The DOI matches its Crossref record.
Second language processing: when are first and second languages processed similarly?
Open accessAbstract
In this article we investigate the effects of first language (L1) on second language (L2) neural processing for two grammatical constructions (verbal domain dependency and grammatical gender), focusing on the event-related potential P600 effect, which has been found in both L1 and L2 processing. Native Dutch speakers showed a P600 effect for both constructions tested. However, in L2 Dutch (with German or a Romance language as L1) a P600 effect only occurred if L1 and L2 were similar. German speakers show a P600 effect to both constructions. Romance speakers only show a P600 effect within the verbal domain. We interpret these findings as showing that with similar rule-governed processing routines in L1 and L2 (verbal domain processing for both German and Romance speakers), similar neural processing is possible in L1 and L2. However, lexically-driven constructions that are not the same in L1 and L2 (grammatical gender for Romance speakers) do not result in similar neural processing in L1 and L2 as measured by the P600 effect.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
An ERP study on L2 syntax processing: When do learners fail?
Meulman, N., Stowe, L. A., Sprenger, S. A., Bresser, M., & Schmid, M. S. (2014) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2014.01072 · Cited by 1,001
Self-citationKroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K., & Perrotti, L. (2015) · Annual Review of Linguistics · doi:10.1146/annurev-linguist-030514-124937 · Cited by 427
Grammatical gender in L2: A production or a real-time processing problem?
Grüter, T., Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2012) · Second Language Research · doi:10.1177/0267658312437990 · Cited by 377
Hopp, H. (2010) · Lingua · doi:10.1016/j.lingua.2009.06.004 · Cited by 351
Grammatical gender in adult L2 acquisition: Relations between lexical and syntactic variability
Hopp, H. (2013) · Second Language Research · doi:10.1177/0267658312461803 · Cited by 331
Metadata
- Authors
- Sabourin, L., & Stowe, L. A.
- Venue
- Second Language Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2008-07
- Volume
- 24
- Issue
- 3
- Pages
- 397-430
- ISSN
- 0165-9960 (ISSN-L)
- 0267-6583
- 1477-0326
- OpenAlex
- W2159727966
- Cited by
- 226
- References
- 0
- FWCI
- 4.22
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Second language processing: when are first and second languages processed similarly? https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0267658308090186
- The paper
- Sabourin, L., & Stowe, L. A. (2008). Second language processing: when are first and second languages processed similarly? Second Language Research. https://doi.org/10.1177/0267658308090186
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.