The DOI matches its Crossref record; 25 of the 25 references it cites were found in a registry or an index.
Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective
Abstract
New Testament texts are compared with texts from the Septuagint and from writers of Standard Hellenistic Greek (SHG). The aim is to identify which texts are similar in style to which, and which texts differ most from each other. The criteria which are used are 30 very common words and word-endings: prepositions, conjunctions, connectives, particles and some genitive endings. Such items are good stylistic markers in Greek and other languages. Results show first that texts in a more Semitic Greek (Revelation, 4 Kingdoms) differ most from Dionysius of Halicarnassus and Polybius, who make much more use of δέ, πɛρί, κατά and the genitive endings. Some might call this a difference of dialect. Luke–Acts lies between these extremes. There is also a second major type of difference between narratives and argumentative epistles, as the latter make much greater use of ἀλλά, γάρ, οὐ̑ν, ɛἰ, οὐ, μή. Speeches and treatises lie between these extremes. This second difference is one of genre or register.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Variation across Speech and Writing
Biber, D. (1988) · doi:10.1017/cbo9780511621024 · Cited by 5,227
Theory and Applications of Correspondence Analysis.
Jolliffe, I. T., & Greenacre, M. J. (1986) · Biometrics · doi:10.2307/2531266 · Cited by 3,004
Correspondence Analysis in Practice
Greenacre, M. (2007) · Chapman & Hall/CRC eBooks · doi:10.1201/9781420011234 · Cited by 2,040
Dimensions of Register Variation: A Cross-Linguistic Comparison
Biber, D. (1995) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511519871 · Cited by 1,270
Theory and Applications of Correspondence Analysis
Clarke, R. T., & Greenacre, M. J. (1985) · The Journal of Animal Ecology · doi:10.2307/4399 · Cited by 1,190
Correspondence Analysis in Practice
Greenacre, M. (2017) · Chapman & Hall/CRC eBooks · doi:10.1201/9781315369983 · Cited by 1,108
Dimensions of Register Variation: A Cross-Linguistic Comparison
Nunnally, T. E., & Biber, D. (1999) · Language · doi:10.2307/417491 · Cited by 716
The Evolution of Stylometry in Humanities Scholarship
HOLMES, D. I. (1998) · Literary and Linguistic Computing · doi:10.1093/llc/13.3.111 · Cited by 478
Semitic Interference in Marcan Syntax
Maloney, E. C. (1981) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 83
The Bible as book : the transmission of the Greek text
McKendrick, S., & O'Sullivan, O. (2003) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 80
Research works printed but not linked: 6
- Friberg B., 1981, Morphologically Tagged Electronic Text of the NT
- Horsley G.H.R., 1989, New Documents Illustrating Early Christianity, 5
- Kritzer R.E., 2006, Biblische Notizen, 128, 65
- Mealand D.L., 1996, JSNT, 63, 63
- Moyise S., 1999, JSNT, 76, 97
- Voelz J.W., 2005, NovT, 47, 209
Cited by
Counting Paul: Scientificity, Fuzzy Math, and Ideology in Pauline Studies
White, B. L. (2025) · doi:10.1093/9780197802274.001.0001 · Cited by 2
Advancing Raymond Martin's Syntax Criticism
Metts, M. (2025) · Journal for Semitics · doi:10.25159/2663-6573/19615
A Reply to Mikeal Parsons and Heather Gorman
WALTERS, P. A. (2018) · Neotestamentica · doi:10.1353/neo.2018.0023
White, B. L. (2025) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/9780197802274.003.0002
Metadata
- Authors
- Mealand, D. L.
- Affiliations
- University of Edinburgh (GB)
- Corresponding author
- Mealand, David L.
- Venue
- Journal for the Study of the New Testament
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2012-05-25
- Volume
- 34
- Issue
- 4
- Pages
- 323-345
- ISSN
- 0142-064X (ISSN-L)
- 1745-5294
- OpenAlex
- W2070356623
- Cited by
- 13
- References
- 25
- Citations by year
- 2025: 12 · 2018: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
- Locations
- Journal for the Study of the New Testament (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Authorship Attribution and Profiling
- Keywords
- Hellenistic Greek, New Testament, Septuagint, stylistic analysis, word endings, prepositions, conjunctions, connectives, Dionysius of Halicarnassus, Polybius, revelation, Luke-Acts, narrative texts
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0142064x12442846
- The paper
- Mealand, D. L. (2012). Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective. Journal for the Study of the New Testament. https://doi.org/10.1177/0142064x12442846
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.