Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.
CoChat

The DOI matches its Crossref record; 25 of the 25 references it cites were found in a registry or an index.

Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective

Mealand, David L. · 2012 · Journal for the Study of the New Testament

Abstract

New Testament texts are compared with texts from the Septuagint and from writers of Standard Hellenistic Greek (SHG). The aim is to identify which texts are similar in style to which, and which texts differ most from each other. The criteria which are used are 30 very common words and word-endings: prepositions, conjunctions, connectives, particles and some genitive endings. Such items are good stylistic markers in Greek and other languages. Results show first that texts in a more Semitic Greek (Revelation, 4 Kingdoms) differ most from Dionysius of Halicarnassus and Polybius, who make much more use of δέ, πɛρί, κατά and the genitive endings. Some might call this a difference of dialect. Luke–Acts lies between these extremes. There is also a second major type of difference between narratives and argumentative epistles, as the latter make much greater use of ἀλλά, γάρ, οὐ̑ν, ɛἰ, οὐ, μή. Speeches and treatises lie between these extremes. This second difference is one of genre or register.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1177/0142064x12442846

Cites

25 of 25 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Citations

Cites

Show all 25 references

Research works printed but not linked: 6

  1. Friberg B., 1981, Morphologically Tagged Electronic Text of the NT
  2. Horsley G.H.R., 1989, New Documents Illustrating Early Christianity, 5
  3. Kritzer R.E., 2006, Biblische Notizen, 128, 65
  4. Mealand D.L., 1996, JSNT, 63, 63
  5. Moyise S., 1999, JSNT, 76, 97
  6. Voelz J.W., 2005, NovT, 47, 209

Metadata

Authors
Mealand, D. L.
Affiliations
University of Edinburgh (GB)
Corresponding author
Mealand, David L.
Venue
Journal for the Study of the New Testament
Published
2012-05-25
Volume
34
Issue
4
Pages
323-345
ISSN
  • 0142-064X (ISSN-L)
  • 1745-5294
OpenAlex
W2070356623
Cited by
13
References
25
Citations by year
2025: 12 · 2018: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Licence
journals.sagepub.com/page/policies/text-and-data-mining-license (tdm)
Locations
Journal for the Study of the New Testament (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
  • Physical Sciences › Computer Science › Artificial Intelligence › Authorship Attribution and Profiling
Keywords
Hellenistic Greek, New Testament, Septuagint, stylistic analysis, word endings, prepositions, conjunctions, connectives, Dionysius of Halicarnassus, Polybius, revelation, Luke-Acts, narrative texts

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0142064x12442846
The paper
Mealand, D. L. (2012). Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective. Journal for the Study of the New Testament. https://doi.org/10.1177/0142064x12442846

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.