A Tibetan image of Divination: Some Contextual Remarks
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 28 of the 30 references it cites were found in a registry or an index; none of the 63 sources its claims cite is checked for support yet.
Abstract
and hugely popular Tibetan charts known as srid pa ho, is specif ically Tibetan. The central motif of this image is of a large turtle, with a magic square of nine (sme ba dgu) in its midst. Surrounding it are the eight trigrams (spar kha brgyad). These are surrounded by a depiction of the 12-year cycle (lo skor bcu nyis). Below the turtle, we f ind a depiction of the seven-day planet week. The entire image is presided over by Buddhist deities, while Buddhist auspicious symbols are depicted around the main image. Surrounding the image are 104 squares containing instructions for making amulets, which are to be written on a piece of cloth. The image as a whole can be seen as a kind of visual summary of the key elements which stand at the heart of Tibetan medical divination. The overall composition of this image This paper will focus on a Tibetan image of divination found in the Wellcome Images collection (no. L0035124, Fig. 1),1 illustrating the close association between divination and medicine as taught and practised in the Tibetan medical tradition. The present contribution will link some of the visual imagery found in this illustration with some of its corresponding theoretical considerations and practical applications. I will focus here on two main motifs in the Wellcome image: the turtle and the magic square. I shall look at some similarities between the Tibetan and Chinese notions illustrated in this Wellcome image, as well as a parallel from the Ilkhanid court in Iran. The material under discussion provides us with an intriguing case study of how ideas of medicine and divination change as they move between different cultural contexts. This material allows also to reflect on some of the connections between images and knowledge on-themove, and contributes another angle to one of the grand questions which this volume addresses as a whole, namely the role of images in contributing to our understanding of transmissions of medical knowledge. When looking at the links between medicine and divination in a cross-cultural perspective, one f inds many striking similarities in a variety of Euro-asian cultures, in spite of their adoption into very different cultural contexts.2 Recent research, primarily of a collaborative nature, has revealed that many of these similarities are due to multi-faceted networks of transmission of know ledge.3 Research into these networks is slow and complex. Analysing visual representations of some of these transmitted notions is one prism which can allow glimpses into cultural traces, traces which might otherwise be easily ignored or marginalised.4 Most of the theoretical concepts depicted in the central f igure of this image are derived from Chinese notions. This specif ic visual compilation, however, like the very similar
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This chapter uses a 19th-century Tibetan divination painting (Wellcome L0035124) to trace how medicine and divination were intertwined in Tibetan practice, focusing on two motifs: the turtle and the magic square. It argues these visual elements derive largely from Chinese notions but were recompiled and "buddhicised" in a specifically Tibetan form, with parallels at the Ilkhanid court in Iran.
Key findings
- The Wellcome image's central turtle contains a magic square of nine (*sme ba dgu*) whose rows, columns and diagonals sum to 15; the paper notes the image switches the positions of 6 and 8 relative to the standard arrangement.
- Tibetan medicine and astrology were institutionally linked: both main medical colleges (Lhasa and Dharamsala) are named *sMan-rtsis-khang* (Institute of Medicine and Astrology), and doctors are still required to study astrology.
- The earliest known Sino-Tibetan turtle divination manuscript is Dunhuang Or.8210/S.6878, inscribed "Golden Turtle" (*gser gyi ru sbal*), with eight marked locations (head, ears, arms, sides, feet, tail) that foreshadow the eight trigrams placed on the turtle in later formulations such as the 17th-century *White Beryl*.
- A Persian parallel, the *Tansūqnāma* (Tabriz, 1313, ms. 3596, fol. 55b), depicts a Chinese-style magic square that likewise inverts two numbers (2 and 4), with the central 5 replaced by trigram names, five agents, body parts and seasons.
Methods
- This is a contextual/art-historical essay rather than an empirical study; it analyses a single Tibetan protection painting (Wellcome Images no. L0035124, Oriental Tibetan 114) alongside comparative textual and visual sources.
- Sources compared include Tibetan divination texts from Dunhuang (e.g. ITJ.742, Pt.987, Pt.988), Sangs rgyas rgya mtsho's *White Beryl* (*Vaidurya dkar po*), Chinese Nine Palace (*jiugong tu*) diagrams from Mawangdui and Fuyang (dated 173 BCE), and the Ilkhanid *Tansūqnāma*.
- Analysis proceeds by iconographic comparison of motifs (turtle, magic square, trigrams, 12-year cycle, planet week) and their textual correlates across Tibetan, Chinese and Persian contexts.
Limitations
The paper states no formal limitations. Evident from the text: the argument is explicitly exploratory and programmatic — the author notes that research into transmission networks is "slow and complex" and that a global history of magic squares remains unwritten, so many transmission claims are presented as suggestive parallels rather than demonstrated lineages. The chapter also relies heavily on secondary scholarship and translations (e.g. Dorje 2001, Kalinowski) rather than primary philological work of its own.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 58 Not checked · 31 Own results and interpretations
In the paper
“Looking at the Chinese and Tibetan material from Dunhuang, we can see that Tibetan and Chinese calendrical and astrological systems co-existed and interacted in Dunhuang in various ways.”
What the sources say
- Not matchedcites [18]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“We can see that the positions of the 6 and the 8 have been switched and that this magic square should look like this:”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Chinese diviners sought to legitimise their texts and techniques by referring to the Yijing and to Confucius.22”
What the sources say
- Not matchedcites [22]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Tibetan sources often refer to China as the 'land of divination'.”
What the sources say
- Not matchedcites [13]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Beyond the calendrical and astrological texts themselves, we also have a literary source which attests to this interaction in a Chinese Dunhuang manuscript, which recalls a discussion between the Grand Astrologer and Wu Zixu 伍子胥 about the differences be tween the calendrical cycles of the Chinese (Han 漢 ), the Barbarians (Hu 胡 ), the Tibetans (Fan 蕃 ), the Tuyuhun (Hun 渾 ) and the Xianbei 鮮卑 .18”
What the sources say
- Not matchedcites [18]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
13 more claims
Create a free account to see all 90 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 58
- It may state two separate claims as one. 31
- The quote only partly states this claim. 4
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The Turtle · p. 5
“It has eight locations marked on its back:”
§ The Turtle · p. 5
“head ( mgo ), two ears ( rna ba ), two arms ( lag pa ), two sides of the body ( mchan khung ), two feet ( rkang pa ) and tail ( mjug ma ).”
Citations
Cites
Buddhism and Islam on the Silk Road
Elverskog, J. (2010) · doi:10.9783/9780812205312 · Cited by 148
China's early empires : a re-appraisal
Nylan, M., & Loewe, M. A. N. (2010) · Cited by 112
Astro-medicine : astrology and medicine, East and West
Akasoy, A., Burnett, C. S. F., & Yoeli-Tlalim, R. (2008) · Cited by 70
Self-citationThe Evolution of Magic Squares in China
Cammann, S. (1960) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/595587 · Cited by 57 · cited 2×
“See Cammann 1960, p. 118.”
The Magic Square of Three in Old Chinese Philosophy and Religion
Cammann, S. (1961) · History of Religions · doi:10.1086/462439 · Cited by 55 · cited 2×
“40 Cammann 1961.”
Medieval Chinese Medicine: The Dunhuang Medical Manuscripts
Sivin, N. (2006) · Social History of Medicine · doi:10.1093/shm/hkl008 · Cited by 48
Ilkhanid Buddhism: Traces of a Passage in Eurasian History
Prazniak, R. (2014) · Comparative Studies in Society and History · doi:10.1017/s0010417514000280 · Cited by 45 · cited 1×
“48 Prazniak 2014.”
The Construction of Space in Early China.
Smith, R. (2007) · Journal of the Economic and Social History of the Orient · doi:10.1163/156852007783244990 · Cited by 44
Bird Divination Among the Tibetans
Laufer, B., 3530, P. (. B. N. M. D. P. N., & Freer, C. L. (1914) · BRILL eBooks · doi:10.1163/156853214x00014 · Cited by 40
Textual Scholarship, Medical Tradition, and Mahāyāna Buddhist Ideals in Tibet
Schaeffer, K. R. (2003) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1023/a:1026397405584 · Cited by 34
Research works printed but not linked: 20
- Ardussi, J. and H. Blezer (eds) 2002, Impressions of Bhutan and Tibetan Art: Tibetan Studies iii, Proceedings of the Ninth Seminar of the iats 2000 , Leiden: Brill.
- Deng Wenkuan 鄧文寬 and Liu Lexian 劉樂賢 2003, 'Uranomancie', in Kalinowski (ed.), 35-83.
- Gold, J. 2007, The Dharma's Gatekeepers: Sakya Paṇḍita on Buddhist Scholarship in Tibet , Albany, ny.: suny Press.
- Henning, E. 2007, Kālacakra and the Tibetan Calendar , New York: Columbia University Press.
- (ed.) 2003, Divination et société dans la Chine médiévale: Étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library , Paris: Bibliothèque nationale de France.
- MacDonald, A. 1971, 'Une lecture des Pelliot tibétain 1286, 1287, 1038, 1047, et 1290', in MacDonald (ed.), 190-391.
- (ed.) 1971a, Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, Paris: Adrien Maisonneuve.
- Mair, V. 2006, 'Kinesis versus stasis, interaction versus independent invention', in Mair (ed.), 1-16.
- (ed.) 2006a , Contact and Exchange in the Ancient World , Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Major, J. 1984, 'The Five Phases, magic squares, and schematic cosmog -raphy', in Rosemont Jr. (ed.), 133-66.
- Nylan, M. and M. Loewe (eds) 2010, China's Early Empires: A ReAppraisal , Cambridge: cup.
- Said, E.W. 2003 [1978], Orientalism , London: Penguin Books.
- (ed.) 2004, Magic and Divination in Early Islam , Aldershot: Ashgate-Variorum.
- Strickmann, M. (ed.) 1985, Tantric and Taoist Studies in Honour of R.A. Stein , vol. 3 (Mélanges chinois et bouddhiques, vol. 22), Brussels: Institut des Hautes Études Chinoises.
- (ed. B. Faure) 2005, Chinese Poetry and Prophecy: The Written Oracle in East Asia , Stanford: Stanford University Press.
- Vasstveit, I.K. 2014, 'A day at the astrology department of the Men-TseeKhang in Dharamsala, India', in Hofer (ed.), 105-10.
- Wallace, V. 1995, 'The Buddhist tantric medicine in the Kālacakratantra', The Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies , New Series 10-11, 155-74.
- - 2001, The Inner Kālacakratantra: a Buddhist Tantric View of the Individual , New York/Oxford: oup.
- Yang Ga 2014, 'The Origins of the Four Tantras and an account of its author, Yuthog Yonten Gonpo ', in Hofer (ed.), 154-77.
- Yoeli-Tlalim, R. 2014, 'Medicine, astrology and divination', in Hofer (ed.), 90-104.
Cited by
The Drinking Game in The Dream of the Red Chamber: Divination, Prophecy, and Imitation
Wang, J. (2023) · International Journal of Divination and Prognostication · doi:10.1163/25899201-12340030 · Cited by 1
Tibetan Elements in Dongba and Daba Spirits’ Names
Xu, D. (2023) · Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego eBooks · doi:10.4467/k7478.47/22.23.17746
Andolfatto, D. C. (2019) · theses.fr (ABES) · doi:10.70675/c3cd34abzbe82z41a7zbd2az544248fb7f78
Metadata
- Authors
- Yoeli-Tlalim, R.
- Corresponding author
- Yoeli-Tlalim, Ronit
- ORCID
- Yoeli-Tlalim, Ronit
- Venue
- Imagining Chinese Medicine
- Publisher
- BRILL
- Published
- 2018-01-01
- Pages
- 429-440
- OpenAlex
- W2797752407
- Semantic Scholar
- 36461568bfedb1f6a65b4d9206c90f5c017cceb7
- Cited by
- 3
- References
- 30
- Citations by year
- 2023: 2 · 2019: 1
- FWCI
- 2.81
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- BRILL eBooks (publishedVersion, cc-by-nc)
- Goldsmiths (University of London) (acceptedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Keywords
- divination, Tibetan Buddhism, Tibetan culture
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-04, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-04 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Tibetan image of Divination: Some Contextual Remarks. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/9789004366183_032
- The paper
- Yoeli-Tlalim, R. (2018). A Tibetan image of Divination: Some Contextual Remarks. Imagining Chinese Medicine. https://doi.org/10.1163/9789004366183_032
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.