan.' In 'Religion and Healing in Japan,' edited by C. Kleine and K. Triplett. Special issue, Japanese Religions 37 (1-2): 13-38.
- Kleine, Christoph, and Katja Triplett. 2012. Introduction to 'Religion and Healing in Japan,' edited by C. Kleine and K. Triplett. Special issue, Japanese Religions 37 (1-2): 1-12.
- Plutschow, Herbert. 1983. 'The Fear of Evil Spirits in Japanese Culture.' Transactions of the Asiatic Society of Japan , 3rd ser., 18:133-51.
- Salguero, C. Pierce. 2014. Translating Buddhist medicine in medieval China, 1st ed. Encounters with Asia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
- Sansom, George B. 1932. 'Early Japanese Law and Administration, Part I.' Transactions of the Asiatic Society of Japan , 2nd ser., 9:67-109.
- Triplett, Katja. 2019a. Buddhism and Medicine in Japan: A Topical Survey (500-1600 CE) of a Complex Relationship . Religion and Society 81. Berlin: De Gruyter.
Cited by
Kleine, C., & Wohlrab-Sahr, M. (2021) · Working paper series of the HCAS "Multiple secularities - beyond the west, beyond modernities" · doi:10.36730/2020.1.msbwbm.22 · Cited by 21
Self-citationWorking paper series of the HCAS 'Multiple Secularities - Beyond the West, Beyond Modernities
(2020) · Working paper series of the HCAS "Multiple secularities - beyond the west, beyond modernities" · doi:10.36730/2020.1.msbwbm · Cited by 9
Gazaway, S. B., Oppong, K. D., Burke, E. S., Parker, T. N., Torke, A. M., Varner-Perez, S. E., Fitchett, G. A., Durant, R. W., Wells, R. D., Bakitas, M. A., et al. (2024) · Journal of Racial and Ethnic Health Disparities · doi:10.1007/s40615-024-02258-9 · Cited by 3
“Additionally, while our Southern patient participants thought that clinicians should address spiritual health in clinical encounters, other groups may view such discussions as deeply private and inappropriate for the medical setting [48, 49].”
Les pratiques "magico"-médicales dans la chine antique et médiévale : textes et objets
Caro, É. (2025) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/cebe7407za350z4721za6f8z7e1f28192860
Metadata
- Authors
- Killinger, K., Kleine, C., & Triplett, K.
- Affiliations
- University of Göttingen (DE)
- Leipzig University (DE)
- Venue
- Asian Medicine
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2020-03-19
- Volume
- 14
- Issue
- 2
- Pages
- 233-262
- ISSN
- 1573-420X (ISSN-L)
- 1573-4218
- OpenAlex
- W3013558627
- Cited by
- 4
- References
- 20
- Citations by year
- 2025: 1 · 2024: 1 · 2021: 1 · 2020: 1
- FWCI
- 6.31
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- Licence
- cc-by
- Locations
- Asian Medicine (publishedVersion)
- GoeScholar The Publication Server of the Georg-August-Universität Göttingen (Georg-August-Universität Göttingen) (submittedVersion, cc-by)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Medicine Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › History and Philosophy of Science › History of Science and Medicine
- Keywords
- religion and medicine, ancient Japan, healers, religious charisma, professional competence, authority and legitimacy, secularization
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Distinctions and Differentiations between Medicine and Religion. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15734218-12341452
- The paper
- Killinger, K., Kleine, C., & Triplett, K. (2020). Distinctions and Differentiations between Medicine and Religion. Asian Medicine. https://doi.org/10.1163/15734218-12341452
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.