The DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Advancing Raymond Martin's Syntax Criticism
Abstract
This article considers more carefully Raymond Martin’s methodology, syntax criticism, proposes a renewal of Martin’s work using more recent textual data, and proposes changes to Martin’s method that include discarding certain criteria and proposing newer ones. The advances on Martin’s work by Karen Jobes are also evaluated and refined. After thorough examination of Martin and Jobes’s prior labours, entirely novel translation Greek control data for Septuagint preposition ratios are provided, as well as entirely novel data for the frequencies of kai and de in Septuagint texts. It is hoped that these data become standardised translation Greek control data.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Allison, D. C., Jr. (1997) · Trinity Press International eBooks · doi:10.5040/9780567691460 · Cited by 65
Davila, J. R. (2005) · Journal for the Study of the Pseudepigrapha · doi:10.1177/09518207057767 · Cited by 22
3 Hebraisti in Ancient Texts: Does Ἑβραϊστί Ever Mean “Aramaic”?
Buth, R., & Pierce, C. (2014) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004264410_005 · Cited by 16
Hellenistic Greek and the New Testament: A Stylometric Perspective
Mealand, D. L. (2012) · Journal for the Study of the New Testament · doi:10.1177/0142064x12442846 · Cited by 13
Hogeterp, A., & Denaux, A. (2018) · Mohr Siebeck eBooks · doi:10.1628/978-3-16-155337-0 · Cited by 7
Buth, R. (2014) · BRILL eBooks · doi:10.1163/9789004264410_009 · Cited by 2
Mark’s Paratactic καί as a Secondary Syntactic Semitism
Baum, A. D. (2015) · Novum Testamentum · doi:10.1163/15685365-12341515 · Cited by 2
Research works printed but not linked: 6
- Hatch, Edwin, and Henry A. Redpath. 1897. Concordance to the Septuagint and Other Greek Versions of the Old Testament. 2 volumes. Oxford: Clarendon.
- Jobes, Karen H. 1996. The Alpha-Text of Esther: Its Character & Relationship to the Masoretic Text. Society of Biblical Literature Dissertation Series 153. Atlanta: Scholars Press.
- Maloney, Elliott C. 1989. “Review of Syntax Criticism of the Synoptic Gospels.” Catholic Biblical Quarterly 51 (2): 378–380.
- Martin, Raymond A. Studies in the Life and Ministry of the Historical Jesus. Lanham, MD: University Press of America, 1995.
- Paton, W. R., translator. 2010. Polybius, The Histories Volume I: Books 1–2. Revised by F. W. Walbank and Christian Habicht. Loeb Classical Library 128. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Thackeray, Henry St. John. 1914. A Grammar of the Old Testament in Greek according to the Septuagint. Cambridge: Cambridge University Press.
Cited by
Still being checked.
Metadata
- Authors
- Metts, M.
- Corresponding author
- Metts, Michael
- Venue
- Journal for Semitics
- Publisher
- UNISA Press
- Published
- 2025-12-22
- Volume
- 34
- Issue
- 1-2
- ISSN
- 1013-8471 (ISSN-L)
- 2663-6573
- OpenAlex
- W7123361529
- Cited by
- 0
- References
- 7
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal for Semitics (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Language, Linguistics, Cultural Analysis
- Keywords
- Septuagint, Greek prepositions, kai, de, textual criticism methodology, Septuagint translation
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Advancing Raymond Martin's Syntax Criticism. https://app.cochat.ai/papers/10.25159/2663-6573/19615
- The paper
- Metts, M. (2025). Advancing Raymond Martin's Syntax Criticism. Journal for Semitics. https://doi.org/10.25159/2663-6573/19615
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.